TO ENHANCE TRANSPARENCY AND ACCOUNTABILITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتعزيز الشفافية و المساءلة
• لتحسين الشفافية و المساءلة

Examples of using To enhance transparency and accountability in English and their translations into Arabic

Step 12 encompasses a mechanism to enhance transparency and accountability.
وتحتوي الخطوة 12 على آلية لتعزيز الشفافية والمساءلة

Measures to enhance transparency and accountability in the management of State wealth and resources.
تدابير تعزيز الشفافية والمساءلة في إدارة ثروات الدولة ومواردها

State institutions also implemented other initiatives to enhance transparency and accountability.
ونفذت أيضا مؤسسات الدولة مبادرات أخرى لتعزيز الشفافية والمساءلة

Proper mechanisms were needed to enhance transparency and accountability in the approval, use and reporting of such resources.
وثمة حاجة إلى آليات مناسبة لتعزيز الشفافية والمساءلة في عمليات الموافقة على هذه الموارد واستخدامها والإبلاغ عنها

The implementation of the following recommendation is expected to enhance transparency and accountability.
ومن المتوقع أن يسهم تنفيذ التوصية التالية في تعزيز الشفافية والمساءلة

In order to enhance transparency and accountability further the Executive Secretary proposes that an external audit be carried out for the biennium 2009- 2010.
ومن أجل زيادة تعزيز الشفافية والمساءلة، تقترح الأمينة التنفيذية إجراء مراجعه خارجية للحسابات لفترة السنتين 2009- 2010

That public interaction must be encouraged and institutionalized to enhance transparency and accountability.
ويجب تشجيع هذا التفاعل العلني وتقنينه من أجل تعزيز الشفافية والخضوع للمساءلة

We have taken a number of steps to enhance transparency and accountability in the management of our operations, by strengthening our internal oversight capacity.
وقد اتخذنا عدداً من الخطوات لتعزيز الشفافية والمساءلة في إدارة عملياتنا، وذلك من خلال تعزيز قدرتنا على الرقابة الداخلية

There was also a need for recipients to improve their performance in the use of aid in order to enhance transparency and accountability.
وثمة حاجة أيضاً إلى أن تعمل البلدان المتلقية إلى تحسين أدائها في استعمال المعونة بغية تعزيز الشفافية والمساءلة

To that end, the Government continued its efforts to enhance transparency and accountability in state institutions and to ensure the efficient use of public resources.
ولهذا الغرض، واصلت الحكومة الجهود التي تبذلها لتعزيز الشفافية والمساءلة في مؤسسات الدولة ولضمان الاستعمال الفعال للموارد العامة

The Government is now tightening its oversight and control on public revenue generation and expenditure in order to enhance transparency and accountability.
فالحكومة تعكف على تشديد رقابتها وإحكام سيطرتها على كلٍ من توليد الإيرادات العامة والإنفاق العام بهدف تعزيز الشفافية والمساءلة

Drastic reform was needed in the Council ' s working methods in order to enhance transparency and accountability and ensure the participation of States concerned in the Council ' s deliberations.
وثمة حاجة إلى إصلاحات جذرية في أساليب عمل المجلس من أجل تعزيز الشفافية والمساءلة وكفالة مشاركة الدول المعنية في مداولات المجلس

In particular, his delegation urged the UNICEF administration to review its treatment of cash assistance to Governments in order to enhance transparency and accountability.
وقال إن وفده يحث إدارة اليونيسيف بخاصة، على استعراض طريقة تناولها للمساعدات النقدية المقدمة إلى الحكومات بغية تعزيز الشفافية والمساءلة

These reforms are an attempt to enhance transparency and accountability in the management of public resources, to strengthen institutional cheques and balances and improve the allocation and management of expenditures.
تمثّل هذه الإصلاحات محاولة لتعزيز الشفافية والمساءلة في إدارة الموارد العامة، وتعزيز الضوابط والموازنات المؤسسية وتحسين تخصيص وإدارة النفقات

By improving public access to information, IT has helped to enhance transparency and accountability in government.
وقد ساعدت هذه التكنولوجيا من خلال تحسين قدرة الجمهور على الوصول إلى المعلومات، على تعزيز الشفافية والمساءلة في الحكومة

