TO DEVOTE TIME Meaning in Arabic - translations and usage examples

I'm sure she wanted to devote time to his care.

و أنا متأكدة أنها ستكرس وقتها لرعايته

Membership in the Intersecretariat Working Group on Health Statistics is open toall countries and international organizations with an interest in the topic and the willingness to devote time to solving long-standing problems.

وعضوية الفريق العامل مفتوحة أمام جميع البلدان والمنظماتالدولية التي لها اهتمام بالموضوع ورغبة في تخصيص الوقت لحلّ المشاكل التي طال أمدها

Now is a great time to devote time to yourself.

الآن وقت رائع لتكريس الوقت لنفسك

In addition, the place should be as deserted, so you can be alone with nature and not be distracted by extraneouspeople to withdraw completely into the holiday spirit and to devote time to the newlyweds.

وبالإضافة إلى ذلك، يجب أن يكون مكان مهجور كما، لذلك يمكنك أن تكون وحدها مع الطبيعة وألا يصرف الناس دخيلة علىالانسحاب تماما في روح العطلات وتكريس الوقت للعروسين

This is true if you intend to devote time to thinking.

هذا صحيح إذا كنت تنوي تخصيص وقت للتفكير

People also translate

to devote more time

to devote sufficient time

We will need to devote time to addressing the options for delivering capacity building, technical assistance, and financial mechanisms, and include these in our recommendations to the Governing Council.

وسوف نحتاج إلى تخصيص الوقت لتناول خيارات تحقيق بناء القدرات، والمساعدة التقنية والآليات المالية، وإدراج كل هاتيك العناصر في توصياتنا التي سنرفعها إلى مجلس الإدارة

As my day started early decided to devote time updates.

منذ رسالتي اليوم يبدأ في وقت مبكر، قررت أن تكريس وقتي للترقية

It is the duty of top management to devote time and attention to the identification, management and monitoring of key corporate risks.

يجب على الإدارة العليا تكريس الوقت والاهتمام لتحديد وإدارة ورصد المخاطر المؤسسية الرئيسية

Because of current resource constraints, professional staff members are required to devote time to review day-to-day cases.

ونظرا للقيود الحالية في الموارد، مطلوب من الموظفين الفنيين أن يكرسوا وقتا لاستعراض الحالات اليومية

In between formal meetings, the Commission agreed to devote time to informal working meetings to work with the Government of Sierra Leone on the areas where the Commission can add value.

واتفق أعضاء اللجنة على تكريس وقت بين الاجتماعات الرسمية لعقد اجتماعات عمل غير رسمية مع حكومة سيراليون لمعالجة المسائل التي يمكن للجنة بناء السلام أن تضيف إليها قيمة جديدة

The United Nations made a solemn pledge in 1993,which it renewed in 1995, to devote time and attention to the Olympic ideal.

لقد قطعت اﻷمم المتحدة علىنفسها عهدا في ١٩٩٣، جددته في ١٩٩٥، بتكريس الوقت واﻻهتمام إلى المثل اﻷعلى اﻷوليمبي

This takes into account the need for the judges to devote time to studying the questions of law raised in many motions and to drafting many interlocutory orders as well as the judgements.

(3) ينبغي ألا يغيب عن الأذهان أن القضاة يحتاجون إلى قدر من الوقت لدراسة المسائل القانونية التي تنشأ عن كثيرمن الطلبات ولصياغة العديد من الأوامر التمهيدية وصياغة الأحكام

The surge inpeacekeeping operations since 2003 had made it impossible, however, to devote time to the preparation of such a report.

واستدرك قائلا إنالتزايد المفاجئ لعمليات حفظ السلام منذ سنة 2003 جعل من المستحيل تخصيص وقت لإعداد مثل ذلك التقرير

We believe that it is appropriate for the General Assembly to devote time on an ongoing basis to the focus of attention on development issues at a very high level.

ونعتقد أنه من المناسب للجمعية العامة تكريس وقت، على أساس دائم، لتركيز اﻻنتباه على المسائل اﻹنمائية على مستوى رفيع جدا

We are convinced that, if we are to achieve the noble objectives embraced by our Organization,we need the true political will to devote time and energy to reviewing our own house.

نحن على قناعة بأننا، إذا أردنا أن نحقق الأهداف النبيلة التي تتبناها منظمتنا،فإننا نحتاج الإرادة السياسية الحقيقية لتكريس الوقت والطاقة لإعادة ترتيب منظمتنا

The CGE noted that the participants in the hands-ontraining workshops should be encouraged to devote time to basic theoretical material, including preparatory exercises, which should be made available before the workshop, to increase the effectiveness of the hands-on training.

