TO ENSURE COVERAGE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لضمان تغطية
• لضمان التغطية

Examples of using To ensure coverage in English and their translations into Arabic

(c) Needs to ensure coverage of the range of activities in the special theme for the year;
ج يكفل تغطية مجموعة اﻷنشطة في الموضوع الخاص بالسنة

Social security programmes should be strengthened to ensure coverage for all.
وأوصى كذلك بتعزيز برامج الضمان الاجتماعي بما يكفل التغطية للجميع(104

The need to ensure coverage of areas within and beyond national jurisdiction, including all ocean basins.
الحاجة إلى ضمان تغطية مناطق تمتد داخل وخارج الولاية الوطنية، بما في ذلك أحواض المحيطات كافة

At the request of the Government, UNOGBIS stands ready to coordinate between 100 and 200 international observers to ensure coverage of elections throughout the country.
وبناء على طلب الحكومة، يقف المكتب على أهبة الاستعداد لتنسيق عمل ما يتراوح بين 100 و 200 مراقب دولي لكفالة رصد الانتخابات في شتى أرجاء البلد

The organizers focused on outreach to the media in a dual effort to ensure coverage of the Conference and to identify specific ways that the media might better support the MDGs.
كما ركزت الجهات المنظمة للمؤتمر على الاتصال بوسائط الإعلام في جهد مزدوج لكفالة تغطية المؤتمر وتحديد وسائل معينة يمكن لوسائط الإعلام من خلالها دعم الأهداف الإنمائية للألفية بصورة أفضل

African Governments must support centres of excellence in science and technology in large countries and join together regionally to ensure coverage of the smaller countries.
ويجب على الحكومات الأفريقية دعم مراكز التفوق في مجال العلم والتكنولوجيا في البلدان الكبيرة، وحشد قواها على الصعيد الإقليمي لكفالة تغطية البلدان الصغيرة

Levels of financing offered by Annex I Parties must be increased to ensure coverage of agreed full cost of national communication of developing country Parties.
ويجب زيادة مستويات التمويل التي توفرها الأطراف المدرجة في المرفق الأول لضمان تغطية التكلفة الكاملة المتفق عليها للبلاغات الوطنية المقدمة من البلدان النامية الأطراف

In addition, flexible arrangements within the General Services Section provide for temporary use of staff from other units to ensure coverage in times of increased workload.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن مرونة الترتيبات داخل قسم الخدمات العامة تتيح الاستعانة بشكل مؤقت بموظفين من وحدات أخرى لكفالة تسيير الأعمال في أوقات زيادة عبء العمل

The Commission notes the need for RFOs to be strengthened and the need to ensure coverage by the RFO system of all fisheries which need to be managed in that way to ensure their sustainability.
وتشير اللجنة إلى أنه يلزم تعزيز المنظمات اﻹقليمية لمصائد اﻷسماك كما يلزم كفالة شمول نظامها لجميع مصائد اﻷسماك التي يتطلب اﻷمر إدارتها بتلك الطريقة لكفالة استدامتها

Practices already existing which have potential in this regard are peer education, education of donor communities to ensure coverage for this aspect of AIDS work.
ومن الممارسات القائمة بالفعل حالياً والتي يمكن أن يكتب لها النجاح في هذا الصدد هي التعلم من الأقران، وتثقيف أوساط المانحين لضمان تغطية هذا الجانب من العمل في مجال الإيدز

It was also important to ensure coverage by worldwide media in order to make the Summit an attractive platform for high-level personalities who could play a major role in the achievement of UNCTAD's objectives.
وكان من المهم أيضا كفالة قيام وسائط الإعلام العالمية بتغطية القمة لكي تصبح محفلاً جذاباً للشخصيات العالية المستوى التي يمكن أن تؤدي دوراً كبيراً في تحقيق أهداف الأونكتاد

One Civil Affairs Officer(National Professional Officer) will be assigned to each department; the redeployment of these Civil Affairs Officers is necessary to ensure coverage in all 10 departments of Haiti.
وسيُعيّن موظف للشؤون المدنية(موظف وطني فني) في كل مقاطعة، ويلزم نقل هؤلاء الموظفين لضمان تغطية جميع مقاطعات هايتي العشر

The number and selection of countries, and the timing of these evaluations, will be determined to ensure coverage and to allow findings and recommendations to feed into the preparation of the subsequent programme.
ويتم تحديد عدد البلدان واختيارها، وموعد هذه التقييمات بما يضمن التغطية ويسمح للنتائج والتوصيات بأن تغذي عملية إعداد البرنامج اللاحق

(i) OIOS should complete its ongoing risk-assessment activities concerning information technology and information systems and implement a comprehensive audit strategy to ensure coverage of these areas.
(ط) ينبغي أن يكمِّل المكتب أنشطة تقييم المخاطر المستمرة المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات ونظم المعلومات و نظم المعلومات وأن ينفِّذ استراتيجية مراجعة شاملة لضمان تغطية هذه المجالات