In order to enhance transparency and accountability, CEB held a number of formal and informal exchanges with Member States of the Committee for Programme and Coordination, and the Economic and Social Council.
سعياً إلى تعزيز الشفافية والمساءلة، أجرى المجلس عددا من الاتصالات الرسمية وغير الرسمية مع الدول الأعضاء في لجنة البرنامج والتنسيق والمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Executive heads should adopt a vendor sanction policy as a matter of priority so as to enhance transparency and accountability in procurement activities.
ينبغي أن يعتمد الرؤساء التنفيذيون سياسة تطبيق جزاءاتٍ على البائعين كمسألة ذات أولوية، من أجل تعزيز الشفافية والمساءلة في أنشطة المشتريات

In addition to its efforts to enhance transparency and accountability, CEB has sought to deepen the understanding of global issues, including their interlinkages, and to further knowledge-sharing among its members.
وبالإضافة إلى الجهود التي يبذلها مجلس الرؤساء التنفيذيين لتعزيز الشفافية والمساءلة، فإنه يسعى إلى تعميق فهم القضايا العالمية، بما في ذلك أوجه الارتباط بينها، وتعزيز تقاسم المعارف فيما بين أعضائه

Moreover, States should remain committed to undertaking major reforms to the governance of these institutions to be more inclusive and representative, and to enhance transparency and accountability.
وعلاوة على ذلك، ينبغي للدول أن تظل ملتزمة بإجراء إصلاحات كبيرة في إدارة هذه المؤسسات لتكون أكثر شمولاً وتمثيلاً، ولتعزيز الشفافية والمساءلة

In addition to its efforts to enhance transparency and accountability, CEB sought to deepen understanding of global issues, including their interlinkages, and to further the sharing of knowledge among its members.
وبالإضافة إلى جهوده الرامية إلى تعزيز الشفافية والمساءلة، سعى مجلس الرؤساء التنفيذيين إلى تعميق فهم القضايا العالمية، بما في ذلك جوانب ترابطها، وإلى زيادة تبادل المعلومات وسط أعضائه

Finally, we have been considering management and Secretariat reforms so as to institute significant changes and to enhance transparency and accountability, and to promote codes of conduct and ethics for all staff members.
وأخيرا، ظللنا ننظر في الإدارة وإصلاحات الأمانة العامة لتأسيس تغييرات جوهرية وزيادة الشفافية والمساءلة، وتعزيز مدونات السلوك والأخلاق لجميع الموظفين

To enhance transparency and accountability in the use of global resources and to enable Member States to access improved monitoring and decision-making information, we implemented the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) on 1 July 2013 in peacekeeping operations.
وتعزيزا للشفافية والمساءلة في استخدام الموارد العالمية وتمكينا للدول الأعضاء من الحصول على معلومات أفضل بشأن عمليات الرصد وصنع القرار، نفذنا المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في 1 تموز/يوليه 2013 في عمليات حفظ السلام

Norway encouraged the Agency to address sustainability and prioritization in its medium-term strategy for 20162021, and strongly supported its efforts to enhance transparency and accountability in its operations.
والنرويج يشجع الوكالة على معالجة مسألة الاستدامة وتحديد الأولويات في استراتيجيتها المتوسطة الأجل للفترة من عام 2016-2021، وهو يؤيد بقوة جهودها الرامية إلى تعزيز الشفافية والمساءلة في عملياتها

The interactive dialogue among a wide range of stakeholders at Working Group meetings has served to enhance transparency and accountability in the work of the Council, as well as to create some common ground to advance various challenges.
وأدى التحاور بين طائفة عريضة من أصحاب المصلحة في اجتماعات الفريق العامل إلى تعزيز الشفافية والمساءلة فيما يتعلق بأعمال المجلس وإلى تهيئة أرضية مشتركة نوعا ما للمضي في مواجهة مجموعة متنوعة من التحديات

