TO ENSURE A CONSISTENT APPROACH Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لكفالة اتساق النهج المتبع
• لكفالة اتباع نهج متسق
• بغية الثبات على نهج

Examples of using To ensure a consistent approach in English and their translations into Arabic

To ensure a consistent approach, policies and guidelines on remote monitoring need to be developed.
ولضمان نهج متسق، لا بد من وضع سياسات ومبادئ توجيهية بشأن الرصد عن بعد

Manuals were drafted, and procedures are being phased in over time to ensure a consistent approach.
دليلان جرى وضعهما، ويجري العمل على إدخال الإجراءات تدريجياً وعلى مراحل لكفالة اتباع نهج متسق

A national strategy is being developed to ensure a consistent approach to tackling occupational segregation.
ويجري حاليا تطوير استراتيجية وطنية لضمان اتباع نهج ثابت لمعالجة الفصل المهني

Manuals detailing the procedures for enforcing the relevant laws have been prepared to ensure a consistent approach.
وقد أعدت أدلة تتناول بالتفصيل إجراءات إنفاذ القوانين ذات الصلة لكفالة اتساق النهج المتبع

However, significant measures are still needed to ensure a consistent approach to human rights throughout the United Nations system;
ولكن الأمر لا يزال يتطلب اتخاذ تدابير هامة لكفالة اتباع نهج متماسك تجاه حقوق الإنسان في جميع أنحاء منظومة الأمم المتحدة

The guideline was not supported by procedures or templates for implementation to ensure a consistent approach worldwide.
ولم يُدعم هذا المبدأ التوجيهي بإجراءات أو نماذج للتنفيذ بغية ضمان اتباع نهْج متسق على نطاق العالم

Observers are briefed together to ensure a consistent approach and are invited to share their observation findings in a post-election debriefing.
ويجري تزويد المراقبين معا بالمعلومات لكفالة تحقيق نهج متساوق، كما يطلب منهم أن يتقاسموا نتائج مراقبتهم، في جلسة تعقد بعد اﻻنتخابات ﻻستخﻻص النتائج

A number of standardized tools, checklists and monitoring forms have been developed to ensure a consistent approach and engagement with IDP populations.
وتم وضع أدوات معيارية، وقوائم حصرية، ونماذج للرصد لضمان اتِّباع نهج منسق وإشراك المشردين داخلياً

To ensure a consistent approach to this key function, my Office has started consultations with partners to develop guidelines on public reporting by human rights components of peace missions.
ولكفالة اتباع نهج متسق تجاه هذه المهمة الأساسية، بدأت المفوضية إجراء مشاورات مع شركاء من أجل وضع مبادئ توجيهية بشأن تقديم التقارير العلنية من قِبل عناصر حقوق الإنسان في بعثات السلام

The objectives formed the basis for establishing guidelines in order to ensure a consistent approach to collecting and reviewing information.
وشكلت الأهداف أساس وضع مبادئ توجيهية بغرض كفالة اتباع نهج متسق في جمع المعلومات واستعراضها

The Board notes that UNDP is planning to issue guidelines on energy conservation to country offices by the end of 2000 to ensure a consistent approach.
ويلاحظ المجلس أن البرنامج الإنمائي يعتزم إصدار مبادئ توجيهية إلى المكاتب القطرية قبل نهاية عام 2000 بشأن المحافظة على الطاقة لكفالة اتباع نهج متسق

In order to ensure a consistent approach, however, it should include a reference to the essential documents concerning armed conflicts, namely the Geneva Conventions of 1949 and the Additional Protocols of 1977.
لكن ينبغي أن يشتمل على إشارة إلى الصكوك الأساسية المتعلقة بالنزاعات المسلحة من أجل كفالة اتساق النهج، وعلى وجه التحديد اتفاقيات فيينا لعام 1949 والبروتوكولين الإضافيين لعام 1977

UNMIL continued cooperation with other United Nations entities in the region to ensure a consistent approach on common areas of interest, such as security.
واصلت البعثة التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى في المنطقة ضمانا لاتباع نهج متسق بشأن المجالات التي تحظى باهتمام مشترك، مثل الأمن

In order to ensure a consistent approach to the preparation of the draft national action plan on gender, the Agency had worked closely with the Gender Centres of the Federation of Bosnia and Herzegovina and Republika Srpska and with other relevant entities at all levels.
وبغية ضمان نهج متَّسق لإعداد مسودة التدابير الوطنية بشأن نوع الجنس، عملت الوكالة في تعاون وثيق مع المراكز الجنسانية في اتحاد البوسنة والهرسك وجمهورية صربسكا ومع الكيانات الأخرى على جميع المستويات