وأشار الفريق إلى ضرورة تشجيعالمشاركين في حلقات العمل التدريبية التطبيقية على تكريس وقت للمواد النظرية الأساسية، التي ينبغي إتاحتها قبل حلقة العمل، بما في ذلك التمرينات التمهيدية، بغية زيادة فعالية التدريب التطبيقي

Several country representatives of the United Nations systemhave highlighted the lack of adequate incentives for them to devote time to supporting resident coordinator system functions.

وأبرز عدد من الممثلين القطريين لمنظومةاﻷمم المتحدة نقص الحوافز الكافية كي يكرسوا الوقت لدعم مهام نظام المنسقين المقيمين

Those staff work on implementation-related orongoing activities to allow regular staff to devote time and effort to implementation-related activities(on average, 16 staff members travel to offices away from Headquarters for various periods of time for each implementation).

ويعمل ذلك الموظف في مجال الأنشطةالمتصلة بالتنفيذ أو في الأنشطة الجارية بحيث يتمكـــــن الموظفون النظاميون من تكريس وقتهم وجهدهـــم للاضطلاع بالأنشطة المتصلة بالتنفيذ(يسافر 16 موظفا، في المتوسط، إلى المكاتب البعيدة عن المقر لفترات متفاوتة ما بين تنفيـــذ وآخـــر

Designing an application includes a tutorial with an increasing degree of complexity, allowing younot only to have fun at the computer, but also to devote time to learning, developing imagination, logic, and intelligence.

يتضمن تصميم تطبيق برنامجًا تعليميًا بدرجة متزايدة من التعقيد، ممايسمح لك ليس فقط بالاستمتاع بالكمبيوتر، ولكن أيضًا تخصيص وقت للتعلم وتطوير الخيال والمنطق والذكاء

This article is now almost complete,so I finally decided to devote time to market of the South Korean Nintendo 16bit. Continue reading.

هذه المادة هي الآن كاملة تقريبا,لذلك قررت أخيرا أن يكرس الوقت للسوق من نينتندو كوريا الجنوبية 16bit. مواصلة القراءة→

The ability of foreign producers to participate in the review process depends on many factors, such as the timely dissemination of information on new product categories being selected for eco-labelling, the length of the review process andthe ability to be physically present and to devote time to the process.

وتتوقف قدرة المنتجين اﻷجانب على المشاركة في عملية استعراض المعايير على عوامل عديدة، مثل نشر معلومات في الوقت المناسب عن فئات المنتجات الجديدة المقترحة لوضع العﻻمات اﻻيكولوجية عليها، وطول عملية اﻻستعراض وقدرة هؤﻻء المنتجين على حضور هذه العملية بأنفسهم وتخصيص الوقت الﻻزم لها

He held that position until 2003 when he stepped down in order to devote time to his Congressional campaign in late 2003.

وشغل هذا المنصب حتى عام 2003 عندما تنحى من أجل تكريس وقته لحملته إلى الكونغرس في أواخر عام 2003

However, the ability of foreign producers to participate in the review process depends on many factors, such as the timely dissemination of information on new product categories being selected for eco-labelling, the length of the review process andthe ability to be physically present and to devote time to the process.

ومع ذلك، فإن قدرة المنتجين اﻷجانب على اﻻشتراك في عملية اﻻستعراض تتوقف على عوامل كثيرة، منها أن تنشر في الوقت المناسب المعلومات المتعلقة بفئات المنتجات الجديدة التي تم اختيارها لوضع العﻻمات اﻻيكولوجية، وطول عملية اﻻستعراض، وقدرة الشخص على الحضور بنفسه وتخصيص وقت للعملية

I have instructed our Permanent Representative to the United Nations to devote time and resources to initiating a dialogue with his counterparts on the question of youth.

وقد طلبت من ممثلنا الدائم لدى اﻷمم المتحدة أن يكرس الوقت والموارد لبدء حوار مع نظرائه بشأن قضية الشباب

Second, the duplication and overlap in the questions posed by the various Committees, some inevitable, some as a result of insufficient coordination between them,does little to encourage Member States to devote time to look behind the questions to the reasons they have been asked.