The establishment of the Civil Service Commission and the work of the Provedor for Human Rights and Justice, which collaborates with the Prosecutor-General, were indicators of Timorese efforts to enhance transparency and accountability in the country.
ويُعتبر إنشاء لجنة الخدمة المدنية، والعمل الذي يضطلع به أمين حقوق الإنسان والعدالة، الذي يتعاون مع المدعي العام، مؤشرين على جهود التيموريين لتعزيز الشفافية والمساءلة في البلاد

Under the human resources and shared services pillar, steps were taken in financial period 2012/13 to enhance transparency and accountability, including strengthened performance reporting by shared services providers against agreed service levels and key performance indicators.
وفي إطار ركيزة الموارد البشرية والخدمات المشتركة، اتُّخذت خطوات في الفترة المالية 2012/2013 لتحسين الشفافية والمساءلة، بما في ذلك تعزيز الإبلاغ عن الأداء من مقدمي الخدمات المشتركة قياساً إلى مستويات الخدمات المتفق عليها ومؤشرات الأداء الرئيسية

The Partnerships endeavour to enhance transparency and accountability in mobilizing resources, upgrading information management and strengthening coordination at all levels by fostering alliances among government departments responsible for humanitarian assistance, the private sector and civil society.
وتتوخّى الشراكات تعزيز الشفافية والمساءلة في تعبئة الموارد والرفع من مستوى إدارة المعلومات وتعزيز التنسيق على جميع المستويات عن طريق النهوض بالتحالفات بين الإدارات الحكومية التي تتولى المسؤولية عن المساعدة الإنسانية، والقطاع الخاص، والمجتمع المدني

Based on integrity surveys carried out in the three pilot municipalities, action plans to enhance transparency and accountability were developed for various parts of the local administration, including public contracting, infrastructure, transit and transport, education and health.
واستنادا إلى الدراسات الاستقصائية التي أجريت في ثلاث بلديات نموذجية بشأن موضوع النـزاهة، جرى إعداد خطط عمل لتحسين الشفافية والمساءلة على مستوى مختلف أجزاء الإدارة المحلية، بما في ذلك العقود الحكومية والهياكل الأساسية والمرور العابر والنقل والتعليم والصحة

While progress has been made in enacting programmes to enhance transparency and accountability in public administration, political will on the part of Governments, responsibility on the part of donors and civic consciousness on the part of African population need to be further enhanced to eradicate corruption.
على الرغم من إحراز تقدم فيما يتعلق بوضع برامج لتحسين الشفافية والمساءلة في الإدارة العامة، يلزم من أجل القضاء على الفساد مواصلة تعزيز الإرادة السياسية لدى الحكومات، والشعور بالمسؤولية لدى الجهات المانحة، والوعي المدني لدى السكان الأفارقة

Welcomes the proposals of the Executive Director to enhance transparency and accountability to the Executive Board, while also strengthening the UN-Women institutional framework for support activities, by moving progressively to finance core support requirements through the support budget rather than programme resources;
يرحب بالمقترحات التي قدمتها المديرة التنفيذية والرامية إلى تعزيز الشفافية والمساءلة لدى المجلس التنفيذي، وفي الوقت نفسه أيضاً تعضيد الهيكل المؤسسي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة لأغراض أنشطة الدعم، وذلك بالانتقال تدريجياً إلى تمويل احتياجات الدعم الرئيسية من ميزانية الدعم بدلاً من الموارد البرنامجية

How to use "to enhance transparency and accountability" in a sentence

To enhance transparency and accountability of government procurement processes.

Assistance is also given to enhance transparency and accountability and reduce corruption.

Fail to enhance transparency and accountability regarding the use of military force.

The WHO Programme Budget Portal was established to enhance transparency and accountability .

New parameters are set up to enhance transparency and accountability in governance, he added.

The move is designed to enhance transparency and accountability for users of the service.

We have also made many efforts to enhance transparency and accountability in public service delivery.

The hearing will address bi-state legislation intended to enhance transparency and accountability at the Port Authority.

To enhance transparency and accountability of Ministry of Defense and to strengthen collaboration with other stakeholders.

The system is therefore designed to enhance transparency and accountability at each stage of any digitized transaction.