What is the translation of " TO ENSURE A CONSISTENT APPROACH " in Slovak?

• na zabezpečenie konzistentného prístupu
• zabezpečiť konzistentný prístup
• zabezpečiť jednotný prístup
• s cieľom zabezpečiť koherentný prístup

Examples of using To ensure a consistent approach in English and their translations into Slovak

This helps to ensure a consistent approach to identifying substances within industry sectors.
Tým sa pomôže zabezpečiť jednotný prístup k problematike identifikácie látok v rámci priemyselných odvetví.

The Commission will monitor how the Regulation is applied by the market participants across the Union in order to ensure a consistent approach.
S cieľom zabezpečiť jednotný postup bude Komisia monitorovať, ako účastníci trhu v celej Únii toto nariadenie uplatňujú.

The main purpose of the present proposal is to ensure a consistent approach for the establishment of JUs under Article 171 of the Treaty.
Hlavným cieľom súčasného návrhu je zabezpečiť jednotnosť prístupu k zriaďovaniu spoločných podnikov podľa článku 171 zmluvy.

It will focus on how the Regulation is put in place in the Member States by the market participants in order to ensure a consistent approach.
Sústredí sa na to, ako účastníci trhu zavádzajú nariadenie do praxe v členských štátoch, aby sa zabezpečil konzistentný prístup.

In the early phase of implementation, measures to ensure a consistent approach to permitting across the EU are highly desirable.
V počiatočnej fáze vykonávania sú predovšetkým potrebné opatrenia na zabezpečenie konzistentného prístupu pri udeľovaní povolení v celej EÚ.

Since the roles of the JSA Customs and the CIS SCG are interrelated, the two groups also coordinate common activities to ensure a consistent approach.
Keďže úlohy colnej správy JSA a CIS SCG sú navzájom prepojené, obe skupiny koordinujú aj spoločné aktivity na zabezpečenie konzistentného prístupu.

To ensure a consistent approach, we publish Search Quality Rater Guidelines to give these Raters guidance and examples for appropriate ratings.
Aby sme zaistili konzistentný prístup, zverejňujeme pokyny pre hodnotiteľov kvality Vyhľadávania, aby sme im poskytli usmernenia a príklady vhodných hodnotení.

This approach requires the establishment of a national coordinating mechanism to ensure a consistent approach nationwide.
Tento prístup vyžaduje zavedenie vnútroštátneho koordinačného mechanizmu na zaistenie zosúladeného prístupu na celoštátnej úrovni.

Implementing acts laying down the detailed arrangements to ensure a consistent approach for determining the attribution of the performance bonus to Member States.
Komisia prijme vykonávacie akty stanovujúce podrobné pravidlá na zabezpečenie konzistentného prístupu k rozhodovaniu o pridelení tohto výkonnostného bonusu členským štátom.

Asks the Commission to report to Parliament in the first quarter of 2016 on the results of the relevant consultations and to ensure a consistent approach in upcoming legislative revisions;
Vyzýva Komisiu, aby v prvom štvrťroku 2016 podala Európskemu parlamentu správu o výsledkoch relevantných konzultácií a zabezpečila jednotný prístup v rámci nadchádzajúcich legislatívnych revízií;

In 2006, in order to ensure a consistent approach by its services, it established a manual29 containing operational advice on all the main aspects relating to the 2007- 13 programming.
V roku 2006 vypracovala príručku29 obsahujúcu operačné pokyny k všetkým hlavným aspektom týkajúcim sa programovania na obdobie 2007- 2013 s cieľom zabezpečiť jednotný prístup všetkých jej útvarov.

Fourthly, minimum common rules should be adopted for the EU as a whole to ensure a consistent approach among the Member States on matters of soil protection.
Po štvrté, mali by sa prijať minimálne spoločné pravidlá pre EÚ ako celok, ktoré zaistia rovnaký prístup k problémom týkajúcich sa ochrany pôdy v jednotlivých členských krajinách.

The procedure to be followed for standard and temporary amendments should be defined in order to allow Member States to assess applications appropriately and to ensure a consistent approach across Member States.
Postup pre štandardné zmeny a dočasné zmeny by sa mal stanoviť tak, aby členské štáty mohli uskutočniť primerané posúdenie žiadostí a zabezpečiť jednotný prístup vo všetkých členských štátoch.

