TO IMPLEMENT MEASURES TO IMPROVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• على تنفيذ تدابير لتحسين

Examples of using To implement measures to improve in English and their translations into Arabic

In 2011 the Government commissioned the National Agency for Education to implement measures to improve school health services.
وفي عام 2011، كلَّفت الحكومة الوكالة الوطنية للتعليم بتنفيذ تدابير تستهدف تحسين الخدمات الصحية المدرسية

It also encourages the State party to implement measures to improve school enrolment and pupil retention, especially of girls, children belonging to minorities and children living in rural areas.
كما تشجع الدولة الطرف على تنفيذ التدابير لتحسين قيد اﻷطفال في المدارس واستمرارهم فيها، وبخاصة الفتيات، واﻷطفال المنتمون إلى أقليات واﻷطفال في المناطق الريفية

The Committee is further concerned of the reluctance of the private sector to implement measures to improve women ' s employment status.
ويساور القلق اللجنة كذلك بسبب إحجام القطاع الخاص عن تنفيذ تدابير لتحسين حالة عمالة المرأة

The Mission will engage with Headquarters to implement measures to improve the evaluation of air charter agreements and ensure that the evaluation process is carried out in accordance with the requirements set out in the Procurement Manual.
وستشترك البعثة مع المقر في تنفيذ التدابير الرامية إلى تحسين تقييم اتفاقات استئجار الطائرات، وضمان تنفيذ علمية التقييم وفقا للمتطلبات المحددة في دليل المشتريات

The Committee recommends that the State party seek financial and technical support from the international community in order to implement measures to improve women ' s health.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالتماس الدعم المالي والتقني من المجتمع الدولي بقصد تنفيذ التدابير المتخذة لتحسين صحة المرأة

The Committee encourages the Government to implement measures to improve school enrolment and school retention, especially for girls.
وتشجع اللجنة الحكومــة علــى تطبيق تدابير لتحسين معدل التسجيل في المدارس ومعدل احتفاظ المدارس بطﻻبها

The Committee recommends that the State party continues to seek financial and technical support from the international community in order to implement measures to improve women ' s health.
وتوصي اللجنة بأن تواصل الدولة الطرف التماس الدعم المالي والتقني من المجتمع الدولي من أجل تنفيذ تدابير تهدف إلى تحسين صحة المرأة

Request international assistance deemed pertinent to implement measures to improve the human rights situation of children and adolescents(Uruguay); 76.4.
التماس المساعدة الدولية التي تعتبر وجيهة لتنفيذ تدابير تحسين حالة حقوق الإنسان للأطفال والمراهقين(أوروغواي)

In addition, the Committee recommends that the State party continues to seek financial and technical support from the international community in order to implement measures to improve women ' s health.
وعلاوة على ذلك، توصي اللجنة بأن تواصل الدولة الطرف سعيها للحصول على الدعم المالي والتقني من المجتمع الدولي لتنفذ التدابير الرامية إلى تحسين صحة المرأة

It also encourages the State party to implement measures to improve school enrolment and school retention, especially for girls.
كما تحث الدولة الطرف على إعمال التدابير لزيادة عدد المسجلين في المدارس وعدد الذين يواصلون دراستهم في المدارس، وﻻ سيما من البنات

CEDAW recommended that Myanmar continue to seek financial and technical support from the international community and civil society in order to implement measures to improve women ' s health.
وأوصت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة ميانمار بأن تواصل التماس الدعـم المالي والتقني من المجتمع الدولي والمجتمع المدني لتتمكن من تنفيذ التدابير الكفيلة بتحسين صحة النساء(172

(c) Increased capacity of ESCAP member States and the private sector to implement measures to improve the efficiency of international transport operations and logistics.
(ج) زيادة قدرة الدول الأعضاء في اللجنة وقدرة القطاع الخاص على تنفيذ تدابير لتحسين كفاءة عمليات ولوجستيات النقل الدولي

In addition, the Committee recommends that the State party continue to seek financial and technical support from the international community and civil society in order to implement measures to improve women ' s health.
إضافة إلى ذلك، توصي اللجنة بأن تواصل الدولة الطرف التماس الدعم المالي والفني من المجتمع الدولي والمجتمع المدني لتتمكن من تنفيذ التدابير الكفيلة بتحسين صحة النساء

