TO IMPROVE THE EFFICIENCY OF ITS WORKING METHODS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحسين كفاءة أساليب عمل ها
• تحسين كفاءة أساليب عملها

Examples of using To improve the efficiency of its working methods in English and their translations into Arabic

Welcoming the work of the Committee against Torture, and encouraging sustained efforts by the Committee to improve the efficiency of its working methods.
وإذ ترحب بعمل لجنة مناهضة التعذيب، وإذ تشجع اللجنة على مواصلة جهودها لزيادة فعالية أساليب عملها

Expresses its appreciation for the efforts made so far by the Committee to improve the efficiency of its working methods, and encourages the Committee to continue its activities in this regard;
تعرب عن تقديرها للجهود التي بذلتها اللجنة إلى حد الآن لتحسين فعالية أساليب عملها، وتشجع اللجنة على مواصلة أنشطتها في هذا الصدد

Also welcomes the work of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities, and encourages sustained efforts by the Committee to improve the efficiency of its working methods;
ترحب أيضا بعمل اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، وتشجع اللجنة على مواصلة بذل الجهود لزيادة كفاءة أساليب عملها

Also expresses its appreciation for the efforts made by the Committee to improve the efficiency of its working methods, and encourages further efforts in this regard;
تعرب عن تقديرها أيضا للجهود التي بذلتها اللجنة لتحسين درجة الكفاءة في أساليب عملها، وتشجع على بذل المزيد من الجهود في هذا الصدد

Also welcomes the work of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities, and encourages sustained efforts by the Committee to improve the efficiency of its working methods;
ترحب أيضا بعمل اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، وتشجع اللجنة على مواصلة جهودها لتحسين فعالية أساليب العمل التي تعتمدها

Expresses its appreciation for the efforts made so far by the Committee to improve the efficiency of its working methods, and encourages the Committee to continue its activities in this regard;
تعرب عن تقديرها للجهود التي بذلتها اللجنة حتى الآن بغرض تحسين فعالية أساليب عملها، وتشجع اللجنة على مواصلة ما تقوم به من أنشطة في هذا الصدد

Its efforts to improve the efficiency of its working methods with a view to completing all the draft texts before it by the end of its quinquennium was also welcomed, and it was noted that the Commission had already shown itself capable of completing some drafts efficiently and rapidly.
ورحب أيضا بجهود اللجنة للنهوض بكفاءة أساليب عملها بهدف إنجاز جميع مشاريع النصوص بنهاية فترة السنوات الخمس، مع مﻻحظة أن اللجنة قد أظهرت فعﻻ قدرتها على إنجاز بعض المشاريع بكفاءة وعلى وجه السرعة

Welcoming the work of the Human Rights Committee, and encouraging sustained efforts by the Committee to improve the efficiency of its working methods.
وإذ ترحب بعمل اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، وتشجع اللجنة على مواصلة بذل الجهود الرامية إلى زيادة الكفاءة في أساليب عملها

Expresses its appreciation for the efforts made by the Committee to improve the efficiency of its working methods, and welcomes the decision of the Committee to introduce a procedure to enhance the followup of its recommendations;
تعرب عن تقديرها للجهود التي بذلتها اللجنة من أجل تحسين كفاءة أساليب عملها، وترحب بقرار اللجنة بدء العمل بإجراء يرمي إلى تحسين متابعة توصياتها

(b) At the end of the fifth preambular paragraph, the words" in this regard" were replaced by the words" to improve the efficiency of its working methods".
(ب) وفي نهاية الفقرة الخامسة من الديباجة، استعيض عن عبارة" في هذا المجال" بالعبارة التالية" لزيادة فعالية أساليب عملها"

Requests the Committee to continue to improve the efficiency of its working methods and to include in its reports to the Economic and Social Council information on the impact of the measures adopted by the Committee to address the backlog.
يطلب إلى اللجنة مواصلة زيادة فعالية أساليب عملها وتضمين التقارير التي تقدمها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي معلومات عن أثر التدابير التي اتخذتها اللجنة لمعالجة مسألة التقارير المتراكمة

As additional countries are expected to be referred to the Peacebuilding Commission, the Commission will continue to improve the efficiency of its working methods, with a clear sense of the added value of its engagement.
وبما أن بلدانا إضافية من المتوقع أن تحال إلى لجنة بناء السلام، فإن اللجنة ستواصل تحسين كفاءة أساليب عملها، بشعور واضح بالقيمة المضافة لاشتراكها