The EU TPD Code of Conduct sought to ensure a consistent approach by setting out the type of documentation that Member States should request and accept for the purposes of their own transfer pricing rules.
Cieľom kódexu správania DTO EÚ bolo zaistiť dôsledný prístup tak, že sa ustanovil druh dokumentácie, ktorý by členské štáty mali požadovať a akceptovať na účely svojich vlastných pravidiel o transferovom oceňovaní.

Text proposed by the Commission Amendment(7) Common definitions in this area are important to ensure a consistent approach in Member States' application of this Directive.
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh(7) Na zabezpečenie konzistentného prístupu v členských štátoch pri uplatňovaní tejto smernice je dôležité spoločné vymedzenie pojmov v tejto oblasti.

To ensure a consistent approach to such financial corrections, the Commission has developed guidelines which determine the amount of financial corrections to be applied in cases of non-compliance with public procurement rules45.
S cieľom zabezpečiť jednotný prístup k finančným opravám Komisia vy- pracovala usmernenia, v ktorých sú stanovené výšky finančných opráv, ktoré sa majú uplatniť v prípade nedo- držania pravidiel verejného obstaráva- nia45.

The networks of HR units, of training coordinators and of career guidance officers are designed to ensure a consistent approach throughout the Commission and a sharing of HR best practices.
Siete oddelení ľudských zdrojov, koordinátorov odborného vzdelávania a úradníkov pre profesijné poradenstvo majú v celej Komisii za úlohu zabezpečiť konzistentný prístup a zdieľanie osvedčených postupov v oblasti ľudských zdrojov.

In an effort to ensure a consistent approach to the application of noise abatement measures at air ports, the ICAO adopted a set of principles and guidance constituting the so-called"Balanced Approach" on noise managment, which encourages ICAO Contracting States.
V snahe zabezpečiť konzistentný prístup k uplatňovaniu opatrení na zníženie hluku na letiskách prijala organizácia ICAO súbor zásad a usmernení, ktorý tvorí takzvaný„vyvážený prístup“ k boju proti hluku, podporujúci zmluvné štáty organizácie ICAO v tom.

However, in the light of the 2004 Synthesis, there are ongoing harmonisation efforts to ensure a consistent approach by family and to make these indicators operational management tools specific to the nature of the activities.
V náväznosti na súhrnnú správu za rok 2004 však v súčasnosti prebieha práca na harmonizácii, s cieľom zabezpečiť koherentný prístup podľa úsekov a spraviť z týchto ukazovateľov operatívne nástroje riadenia, ktoré zodpovedajú povahe činností.

Any coherent overall obligation on Member States would therefore have to be based on a new EU legal framework, directly applicable in all Member States, to ensure a consistent approach to all beneficiaries of EU funds.
Preto by akákoľvek koherentná celková povinnosť členských štátov musela vychádzať z nového právneho rámca EÚ, ktorý by bol priamo uplatniteľný vo všetkých členských štátoch, aby bolo možné zabezpečiť konzistentný prístup ku všetkým príjemcom finančných prostriedkov EÚ.

To ensure a consistent approach to identifying genuine differences in competitive conditions, the Commission has advised NRAs to define separate geographical markets only when the competitive conditions in different geographical areas, and the boundaries between these areas, are stable over time.10.
Na zaistenie jednotného prístupu k identifikácii skutočných rozdielov konkurenčných podmienok Komisia odporučila národným regulačným orgánom vymedziť samostatné geografické trhy iba v prípade, že konkurenčné podmienky v rôznych geografických oblastiach a hranice medzi týmito oblasťami sú v priebehu času stabilné10.

Moreover, in the light of the 2004 Synthesis, there are ongoing efforts to harmonise legality and regularity indicators to ensure a consistent approach by family and to make these indicators operational management tools specific to the nature of the activities.
Okrem toho v nadväznosti na súhrnnú správu za rok 2004 v súčasnosti prebieha práca na harmonizácii ukazovateľov legality a správnosti s cieľom zabezpečiť koherentný prístup podľa úsekov a spraviť z týchto ukazovateľov operatívne nástroje riadenia, ktoré zodpovedajú povahe činností.

While the need and opportunity to attach conditions to rights of use for radio spectrum can be subject to national specificities which should be duly accommodated, the modalities of the application of such obligations should be coordinated at EU level through Commission implementing measures to ensure a consistent approach in addressing similar challenges across the EU.
Aj keď potreba a príležitosť pripojiť podmienky k právam na používanie rádiového frekvenčného spektra môže podliehať vnútroštátnym špecifikám, ktoré by mali byť dodržané, modality uplatňovania takýchto povinností by mali byť koordinované na úrovni EÚ prostredníctvom vykonávacích opatrení s cieľom zabezpečiť jednotný prístup k riešeniu podobných výziev v celej EÚ.

