TO IMPLEMENTING THEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذها

Examples of using To implementing them in English and their translations into Arabic

The Government eagerly awaited the Committee ' s recommendations and was committed to implementing them.
وتنتظر الحكومة بفارغ الصبر توصيات اللجنة وتتعهد بتنفيذها

My Government is committed to implementing them in accordance with the commitments and obligations it has undertaken.
وحكومتي ملتزمة بتنفيذها وفقا للتعهدات واﻻلتزامات التي أخذتها على عاتقها

It welcomed recommendations from civil society organizations and took careful note of them, with a view to implementing them.
وترحب بالتوصيات التي تقدمها منظمات المجتمع المدني وتحيط بها علماً باهتمام، بهدف تنفيذها

Age verification mechanisms were most effective when commitment to implementing them was strong and barriers to screening were minimal.
ومضت قائلة إن آليات التحقق من السن أكثر فعالية حينما يكون الالتزام بتنفيذها أقوى والحواجز أمام الفحص أقل

At the regional level, developing countries have come up with guidelines and goals and have now buckled down to implementing them.
وعلى الصعيد اﻹقليمي، طرحت البلدان النامية خطوطا توجيهية وأهدافا وهـــي اﻵن عاكفـــة على تنفيذها

These measures have a short turn-around time and beneficiary governments commit to implementing them within an agreed timeframe, usually 12-18 months.
ولهذه التدابير وقت قصير للإنجاز وتتعهد الحكومات المستفيدة بتنفيذها في حدود إطار زمني متفق عليه وعادة ما يكون ما بين 12 و18 شهراً

Zimbabwe thanked the delegation for its updated presentation and for its acceptance of most recommendations, and its commitment to implementing them.
وشكرت زمبابوي الوفد على عرضه المحدَّث وعلى قبوله معظم التوصيات وعلى التزامه بتنفيذها

By 2014, the focus of attention should have moved from preparing strategic plans to implementing them with sustainable funding and technical capacity, so that.
ينبغي أن يكون مركز الاهتمام قد تحول، بحلول سنة 2014، من إعداد خطط استراتيجية إلى تنفيذها بالاعتماد على تمويل مستديم وقدرات تقنية مستديمة بحيثُ يتحقق ما يلي

Nigeria is committed to its obligations under the human rights instruments that it has ratified and is determined to implementing them.
وتمتثل نيجيريا لالتزاماتها بموجب صكوك حقوق الإنسان التي صدقت عليها وهي عازمة على تنفيذها

A task force is presently revising the guidelines for managing non-expendable property with a view to implementing them in all field offices by the first half of 1994.
تقوم حاليا فرقة عاملة بتنقيح المبادئ التوجيهية المتعلقة بإدارة الممتلكات غير المستهلكة بهدف تنفيذها في جميع المكاتب الميدانية بحلول النصف اﻷول من عام ١٩٩٤

For instance, multilateral negotiations in Geneva were advancing, while various powerful nations had accepted unfavourable World Trade Organization(WTO) rulings and committed themselves to implementing them.
مثال ذلك أن المفاوضات المتعددة الأطراف في جنيف آخذة في التقدم، في حين أن شتى الأمم القوية قبلت بقرارات مجحفة من منظمة التجارة العالمية وآلت على نفسها أن تنفذها

Programme effectiveness. UNFPA programming needs to become more effective across the spectrum from designing programmes, to implementing them, to monitoring and evaluating them..
فعالية البرنامج- هناك حاجة إلى أن تصبح برمجة صندوق الأمم المتحدة للسكان أكثر اتساماً بالفعالية، ابتداءً من تصميم البرامج إلى تنفيذها، إلى رصدها وتقييمها

Mr. Saidov(Uzbekistan) said that his Government had ratified the Convention and other international instruments concerning women without reservations and was committed to implementing them.
السيد سايدوف(أوزبكستان): قال إن حكومته قد صدقت على الاتفاقية وغير ذلك من الصكوك الدولية المتصلة بالمرأة بدون تحفظات، وهي ملتزمة بتنفيذها

A task force is presently revising the guidelines for managing non-expendable property with a view to implementing them in all field offices.
تقوم فرقة عمل حاليا بمراجعة المبادئ التوجيهية ﻹدارة الممتلكات الﻻمستهلكة بغية تطبيقها في جميع المكاتب الميدانية

Integrated coastal management and integrated water resources management frameworks could be used as complementary approaches since many countries have or are developing them and are therefore committed to implementing them.
ويمكن استخدام الإدارة المتكاملة للسواحل والإدارة المتكاملة لموارد المياه كنُهُج تكميلية حيث أن الكثير من البلدان لديها هذه النُهُج، أو تقوم بتطويرها ومن ثم فهي ملتزمة بتنفيذها

With this in mind, the Special Rapporteur once again calls upon the Government to revisit the recommendations on parliamentary reform contained in his report with a view to implementing them without further delay.
ومن هذا المنطلق، يناشد المقرر الخاص مرة أخرى الحكومة إعادة النظر في التوصيات الخاصة بإصلاح البرلمان الواردة في تقريره بغية تنفيذها دون مزيد من التأخير

