Examples of using To devote time in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Continue to devote time to the marriage.
As my day started early decided to devote time updates.
מאז היום התחלתי מוקדם, החלטתי להקדיש את הזמן שלי כדי לשדרג.Be sure to devote time to these things.
More importantly, they allow me the freedom to devote time to family.
הכי חשוב לי להקדיש את הזמן הפנוי למשפחה.The need to devote time and resources to professional learning.
להקדיש את הזמן והמאמץ הנדרשים ללימוד מקצוע.Due to complications from the pregnancy Walcott dropped out of college to devote time to her.
כתוצאה מסיבוכים בהיריון, וולקוט עזב Are you ready to devote time to training?
האם אתם מוכנים להקדיש זמן להתעמלות?Due to complications from the pregnancy, Walcott dropped out of college to devote time to his wife.
כתוצאה מסיבוכים בהיריון, וולקוט עזב We need self-discipline to devote time to reading, study, and our Christian meetings.
Due to complications with pregnancy,Wolcott dropped out after completing his junior year of college to devote time to her and their child.
כתוצאה מסיבוכים בהיריון, וולקוט עזב He exhorted all Indian men and women to devote time to daily spinning and weaving, and did so himself.
לשם כך קרא להודים להקדיש זמן מדי יום לטווית חוטים ואריגת בדים, ועשה זאת בעצמו.The compromise should not vary Serafin Alarcon makeslittle time that I remove my secular job to devote time full to the Ministry.
הפשרה לא אמור להשתנות אלארקון סראפין עושהמעט The income from this venture allowed him to devote time to his great postwar activity, writing his memoirs.
ההכנסה ממיזם זה אפשרה לו להקדיש את זמנו לעסוקו העיקרי אחרי המלחמה, כתיבת זיכרונותיו, כמו שעשו רבים מעמיתיו הקצינים.Post's daughter Phyllis explained later in her life how Gertrude Posthad struggled to give her husband the opportunity to devote time to research:-.
פוסט של הבת Phyllis מאוחר יותר הסביר איך החיים שלההיו גרטרוד שליחת נאבקו כדי לתת לבעלה הזדמנות להקדיש זמן כדי לחקור.I'm sure she wanted to devote time to his care.
אני בטוח שהיא רצתה להקדיש זמן לטיפולו.When the whole family is going to a weekend over lunch or is having an official meal with business partners, or any holidays are celebrated,all this is an occasion to devote time to serving.
כאשר כל המשפחה הולך לסוף שבוע על ארוחת צהריים או שיש ארוחה רשמית עם שותפים עסקיים, או כל החגים הם חגגו,כל זה הוא הזדמנות להקדיש זמן המשרתים.ראיית אופניים בחלומך מצביעה על כך שאתה צריך להקדיש זמן לעיסוקים ובילויים בנחת.On the other hand, she needs to devote time to herself and her interests, and therefore to disappear at work all day- not for her, especially if this work is monotonous.
מצד שני, היא צריכה להקדיש זמן לעצמה ולאינטרסים שלה, ולכן להיעלם בעבודה כל היום- לא בשבילה, במיוחד אם זה עבודה מונוטונית.Usually, doctors only talk about basic foodstuffs,forgetting to devote time to overseas delicacies, such as persimmon, for example.
בדרך כלל, רופאים מדברים רק על מצרכימזון בסיסיים, שוכחים להקדיש זמן למעדנים בחו"ל, כגון אפרסמון, למשל.Too involved with his various businesses to devote time to the project, Berlingieri in November 1967 appointed 30-year-old Kurt Wachtveitl(1937-), at that time manager of Nipa Lodge(a hotel that Italthai owned in Pattaya), as general manager of the Oriental.
ברלינג'יירי היה טרוד מאוד בעסקיו השונים מכדי שיוכל להקדיש זמן לפרויקט, הוא מינה ב-1967 את קורט וכטפייטל בן ה-30(נולד ב-1937) שהיה באותה עת מנהלו של Nipa Lodge(מלון בפאטאטיה בבעלות איטלתאי) כמנהל כללי של האוריינטל.You can close the door at the end of workhours to remind yourself you are stopping work to devote time to your family," says Parlapiano.
אתה יכול לסגור את הדלת בסוף שעות העבודה כדילהזכיר לעצמך שאתה עוצר העבודה להקדיש זמן למשפחה שלך," אומר Parlapiano.The income from this venture allowed him to devote time to his great postwar activity, writing his memoirs, as did several fellow officers.
ההכנסה ממיזם זה אפשרה לו להקדיש את זמנו לעסוקו העיקרי אחרי המלחמה, כתיבת זיכרונותיו, כמו שעשו רבים מעמיתיו הקצינים.Soon, Jamelia was in a position to hire interns and began to outsource certain tasks,which left room for her to devote time to strategy and brand growth.
עד מהרה, Jamelia היה בעמדה לשכור מתמחים והחל outsource משימות מסוימות,מה שהותיר לה מקום להקדיש זמן האסטרטגיה צמיחה המותג.Like you said, it can be difficult to devote time to music when society has other plans but it's important to devote one's time to artistic pursuits and to see it done in a niche.
כפי שאמרת, זה יכול להיות בעייתי להקדיש זמן למוזיקה כשלחברה תכניות אחרות עבורך אבל חשוב הסיפוק שלך כאמן מן היצירה שלך לאורך הזמן.Designing an application includes a tutorial with an increasing degree of complexity, allowing you not only to have fun at the computer,but also to devote time to learning, developing imagination, logic, and intelligence.
עיצוב היישום כולל הדרכה עם הגדלת מידת המורכבות, ומאפשר לך לא רק כדי ליהנות במחשב,אלא גם להקדיש זמן למידה, פיתוח הדמיון, ההיגיון, והמודיעין.The invitation to the focuser is to be with the felt sense,that is, to devote time for paying attention to her body-sensing along with the insight that emerges, in order to mark the new place.
ההזמנה למתמקד היא להיות עם התחושה המורגשת,זאת אומרת להקדיש זמן להפנות קשב לגוף, יחד עם התובנה שעולה, כדי לסמן את המקום החדש.On the other hand, it is almost impossible nowadays to hide any information permanently(as Wikileaks and Edward Snowden have demonstrated),and so those who are willing to devote time are more likely than ever before to ascertain what is true.
מצד אחר, כמעט בלתי אפשרי היום להסתיר מידע לאורך זמן(כפי שיעידו ויקיליקס ואדוארד סנודן),ולכן מי שמוכן A research carried out by Carlson Wagonlit Travel shows that between 2011 and 2015, 29 million flights were made for work reasons; in 2015, in particular, out of 7 million routes with almost 2 million passengers, 20%(ie 1 passenger out of 5)decided to devote time to moments of pleasure and relaxation.
מחקר שנערך על ידי חברת הנסיעות Carlson Wagonlit Travel מראה כי בין השנים 2011 ל-2015 נרשמו 29 מיליון טיסות למטרות עבודה, וב-2015 לבדה החליטו 20% מתוך כמעט 2 מיליון נוסעים ב-7 מיליוןטיסות(כלומר אחד מכל 5 נוסעים) להקדיש זמן למנוחה ובילוי במהלך הנסיעה.
