TO IMPLEMENT THE INSTRUMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتنفيذ الصكوك
• لتطبيق الصكوك

Examples of using To implement the instruments in English and their translations into Arabic

To implement the instruments to which it has become a party. '
تنفيذ الصكوك التي أصبحت طرفا فيها

Enacting legislation, and making other necessary arrangements, to implement the instruments to which it has become a party.
ــ سن القوانين والإجراءات اللازمة لتنفيذ الاتفاقيات التي أصبحت عضوا فيها

Since the Port Louis Declaration, 16 new ratifications have been achieved, 13 countries have transmitted their reports to the Counter-Terrorism Committee, 6 countries have prepared draft laws and 7 are currently reforming their penal code to implement the instruments.
ومنذ صدور إعلان بورت لويس، بلغ عدد التصديقات الجديدة 16 تصديقا، وقدّم 13 بلدا تقاريرها إلى لجنة مكافحة الإرهاب، وأعدّت ستة بلدان مشاريع قوانين جديدة، بينما تقوم 7 بلدان حاليا بتعديل قوانينها الجنائية من أجل تنفيذ تلك الصكوك

Enacting legislation and making other necessary arrangements, to implement the instruments to which it has become a party.
سن تشريعات ووضع الترتيبات الأخرى اللازمة لتنفيذ الصكوك التي أصبحت طرفا فيها

Emphasize the importance of cooperation with subregional, regional and international organizations to implement the instruments in question;
نؤكد أهمية التعاون مع المنظمات دون الإقليمية والإقليمية والدولية في إنفاذ الصكوك المذكورة أعلاه

Enacting legislation, and making other necessary arrangements, to implement the instruments to which it has become a party(where those instruments are not wholly capable of self-execution).
إصدار التشريعات ووضع الترتيبات الضرورية الأخرى، لتنفيذ الصكوك التي انضمت إليها(حيث لا تحظى تلك الصكوك بصورة كاملة بإمكانية التنفيذ التلقائي

The official request is a manifestation of the will of the Government to implement the instruments concerned.
والطلب الرسمي هو تعبير صريح عن رغبة الحكومة في تنفيذ الصكوك المعنية

In connection with the enactment of legislation and the adoption of other necessary arrangements to implement the instruments to which it has become a party, the situation is that after Saudi Arabia accedes to any instrument a royal decree is issued endorsing that instrument and communicating it to the relevant authorities for implementation and appropriate action.
أما ما يتعلق بسن التشريعات ووضع الترتيبات اللازمة الأخرى لتنفيذ الصكوك التي أصبحت طرفا فيها فإنه بعد انضمام المملكة لأي صك يتم إصدار مرسوم ملكي بإقراره وإبلاغه لجميع الجهات ذات العلاقة لإنفاذه والعمل بموجبه

Progress made in enacting legislation, and making other necessary arrangements, to implement the instruments to which it has become a party.
التقدم المحرز في سن التشريعات واتخاذ الترتيبات الأخرى اللازمة لتنفيذ الصكوك التي أصبحت طرفا فيها

The Democratic Republic of the Congo welcomed the efforts made by Burkina Faso to enhance human rights education and to implement the instruments ratified.
ورحبت جمهورية الكونغو الديمقراطية بالجهود التي تبذلها بوركينا فاسو من أجل تعزيز التثقيف في مجال حقوق الإنسان وتنفيذ الصكوك التي صدقت عليها

Enacting legislation, and making other necessary arrangements, to implement the instruments to which it has become a party.
سن تشريعات واتخاذ ما يلزم من تدابير أخرى تنفيذا للصكوك التي أصبحت طرفا فيها

To this end, amendments have been enacted/are being drafted to several laws to implement the instruments as follows.
وتحقيقا لهذه الغاية، سُنَّت تعديلات، أو أنه يجري حاليا صياغة تعديلات، لعدة قوانين لتنفيذ الصكوك على النحو التالي