A need was expressed for the development of common benchmarks and standards for comparable services to ensure a consistent approach across the section to the use of indicators.
ولمست الحاجة إلى وضع نقاط مرجعية ومعايير موحدة للخدمات المتشابهة بغية كفالة نهج متسق إزاء استخدام المؤشرات في جميع أجزاء هذا الباب

UNMIL also continued cooperation with regional Governments and entities to ensure a consistent approach on common issues of interest, including transnational organized crime, drug trafficking, and illicit arms and continued to participate in border operations with the Governments of Sierra Leone and Guinea.
وواصلت البعثة أيضا تعاونها مع الحكومات والهيئات الإقليمية بهدف كفالة اتّباع نهج متسق إزاء القضايا التي تحظى باهتمام مشترك، بما فيها الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية، والاتّجار بالمخدرات، والاتّجار غير المشروع بالأسلحة، كما واصلت المشاركة في العمليات الحدودية المنفذة بالاشتراك مع حكومتي سيراليون وغينيا

The Special Committee recognizes the importance of adequate justice and corrections capacities, including in the field, to ensure a consistent approach in all rule of law policies and programmes.
وتدرك اللجنة الخاصة أهمية توافر القدرات في مجالي العدالة والإجراءات الإصلاحية، بما في ذلك ما يتم في الميدان، وبما يكفي لكفالة اتباع نهج متّسق في جميع السياسات والبرامج المتعلقة بسيادة القانون

UNMIL also continued its cooperation with regional governments and entities to ensure a consistent approach on common areas of interest, including on security-related tasks, such as joint patrols with Guinean and Sierra Leonean security officials.
وواصلت البعثة أيضا تعاونها مع الحكومات والكيانات الإقليمية لكفالة اتباع نهج متسق إزاء مجالات الاهتمام المشترك، بما في ذلك المهام المتصلة بالأمن مثل تسيير دوريات مشتركة مع المسؤولين الأمنيين في غينيا وسيراليون

Institute staff held frequent meetings with NGO representatives to monitor project implementation and identify the strategies to be applied in order to ensure a consistent approach to work with grass-roots communities.
ويعقد موظفو المعهد اجتماعات عديدة مع ممثلي المنظمات غير الحكومية لرصد تنفيذ المشاريع وتحديد الاستراتيجيات المقرر تطبيقها بغية ضمان اتباع نهج متناسق للعمل مع المجتمعات الشعبية

To better assist missions and staff during the difficult process of transition and to ensure a consistent approach to downsizing across all field missions, the Department has identified and shared best practices and lessons learned with missions.
ولتقديم مساعدات أفضل للبعثات وللموظفين خلال العمليات الانتقالية الصعبة، ولضمان اتباع نهج متسق إزاء تقليص حجم البعثات في جميع البعثات الميدانية، قامت الإدارة بتحديد أفضل الممارسات والدروس المستفادة، وأطلعت البعثات عليها

During its meeting with the Advisory Committee, the Administration indicated that it was therefore in need of occasional guidance on the interpretation of IPSAS standards to ensure a consistent approach across the United Nations system.
وأشارت الإدارة، أثناء اجتماعها باللجنة الاستشارية، إلى أنها تحتاج، من ثم، إلى التوجيه، بين الحين والآخر، بشأن تفسير المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام لكفالة اتباع نهج متسق على نطاق منظومة الأمم المتحدة

Within the context of the mandate of UNMIL, regional coordination continues to ensure a consistent approach with other United Nations entities in the region(UNOCI, UNIPSIL, UNIOGBIS and the United Nations Office for West Africa) on common security concerns.
يتواصل التنسيق الإقليمي، في سياق الولاية الموكلة إلى البعثة، لكفالة اتساق النهج المتبع مع كيانات الأمم المتحدة الأخرى في المنطقة(عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، ومكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون، ومكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا- بيساو، ومكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا) بشأن الشواغل الأمنية المشتركة

The Secretary-General also stated that, based on an initial assessment of the results of the pilot, the Department and the Office of Human Resources Management had concluded that written procedures, policy guidelines and monitoring mechanisms needed to be developed to ensure a consistent approach and improved geographic and gender distribution.
وذكر الأمين العام أيضا أنه استنادا إلى تقييم أولي لنتائج التجربة، خلصت الإدارة ومكتب إدارة الموارد البشرية إلى ضرورة وضع إجراءات كتابية ومبادئ توجيهية تتعلق بالسياسة وآليات للرصد لكفالة اتساق النهج وتحسين التوسيع الجغرافي والتوزيع بين الجنسين

These workshops should elaborate on policies and practical measures to ensure a consistent approach to human rights, development of an appropriate methodology of work and cooperation, expansion of capacities to provide human rights assistance, more efficient use of available resources and thus, effective responses to actual needs on the ground.
وينبغي لحلقات العمل هذه أن تضع سياسات وتدابير عملية لكفالة اتباع نهج متناسق في معالجة حقوق الإنسان ووضع منهجية دائمة للعمل والتعاون وتوسيع طاقات تقديم المساعدة المتصلة بحقوق الإنسان وزيادة كفاءة استخدام الموارد المتاحة وبالتالي فعالية الاستجابات لاحتياجات فعلية على أرض الواقع