The sample design took into account the representation of all classes of society to the fullest to ensure coverage and inclusiveness, taking into account ease the burden on the respondent and increase accuracy.
إضافةً إلى أن تصميم العينة راعى التمثيل لجميع طبقات المجتمع على الوجه الأكمل لضمان التغطية والشمولية مع مراعاة تخفيف العبء على المستجيب وزيادة الدقة

These personnel will join DDR personnel currently deployed at team sites and UNMIS camps who will be redeployed to state offices to ensure coverage in all 18 states.
وسينضم هؤلاء الموظفون إلى موظفي شؤون نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج المنشورين حاليا في مواقع الأفرقة ومخيمات بعثة الأمم المتحدة للسودان، الذين سيعاد نشرهم إلى المكاتب الولائية لضمان التغطية في جميع الولايات الثماني عشرة

The number and selection of countries, and the timing of these evaluations, will be determined to ensure coverage and to allow findings and recommendations to feed into the preparation of the subsequent programme.
وسيجري تحديد عدد البلدان واختيارها وتحديد توقيت التقييمات بحيث تُكفل التغطية المناسبة وتتسنى مراعاة الاستنتاجات والتوصيات عند إعداد البرنامج اللاحق

The implementation of strategies concerning the provision of free education and the operation of school meals and school transport programmes have also contributed to the prevention of school dropout and are helping to ensure coverage and continuity of rural education services.
وساهم تنفيذ استراتيجيات لتوفير التعليم المجاني وتطبيق نظام الوجبات المدرسية وبرامج النقل المدرسي أيضا في تجنب ترك الدراسة وفي ضمان التغطية والاستمرار لخدمات التعليم الريفية

Furthermore, the sample design made sure to represent all of the segments of society to the fullest to ensure coverage and inclusiveness, taking into account reducing of the burden on the respondent and increasing accuracy.
إضافةً إلى أن تصميم العينة راعى التمثيل لجميع طبقات المجتمع على الوجه الأكمل لضمان التغطية والشمولية مع مراعاة تخفيف العبء على المستجيب وزيادة الدقة

(b) In accordance with guidance received from the Office of Programme Planning, Budget and Accounts of the Secretariat, it is contrary to United Nations policy to provide for liquidation liabilities until such time as it is clear that the mandate of UNODC has been fulfilled. In this regard, the reserve amount of $12,000,000 has been reclassified to ensure coverage of after-service health insurance and end-of-service liabilities.
(أ) ووفقا للتوجيه الذي ورد من مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات التابع للأمانة العامة، فإن توفير الأموال لتغطية التزامات التصفية قبل أن يتضح أن المكتب قد أنجز ولايته مناقض لسياسة الأمم المتحدة، وبالتالي، أعيد تصنيف مبلغ الـ 000 000 12 دولار هذا لكفالة تغطية التزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والتزامات نهاية الخدمة

ASBU will develop plans and perform the necessary calculations to ensure coverage of the country by terrestrial radio and television transmission, relying for that purpose on programmes available to ASBU, which use digital maps.
وضع الخطط وإجراء الحسابات اللازمة لتأمين التغطية الضرورية للبلد حول البث الإذاعي والتلفزيوني الأرضي، وذلك بالاعتماد على البرمجيات المتوفرة للاتحاد والتي تعتمد الخرائط الرقمية

In collaboration with the relevant stakeholders, develop best practices and engender an atmosphere of self-governance to ensure coverage of unforeseen developments which might temporarily fall outside of formal regulations or guidelines.
تنمية الممارسات الفضلى وتهيئة بيئة الحكم الذاتي بالتعاون مع الأطراف المعنية صاحبة المصلحة بغية ضمان تغطية الأحداث المفاجئة التي قد تقع مؤقتاً خارج نطاق الأنظمة والمبادئ التوجيهية الرسمية

While noting that amendments to the Labour Code to ensure coverage for workers in the informal sector are being drafted, the Committee is concerned that the Labour Code currently does not cover workers in the informal sector, especially domestic workers, including migrants, who are predominantly female.
وفي حين أن اللجنة تحيط علما بتعديلات قانون العمل التي تجري صياغتها من أجل كفالة شموله لعمال القطاع غير النظامي، فإنها يساورها القلق لكون قانون العمل لا يشمل حاليا عمال القطاع غير النظامي، ولا سيما خدم المنازل، بمن فيهم المهاجرون، وهم في غالبيتهم من الإناث

Some Parties suggested that technological resources, including early warning systems, should be provided to ensure coverage of the wide variety of options available, ranging from local coping strategies and endogenous technology development to new and frontier technologies.
واقترح بعض الأطراف ضرورة تقديم موارد تكنولوجية، من بينها نظم الإنذار المبكر، لضمان تغطية المجموعة الواسعة من الخيارات المتاحة، التي تبدأ من استراتيجيات المواجهة المحلية وتطوير التكنولوجيا المحلية إلى التكنولوجيات الجديدة والخارجية