(c) Increased capacity of national Governments and industry to implement measures to improve the efficiency of international transport operations and logistics.
(ج) زيادة قدرة الحكومات والصناعة الوطنية على تنفيذ التدابير اللازمة لتحسين كفاءة عمليات النقل واللوجستيات على الصعيد الدولي

A fund had been created to facilitate access to credit for rural women and the National Council for Women(CONAMU) was also cooperating within the context of the PADEMUR programme to implement measures to improve the education, health and income of rural women.
وأضافت أنه جرى إنشاء صندوق لتسهيل وصول النساء الريفيات إلى الامتحان، ويتعاون المجلس الوطني للنساء أيضاً في إطار البرنامج باديمور(Pademur) بغية تنفيذ تدابير لتحسين التعليم والصحة ودخل نساء الريف

(c) Increased capacity among ESCAP member States and regional industries to implement measures to improve the efficiency and safety of international transport operations and logistics.
(ج) زيادة قدرة الدول الأعضاء في اللجنة والنظم الصناعية الإقليمية على تنفيذ التدابير الرامية إلى تحسين كفاءة وسلامة عمليات النقل واللوجستيات على الصعيد الدولي

The persistent vertical and horizontal occupational segregation, the wage gap and the fact that a significant number of women leave the workforce after childbirth, were also a matter of concern to CEDAW, as was the reluctance of the private sector to implement measures to improve women ' s employment status.
وأعربت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن قلقها إزاء استمرار العزل المهني رأسياً وأفقياً، والفجوة في الأجور، وخروج عدد كبير من النساء من القوة العاملة بعد الإنجاب، كما أعربت عن قلقها كذلك إزاء إحجام القطاع الخاص عن تنفيذ تدابير لتحسين وضع عمالة المرأة(79

(c) Increased capacity among ESCAP member States and the private sector to implement measures to improve the efficiency of international transport operations and logistics.
(ج) زيادة القدرة بين الدول الأعضاء في اللجنة وفي القطاع الخاص على تنفيذ تدابير لتحسين كفاءة عمليات النقل واللوجستيات الدولية

At that Summit they decided on the challenges of development in Latin America in the coming years and identified the main urban problems that will be the subject of future joint activity. They also adopted mandates for the OAS and various United Nations bodies to implement measures to improve standards of living and environmental conditions throughout the region.
وفي اجتماع القمة هذا، بتت المنظمتان في التحديات اﻻنمائية التي ستواجهها أمريكا الﻻتينية في السنوات المقبلة، وحددتا المشكﻻت الحضرية الرئيسيـــة التي ستكون موضوعا للنشاط المشترك المقبل، كما اعتمدتا وﻻيات لمنظمة الدول اﻷمريكية ولمختلف هيئات اﻷمم المتحدة ﻷجل تنفيذ تدابير لتحسين مستويات المعيشة واﻷحوال البيئية في مختلف أنحاء المنطقة

(c) Increased capacity among ESCAP member States and the private sector to implement measures to improve the efficiency of international transport operations and logistics.
(ج) زيادة قدرة الدول الأعضاء في اللجنة والقطاع الخاص، على تنفيذ تدابير ترمي إلى تحسين الكفاءة في عمليات ولوجستيات النقل الدولي

On the contrary, Ecuador wants to implement measures to improve the living standards and the security level of the population, based on the principles and objectives established in the National Development Plan of Ecuador-National Plan for Well-being.
بل على العكس من ذلك، تريد إكوادور تنفيذ تدابير لتحسين مستويات المعيشة لدى السكان ومستوى أمنهم، استنادا إلى المبادئ والأهداف المقررة في خطة إكوادور للتنمية الوطنية- الخطة الوطنية من أجل الرفاهية

Regrets the continued serious delays in the appeals process, and stresses the need to implement measures to improve the appeals process to make it more efficient;
تأسف لاستمرار حالات التأخر الشديد في عمليات الطعون، وتشدد على الحاجة إلى تنفيذ تدابير لتحسين عملية الطعون بحيث تصبح أكثر كفاءة؛ أولا

It also encourages the Government to implement measures to improve school enrolment and pupil retention, especially of girls. A system for the regular evaluation of the effectiveness of these and other educational measures, including of the quality of teaching, must be ensured.
كما أنها تشجع الحكومة على تنفيذ التدابير التي تستهدف تحسين مستوى اﻻلتحاق بالمدارس وبقاء التﻻميذ، وﻻ سيما البنات فيها، وﻻ بدّ من وجود نظام ﻹجراء تقييم منتظم لفعالية هذه التدابير التعليمية وغيرها، بما في ذلك تقييم نوعية التعليم