At the same time, this programme will continue to coordinate the administrative and managerial dimensions of UNIDO ' s presence in the field, and to ensure a consistent approach in the Organization ' s field operations through the provision of appropriate guidance and communication facilities.
وفي الوقت نفسه، سيواصل هذا البرنامج تنسيق البعدين الإداري والتنظيمي لوجود اليونيدو في الميدان، وضمان اتباع نهج ثابت في العمليات الميدانية للمنظمة من خلال توفير التوجيه الملائم ومرافق الاتصالات

The workshops should: develop policies and practical measures to ensure a consistent approach to human rights; develop an appropriate methodology of work and cooperation; and increase capacities to provide human rights assistance, to make more efficient use of available resources and to provide effective responses to actual needs on the ground.
وينبغي أن تقوم الحلقات الدراسية هذه: بوضع سياسات وتدابير عملية لكفالة تبني نهج متسق نحو حقوق الإنسان؛ ووضع منهجية مناسبة للعمل والتعاون؛ وزيادة القدرات لتقديم المساعدة في مجال حقوق الإنسان، للاستفادة من الموارد المتاحة بصورة أكثر كفاءة ولتأمين استجابات فعالة للاحتياجات الحقيقية في الميدان

The Programme will maintain an active UNIDO presence and coordinate the administrative and managerial dimensions of the UNIDO field presence to ensure a consistent approach, promote initiatives to strengthen the Organization's field operations and provide support and guidance to the field operations in terms of manuals and communication facilities.
واو-37- وسوف يحافظ البرنامج على الحضور الفعلي لليونيدو وسوف ينسّق بُعدي الإدارة والتنظيم في حضور اليونيدو الميداني بغية الثبات على نهج واحد، وترويج المبادرات الرامية إلى تدعيم العمليات الميدانية التي تضطلع بها المنظمة، وتوفير الدعم والتوجيه لهذه العمليات في شكل أدلة ومرافق اتصالات

Within the context of the mandate of UNMIL, regional coordination continues to ensure a consistent approach with other United Nations entities in the region(the United Nations Operation in Côte d ' Ivoire(UNOCI), the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone(UNIPSIL), the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Guinea-Bissau(UNOGBIS) and the United Nations Office for West Africa) on common security concerns.
في سياق الولاية المنوطة ببعثة الأمم المتحدة في ليبريا، يستمر التنسيق الإقليمي لكفالة اتساق النهج المتبع مع كيانات الأمم المتحدة الأخرى في المنطقة(عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، ومكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون، ومكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا- بيساو، ومكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا)، فيما يخص الشواغل الأمنية المشتركة

Regional mission cooperation 24. Within the context of the mandate of UNMIL, regional cooperation will continue with a view to ensuring a consistent approach with other United Nations entities in the region on common security concerns.
ضمن إطار ولاية بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، سيتواصل التعاون الإقليمي بغية ضمان اتباع نهج متسق مع كيانات الأمم المتحدة الأخرى في المنطقة بشأن الشواغل الأمنية المشتركة

Within the context of the mandate of UNMIL, regional coordination is planned with a view to ensuring a consistent approach with other United Nations entities in the region on common security concerns.
ضمن إطار ولاية بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، يتم التخطيط للتنسيق الإقليمي بغية ضمان إتباع نهج متسق مع كيانات الأمم المتحدة الأخرى في المنطقة بشأن الشواغل الأمنية المشتركة

How to use "to ensure a consistent approach" in a sentence

By following this model, a generic PEP can be a useful way to ensure a consistent approach is used.

Assurance has been gained from NECS of their work to ensure a consistent approach across CSUs working in partnership nationally.

This extends to working with his peers in other public spaces to ensure a consistent approach to safety and security.

These documents provide a set of principles to ensure a consistent approach to the inclusion of personal information in decisions.

To ensure a consistent approach and a well coordinated response, Red Cross has adapted the Australasian Inter-service Incident Management System.

To provide training, support and assistance to staff to ensure a consistent approach to the planning and curriculum is applied.

School personnel shall receive in-service training on anti-bullying policy to ensure a consistent approach is adopted on a school-wide basis.

Several speakers also urged AMS to coordinate with other federal regulators to ensure a consistent approach to federal hemp regulation.

Provides a common foundation, workspaces and user interface to ensure a consistent approach to using analytics to improve quality outcomes.

Work with the Head of Safeguarding to ensure a consistent approach to the delivery of the safeguarding children agenda. 13.