In order to ensure coverage of the estimated 221.5 work weeks required to service the expanded Subcommittee, it is proposed to supplement the four professional staff at 44 working weeks each(equals 176 working weeks), with a professional staff at the P-3 level as a temporary measure from within provisions under section 23, Human rights, until experience is gained, with respect to the actual workload generated as a result of the expanded Subcommittee.
ومن أجل كفالة تغطية أسابيع العمل المقدّرة بـ 221.5 أسبوعا والمطلوبة لتوفير الخدمات للجنة الفرعية الموسعة، يُقترح دعم موظفي الفئة الفنية الأربعة، الذين يؤدي كل واحد منهم 44 أسبوع عمل(مجموعها 176 أسبوع عمل)، بموظف من الفئة الفنية برتبة ف-4، كتدبير مؤقت تغطى تكلفته من الاعتمادات الداخلية في إطار الباب 23، حقوق الإنسان، إلى حين اكتسابهم الخبرة المطلوبة، لتولي عبء العمل الفعلي الناتج عن اللجنة الفرعية الموسعة

(b) The forms and amounts of the insurance policies that the concessionaire may be required to maintain to ensure coverage of workers' compensation, environmental damage, tort liability to the public and employees, property damage and other insurance that may be required to enable the continued operation of the facility.
ب أشكال ومبالغ وثائق التأمين التي قد يلزم بها صاحب اﻻمتياز لضمان تغطية تعويضات العاملين واﻹضرار بالبيئة ومسؤولية إلحاق الضرر بالجمهور والموظفين واﻹضرار بالممتلكات وخﻻف ذلك من تأمين قد يلزم ليتسنى استمرار تشغيل المرفق

Article 11 of the 2003 Kiev Protocol also requires the operator to ensure coverage by financial security in the form of insurance, bonds or other financial guarantees including financial mechanisms providing compensation in the event of insolvency as well as by declaration of self-insurance in respect of State-owned operators.
وتُلزم المادة 11 من بروتوكول كييف لعام 2003 أيضاً المشغِّل بأن يضمن تغطيته بواسطة ضمان مالي في شكل تأمين، سندات أو أي ضمانات مالية أخرى، بما في ذلك الآليات المالية التي تقدم التعويض في حالة الإعسار، فضلاً عن إعلان التأمين على الذات فيما يتعلق بالمشغِّلين الحكوميين

To assist countries in monitoring and evaluating the implementation of strategies for Health for All(HFA), a Common Framework is provided as a tool to ensure coverage of health and health-related areas such as socio-economic and development trends, development of health systems, health care, health resources, patterns and trend in health status, environmental factors and other relevant aspects of health systems development and management.
مساعدة البلدان على رصد وتقييم تنفيذ استراتيجيات" الصحة للجميع". وقـــد وضع" إطار مشترك" كوسيلة لضمان تغطية الصحة والمجاﻻت الصحية التي مـــن قبيــــل اﻻتجاهات اﻻجتماعيـة اﻻقتصادية واﻹنمائية، وتطوير النظم الصحية، والرعاية الصحية، والموارد الصحية، واﻷنماط واﻻتجاهات القائمة في الوضع الصحي، والعوامل البيئية وغيرها من الجوانب ذات الصلة التي ينطوي عليها تطوير النظم الصحية وإدارتها

In the context of the SDMX project, particular care is being taken to ensure coverage by the common vocabulary of terms in the IMF/SDDS meta-data model, though it is also intended for use in meta-data models developed by other international organizations and national agencies. B. Development of common lists of variables at the international level.
وفي سياق مشروع تبادل البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية، تولى عناية خاصة لضمان أن تغطي المفردات الموحدة للبيانات الفوقية المصطلحات الواردة في نموذج البيانات الفوقية للمعايير الخاصة لنشر البيانات الذي أعده صندوق النقد الدولي، وإن كان الغرض منها أيضا هو أن تستخدم في نماذج البيانات الفوقية التي أعدتها منظمات دولية ووكالات وطنية أخرى

How to use "to ensure coverage" in a sentence

Proposal checked by Executive Officer to ensure coverage of points 1-6 above.

The number one reason to do this is to ensure coverage continues.

Drive systematic process to ensure coverage of installed based customers and opportunities.

We flex using part time employees to ensure coverage at peak periods.

Centralizes the deployment and updating of software to ensure coverage and consistency.

We review each plan yearly to ensure coverage remains adequate and relevant.

May conduct patient pre-certification to ensure coverage for appointments and medical care.

Attendees will form teams to ensure coverage of all roads within BTR.

Overlapping SD-OCT scans were performed to ensure coverage of the treated retina.

We have a rolling programme to ensure coverage across each Key Stage.