ثانيا، تسهم الازدواجية والتداخل في الأسئلة التي تطرحها اللجان المختلفة، بعضها لا مناص منه حتمي وبعضها الآخر ناجم عن سوء التنسيق فيمابينها، في تثبيط إرادة الدول الأعضاء وصرفها عن تكريس الوقت الكافي لاستشفاف الأسباب الكامنة وراء طرح تلك الأسئلة

In this regard,I would encourage senior officials to make every effort to devote time to speaking engagements and encourage their staff to do so.

وفي هذا الصدد،أود أن أشجع كبار المسؤولين على بذل كافة الجهود من أجل تخصيص الوقت للمقابﻻت اﻹعﻻمية وحث الموظفين التابعين لهم على القيام بذلك

African forest buffalo have relatively small herds compared to the well-studied Cape buffalo. Cape buffalo can have herds of over 1,000 members; however, forest buffalo stay in much smaller groups- as small as three and rarely over 30. If forest buffalo are in a large group, they spend more time grazing,since there is less need to devote time to alert behavior.

تكون جواميس الغابة الأفريقي قطعان صغيرة نسبيًا مقارنة بالجاموس الافريقي الذي تم دراسته جيدًا. يمكن أن يتكون قطيع الجاموس الافريقي أكثر من 1000 جاموس؛ بينما جاموس الغابة يبقى في مجموعات أصغر كثيرًا- صغيرة مكونة من ثلاثة جواميس فقط ونادراً ما يزيد القطيع عن 30 فردا. إذا كون جاموس الغابة قطيع الذي يعتبر مجموعة كبيرة، فإن افراد هذه المحموعة من الجواميس تقضي وقتًا أطول فيالرعي، حيث لا توجد حاجة لتخصيص وقت للحذر المستمر من الخطر

In December 2014 on the possible format and provisional agenda for the special session of the General Assembly, with a view to being able to prepare for the high-level workshops to be held during the special session,and that it decide to devote time during its special segment in March 2015 to each of those workshops, with a view to further defining their substantive scope and content, including specific issues to be covered.

ويُوصَى بأن تتوصَّل اللجنة إلى تفاهم في كانون الأول/ديسمبر 2014 بشأن الصيغة المحتملة وجدول الأعمال المؤقَّت للدورة الاستثنائية للجمعية العامة، بغية التمكُّن من الإعداد لحلقات العمل الرفيعة المستوى التي ستُعقدخلال الدورة الاستثنائية، وأن تقرِّر تخصيص وقت خلال جزئها الخاص في آذار/مارس 2015 إلى كل واحدة من حلقات العمل تلك، وذلك بغية المضي في تحديد نطاقها ومضمونها الموضوعيين، بما في ذلك المسائل المحددة المراد معالجتها

While recognizing the right of one or more Member States to undertake further substantive discussions on specific issues at their request, as referred to in paragraph 18 of annex I to resolution 48/162, the Secretary-General takes this opportunity to welcome the efforts made by the Council toconcentrate on taking action on reports before it at this segment and to devote time to the discussion of new items or reports that had not been dealt with previously.

وإذا كان اﻷمين العام يسلم بحق دولة أو أكثر من الدول اﻷعضاء في إجراء مناقشات موضوعية أخرى بشأن مسائل محددة بناء على طلبها، على ما تشير إليه الفقرة ١٨ من المرفق اﻷول للقرار ٤٨/١٦٢، فإنه ينتهز هذه الفرصة ليعرب عن ترحيبهبالجهود التي بذلها المجلس للتركيز على اتخاذ إجراءات بشأن التقارير المعروضة عليه في هذا الجزء ولتكريس الوقت لمناقشة البنود أو التقارير الجديدة التي لم يسبق تناولها

Noting that it was highly desirable for the Commission at its resumed fortieth session to finalize, in meetings of a Committee of the Whole, the adoption of the draft Legislative Guide on Secured Transactions,it was considered that the Commission would be able to devote time to the question of working methods at its resumed fortieth session only as far as permitted by the work on the draft Guide.

وإذ لوحظ أنه من المستحسن جدا أن تنتهي اللجنة في دورتها الأربعين المستأنفة، في جلسات لجنة جامعة، من اعتماد مشروع الدليل التشريعي للمعاملات المضمونة، فقد رُئي أنه لنيكون باستطاعة اللجنة في دورتها المستأنفة أن تخصّص وقتا لمسألة أساليب العمل إلاّ في الحدود التي يسمح بها العمل المعني بالدليل