Among the possible next steps in connection with the multi-stakeholder consultations(report, paras. 52-56) would be to continue exploring the same topics and recommendations with a view to implementing them.
وذكر أن من بين الخطوات المقبلة المحتملة فيما يتعلق بما أجراه أصحاب المصلحة المتعددون من مشاورات(التقرير، الفقرات 52 إلى 56) مواصلة استقصاء نفس الموضوعات والتوصيات بهدف تنفيذها

Specifically, when the Israeli army intends to execute extraordinary military movements south of the blue line, it should continue to inform UNIFIL of such moves prior to implementing them in order to avoid unnecessary tension.
وينبغي للجيش الإسرائيلي، بالتحديد لدى اعتزامه القيام بأي تحركات عسكرية استثنائية جنوبي الخط الأزرق، المضي في إبلاغ اليونيفيل بها قبل تنفيذها تفاديا لنشوء أي حالة توتر لا لزوم لها

The representatives of the Government assured the High Commissioner that his opinions and comments would be carefully examined with a view to implementing them.
وأكد ممثلو الحكومة للمفوض السامي أن آراءه وتعليقاته ستدرس بعناية فائقة بغية تنفيذها

In the Declaration, participants called on all partners to take action during the period 2010-2014 and to move the focus of attention from preparing strategic plans for the development of statistics to implementing them with sustainable funding and technical capacity.
وفي هذا الإعلان، دعا المشاركون جميع الشركاء إلى اتخاذ إجراءات خلال الفترة 2010-2014، ونقل تركيز الاهتمام من إعداد الخطط الاستراتيجية لتطوير الإحصاءات إلى تنفيذها مع التمويل المستدام والقدرات التقنية

There should be closer monitoring to ensure that personnel entrusted with responsibilities are indeed qualified and committed to implementing them.
وينبغي إحكام الرصد للتأكد من أن الموظفين المكلفين بهذه المسؤوليات مؤهلون فعلاً وملتزمون بتنفيذها

As for the recommendation relating to the report on El Salvador by the Committee against Torture in 2009(recommendation No. 28), the situation is that the Government is in the process of considering and discussing the report and its recommendations with a view to implementing them in accordance with the areas of competence of the various State bodies.
وفيما يخص التوصية المتصلة بالتقرير المتعلق بالسلفادور الذي قدمته لجنة مناهضة التعذيب في عام 2009(التوصية رقم 28)، تعكف الحكومة على بحث ومناقشة هذا التقرير وما تضمنه من توصيات بغية تنفيذها وفقاً لمجالات اختصاص مختلف هيئات الدولة

Mozambique had taken note of the recommendations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and was committed to implementing them.
واستطرد قائلاً إن موزامبيق قد أحاطت علماً بتوصيات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة وهي ملتزمة بتنفيذها

The High Commissioner stressed that, in an interdependent world, it was imperative that all find solutions together and jointly commit to implementing them.
وأكدت المفوضة السامية أن من الضروري في عالم مترابط أن يتوصل الجميع معاً إلى حلول وأن يلتزم الجميع على نحو مشترك بتنفيذها

If we are to meet it, we will need a great deal of political courage, humanity, relevant strategies and the means necessary to implementing them.
وإذا أردنا التصدي له، فسنحتاج إلى قدر كبير من الشجاعة السياسية، والإنسانية، والاستراتيجيات ذات الصلة والوسائل اللازمة لتنفيذها

He stated, furthermore, that the recommendations contained in the report were" well thought through and practical" and that the Government of Mongolia looked forward to implementing them" at the earliest".
وبالإضافة إلى ذلك أعلن رئيس الوزراء أن التوصيات الواردة في التقرير" توصيات ناتجة عن تفكير متعمق وعملية" وأن حكومة منغوليا تتطلع قدما إلى تنفيذها" في أقرب وقت ممكن

The Special Rapporteur is of the view that nearly all the recommendations presented in his report on land rights continue to be relevant and calls upon the Government to once again review them with a view to implementing them.
ويرى المقرر الخاص أن التوصيات التي قدمها في تقريره بشأن الحقوق المتعلقة بالأراضي لا تزال جميعها تقريباً تكتسي أهمية، ويناشد الحكومة النظر فيها مرة أخرى بغية تنفيذها

Mexico stated that the Convention and the DDPA constituted the main and most comprehensive instruments in the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and that they were committed to implementing them in the most effective manner.
وذكرت المكسيك أن الاتفاقية وإعلان وبرنامج عمل ديربان يشكلان الأدوات الرئيسية والأكثر شمولاً في مجال مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، وأبدت التزامها بتنفيذهما على أكمل وجه

How to use "to implementing them" in a sentence

Looking forward to implementing them into a beautiful table!

I'm looking forward to implementing them with my device's!

We look forward to implementing them at your facility.

I look forwad to implementing them on my new blog.

We look forward to implementing them to ensure more transparency.

I look forward to implementing them slowly into my study.

However, there are challenges to implementing them in inclusive settings.

I’m looking forward to implementing them in the near future.

From writing our lesson plans to implementing them in the pool.

Microservices have many benefits and many costs to implementing them sustainably.