(c) Increased capacity among ESCAP member States and the private sector to implement measures to improve the efficiency of international transport operations and logistics.
(ج) زيادة القدرة فيما بين الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ على تنفيذ تدابير ترمي إلى تحسين كفاءة عمليات ولوجستيات النقل الدولي

Bosnia and Herzegovina State law enforcement and security agencies have been making an effort to implement measures to improve cooperation, and the Tribunal working group set up jointly by the Prime Minister ' s Cabinet and the European Union Special Representative/Office of the High Representative continues to oversee implementation of those measures..
فما زالت هيئـات إنفاذ القانون والأمن الحكومية في البوسنة والهرسك تبذل الجهود من أجل تنفيذ التدابير الرامية إلى تحسين أوجه التعاون، وما فتئ الفريق العامل التابع للمحكمة والذي أنشأه ديوان رئيس الوزراء والممثل الخاص للاتحاد الأوروبي/مكتب الممثل السامي يشرف على تنفيذ تلك التدابـيـر

(c) Increased capacity among ESCAP member States and regional industries to implement measures to improve the efficiency of international transport operations and logistics as well as road safety.
(ج) زيادة القدرة فيما بين الدول أعضاء اللجنة ودوائر الصناعة الإقليمية على تنفيذ التدابير الرامية إلى تحسين كفاءة عمليات ولوجستيات النقل الدولية وسلامة الطرق

(c) Increased capacity of member States and regional industries to implement measures to improve the efficiency of international transport operations and logistics as well as to improve road safety.
(ج) زيادة قدرة الدول الأعضاء والصناعات الإقليمية على تنفيذ تدابير لتحسين كفاءة عمليات ولوجستيات النقل الدولي، وكذلك قدرتها على تحسين السلامة على الطرق

(c) Increased capacity among ESCAP member States and regional industries to implement measures to improve the efficiency of international transport operations and logistics as well as road safety.
(ج) زيادة قدرة الدول الأعضاء في اللجنة والنظم الصناعية الإقليمية على تنفيذ التدابير الرامية إلى تحسين كفاءة عمليات النقل واللوجستيات على الصعيد الدولي والسلامة على الطرق

Her Ministry, in cooperation with the Ministry of Rural Development, was making every effort to implement measures to improve the situation of poor rural women and to ensure that rural development programmes gave priority to gender issues.
وإن وزارتها، بالتعاون مع وزارة التنمية الريفية، تبذل كل جهد ممكن لتنفيذ تدابير لتحسين وضع نساء الريف الفقيرات وضمان إعطاء برامج التنمية الريفية أولويةً للقضايا الجنسانية

(c) Recommend that the Governments of OECD countries and multilateral aid agencies strengthen their efforts to implement measures to improve the access of developing countries and countries in transition to markets, technology and finance and to build capacity in order to support their efforts to internalize environmental externalities.
ج التوصية إلى حكومات بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي ووكاﻻت المعونة المتعددة اﻷطراف بتعزيز جهودها الرامية إلى تنفيذ التدابير الﻻزمة لتحسين وصول البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية إلى اﻷسواق والتكنولوجيا والتمويل، وبناء القدرات لدعم جهود هذه البلدان التي تستهدف اﻻستيعاب الداخلي للعوامل البيئية الخارجية

How to use "to implement measures to improve" in a sentence

In 2010, the government continued to implement measures to improve the business environment.

Crawley Borough Council’s Cabinet has agreed to implement measures to improve social mobility across the borough.

The funding is to be used by local authorities to implement measures to improve air quality.

As delivery volumes continue their steep decline, we must continue to implement measures to improve efficiency.

The Panel calls on nonprofit organizations to implement measures to improve their governance and financial disclosure methods.

In addition, support is provided to implement measures to improve maintenance, electrostatic particle purification and improved restriction.

The FOMB also proposed to implement measures to improve businesses development and the labor market in Puerto Rico.

The sooner you realize this, better you will be able to implement measures to improve your SEO ranking.

Middle management plays a key role when a company wants to implement measures to improve the management of diversity.

Failure to implement measures to improve accessibility can be extremely damaging for retailers and detrimental to reputation, loyalty, and ultimately sales.