Of[…] of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks and repealing Council Regulation(EEC) No 1576/8916, and in order to ensure a consistent approach and coherence with the conditions established for wine, the same kind of exemptions shall apply.
Z[…] o definovaní, popise, prezentácii, označovaní a ochrane zemepisných označení liehovín a o zrušení nariadenia(EHS) č. 1576/8916 a s cieľom zabezpečiť konzistentný prístup a súlad s podmienkami ustanovenými v prípade vína by sa mal uplatňovať rovnaký typ výnimiek.

By 25 May 2021, the Commission shall review other legal acts adopted on the basis of the Treaties which regulate processing of personal data, in particular by agencies established under Chapters 4 and 5 of Title V of Part Three TFEU, in order to assess the need to align them with this Regulation and to make, where appropriate, the necessary proposals to amend those acts in order to ensure a consistent approach to the protection of personal data within the scope of this Regulation.
Komisia do 25. mája 2021 preskúma ostatné právne akty prijaté na základe zmlúv, ktorými sa upravuje spracúvanie osobných údajov, najmä zo strany agentúr založených podľa kapitol 4 a 5 hlavy V tretej časti ZFEÚ, s cieľom posúdiť potrebu ich zosúladenia s týmto nariadením a podľa potreby vypracovať návrhy potrebné na zmenu uvedených aktov v záujme zabezpečenia konzistentného prístupu k ochrane osobných údajov v rámci rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia.

As regards beer and spirits as defined in Article 2(1) of Regulation(EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks(15), and in order to ensure a consistent approach and coherence with the conditions established for wine, the same kind of exemptions shall apply.
Pokiaľ ide o pivo a liehoviny vymedzené v článku 2 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady(ES) č. 110/2008 z 15. januára 2008 o definovaní, popise, prezentácii, označovaní a ochrane zemepisných označení liehovín(15) a s cieľom zabezpečiť konzistentný prístup a súlad s podmienkami ustanovenými v prípade vína by sa mal uplatňovať rovnaký typ výnimiek.

By 6 May 2019, the Commission shall review other legal acts adopted by the Union which regulate processing by the competent authorities for the purposes set out in Article 1(1) including those referred to in Article 60, in order to assess the need to align them with this Directive and to make, where appropriate, the necessary proposals to amend those acts to ensure a consistent approach to the protection of personal data within the scope of this Directive.
Komisia do 6. mája 2019 preskúma ostatné právne akty prijaté Úniou, ktoré upravujú spracúvanie príslušnými orgánmi na účely stanovené v článku 1 ods. 1 vrátane tých, ktoré sú uvedené v článku 60, s cieľom posúdiť potrebu ich zosúladenia s touto smernicou, a podľa potreby vypracovať návrhy potrebné na zmenu uvedených aktov v záujme zabezpečenia konzistentného prístupu k ochrane osobných údajov v rámci rozsahu pôsobnosti tejto smernice.

For the purposes of this Regulation other than matters relating to waste, the Commission should be assisted by the committee established by Regulation(EC) No 1907/2006, with a view to ensuring a consistent approach concerning chemicals legislation of the Union.
(32) Komisii by mal na účely tohto nariadenia, s výnimkou otázok týkajúcich sa odpadu, pomáhať výbor zriadený nariadením(ES) č. 1907/2006 s cieľom zabezpečiť konzistentný prístup týkajúci sa právnych predpisov Únie v oblasti chemických látok.

For the purposes of this Regulation, on matters relating to waste, the Commission should be assisted by the committee established by Directive 2008/98/EC with a view to ensuring a consistent approach concerning waste legislation of the Union.
(33) Komisii by mal na účely tohto nariadenia v otázkach týkajúcich sa odpadu pomáhať výbor zriadený smernicou 2008/98/ES s cieľom zabezpečiť konzistentný prístup týkajúci sa právnych predpisov Únie v oblasti odpadu.

(66) The Commission should also for the purposes of this Regulation be assisted by the Committee established by Regulation(EC) No 1907/2006, with a view to ensuring a consistent approach to the updating of chemicals legislation.
(66) Komisii by mal na účely tohto nariadenia pomáhať aj výbor zriadený nariadením ES č. 1907/2006 s cieľom zabezpečiť jednotný prístup k aktualizácii právnych predpisov o chemických látkach.