Enacting legislation, and making other necessary arrangements, to implement the instruments to which it has become a party.
سن تشريعات، واتخاذ ما يلزم من ترتيبات أخرى، لتنفيذ الصكوك التي أصبحت طرفا فيها

Period covered: 01/06/86-- The preceding statement concerns Article(s): 1 enacting legislation, and making other necessary arrangements, to implement the instruments to which it has become a party.
(د) الفترة المشمولة: 1/6/1986- يتعلق البيان السابق بالمادة:(1) سن التشريعات، واتخاذ ما يلزم من ترتيبات أخرى، لتنفيذ الصكوك التي أصبحت إيطاليا طرفا فيها

Enacting legislation, and making other necessary arrangements, to implement the instruments to which it has become a party.
سن التشريعات واتخاذ الترتيبات الأخرى الضرورية لتنفيذ الصكوك التي أصبحت طرفا فيها

And enacting legislation, and making other necessary arrangements, to implement the instruments to which it has become a party.
سن تشريع واتخاذ الترتيبات الأخرى الضرورية لتنفيذ الصكوك التي انضمت إليها بالاو

Enacting legislation, and making other necessary arrangements, to implement the instruments to which it has become a party.
أن تسن تشريعا، واتخاذ الترتيبات الضرورية الأخرى لتنفيذ الصكوك التي أصبحت طرفا فيها

Enacting legislation, and making other necessary arrangements, to implement the instruments to which it has become a party.
سن التشريعات، ووضع الترتيبات الأخرى اللازمة، لتطبيق الصكوك التي قامت بالانضمام إليها

Enacting legislation, and making other necessary arrangements, to implement the instruments to which it has become a party.
إصدار التشريعات واتخاذ الترتيبات الأخرى الضرورية، بغية تنفيذ الصكوك التي أصبحت طرفا فيها

Enacting legislation, and making other necessary arrangements, to implement the instruments to which it has become a party.
وإذا سنت تشريعات، ووضعت ترتيبات ضرورية أخرى، من أجل تنفيذ الصكوك التي انضمت إليها

Enacting legislation, and making other necessary arrangements, to implement the instruments to which it is a party.
سنّ التشريعات، واتخاذ ما يلزم من تدابير أخرى، من أجل تنفيذ الصكوك التي هي طرف فيها

Ii. Enacting legislations, and making other necessary arrangements, to implement the instruments to which it has become a party?
Apos; سن تشريعات، ووضع ترتيبات ضرورية أخرى، من أجل تنفيذ الصكوك التي انضمت إليها؟?

Progress made in enacting legislation, and making other necessary arrangements, to implement the instruments to which it has become a party.
والتقدم المحرز صوب سن واتخاذ ما يلزم من قوانين وترتيبات لتنفيذ الصكوك التي انضمت إليها نيكاراغوا

Progress made in enacting legislation, and making other necessary arrangements, to implement the instruments to which it has become a party.
التقدم المحرز في سن القوانين واتخاذ التدابير الأخرى الضرورية لتنفيذ الصكوك التي انضمت إليها غينيا

Progress made in enacting legislation, and making other necessary arrangements, to implement the instruments to which it has become a party.
التقدم الذي أحرز في سن التشريعات، واتخاذ الترتيبات اللازمة الأخرى، لتنفيذ الصكوك التي أصبحت طرفا فيها

The enactment of legislation, and the making of other necessary arrangements, to implement the instruments to which it has become a party.
إنفاذ التشريعات و سن ترتيبات أخرى عند الضرورة لتنفيذ الصكوك التي أصبحت كولومبيا طرفا فيها

Progress made in enacting legislation, and making other necessary arrangements, to implement the instruments to which it has become a party.
التقدم المحرز في استنان التشريعات؛ ووضع الترتيبات الأخرى اللازمة؛ لتطبيق الصكوك التي قامت ماليزيا بالانضمام إليها