Expresses its appreciation for the efforts made by the Committee to improve the efficiency of its working methods, in particular the measures introduced following the informal meeting held in Utrecht, the Netherlands, from 5 to 7 May 2004, and encourages the Committee to enhance its activities in this regard, bearing in mind the need to increase the effectiveness of the work of the Committee;
تعرب عن تقديرها لجهود اللجنة من أجل تحسين كفاءة أساليب عملها، ولا سيما التدابير التي بدأ العمل بها عقب الاجتماع غير الرسمي المعقود في أوترخت، هولندا، في الفترة من 5 إلى 7 أيار/مايو 2004()، وتشجع اللجنة على تكثيف أنشطتها بهذا الشأن، مع وضع الحاجة إلى زيادة فعالية أعمال اللجنة في الاعتبار

At its twenty-fifth session, in response to the Economic and Social Council request, the Committee discussed ways and means to improve the efficiency of its working methods and submitted its conclusions to the Council at its substantive session in 2001.
وفي دورتها الخامسة والعشرين، واستجابة لطلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ناقشت اللجنة سبل ووسائل تحسين كفاءة أساليب عملها وقدمت استنتاجاتها إلى المجلس في دورته الموضوعية لعام 2001(

Expresses its appreciation for the efforts made by the Committee to improve the efficiency of its working methods, inter alia, pertaining to its meetings in parallel chambers, following its fifth informal meeting, held in Berlin from 2 to 4 May 2006, and invites the Committee to consider further improvements to its working methods, especially with the aim of achieving timely and effective consideration of reports submitted by States parties;
تعرب عن تقديرها للجهود التي بذلتها اللجنة من أجل تحسين كفاءة أساليب عملها المتعلقة بأمور عدة منها اجتماعاتها المعقودة في الغرف الموازية، عقب اجتماعها غير الرسمي الخامس المعقود في برلين، في الفترة من 2 إلى 4 أيار/مايو 2006()، وتدعو اللجنة إلى النظر في مواصلة تحسين أساليب عملها، وخصوصا من أجل النظر بفعالية وفي الوقت الملائم في التقارير المقدمة من الدول الأطراف

Expresses its appreciation for the efforts made so far by the Committee on the Rights of the Child to improve the efficiency of its working methods, and encourages the Committee to build upon its activities in this regard;
تعرب عن تقديرها للجهود التي بذلتها حتى الآن لجنة حقوق الطفل لتحسين كفاءة أساليب عملها، وتشجع اللجنة على تدعيم أنشطتها في هذا الصدد

Expresses its appreciation for the efforts made by the Committee to improve the efficiency of its working methods, inter alia, pertaining to its meetings in parallel chambers, following its fifth informal meeting, held in Berlin from 2 to 4 May 2006,Ibid., Sixty-first Session, Supplement No. 38(A/61/38), part two, chap. VI. and invites the Committee to consider further improvements to its working methods, especially with the aim of achieving timely and effective consideration of reports submitted by States parties;
تعرب عن تقديرها للجهود التي بذلتها اللجنة من أجل تحسين كفاءة أساليب عملها المتعلقة بأمور عدة منها اجتماعاتها المعقودة في الغرف الموازية، عقب اجتماعها غير الرسمي الخامس المعقود في برلين، في الفترة من 2 إلى 4 أيار/مايو 2006([1]) المرجع نفسه، الدورة الحادية والستون، الملحق رقم 38(A/61/38)، الجزء الثاني، الفصل السادس.، وتدعو اللجنة إلى النظر في مواصلة تحسين أساليب عملها، وخصوصا من أجل النظر بفعالية وفي الوقت الملائم في التقارير المقدمة من الدول الأطراف

The Council also requested that those sessions be entirely used for the consideration of reports of the States parties in order to reduce the backlog of reports, and requested the Committee to consider ways and means to improve the efficiency of its working methods and to report to the Council in 2001 on the actions taken in this regard.
وطلب المجلس أيضاً استخدام هاتين الدورتين بالكامل للنظر في تقارير الدول الأطراف لتخفيض عدد التقارير المتراكمة، وطلب من اللجنة أن تنظر في طرق ووسائل تحسين فعالية أساليب عملها وأن تقدم تقريراً إلى المجلس في عام 2001 عن الإجراءات المتخذة في هذا الشأن

Expresses its appreciation for the efforts made by the Committee to improve the efficiency of its working methods, in particular pertaining to its meetings in parallel chambers following its fifth informal meeting held in Berlin from 2 to 4 May 2006;
تعرب عن تقديرها للجهود التي بذلتها اللجنة من أجل تحسين كفاءة أساليب عملها، ولا سيما ما يتعلق منها باجتماعاتها المعقودة في الغرف الموازية، عقب اجتماعها غير الرسمي الخامس الذي عقد في برلين، في الفترة من 2 إلى 4 أيار/مايو 2006

The Council also requested that those sessions be entirely used for the consideration of reports of the States parties in order to reduce the backlog of reports, and requested the Committee to consider ways and means to improve the efficiency of its working methods and to report to the Council in 2001 on the actions taken in this regard.
وطلب المجلس أيضا استخدام هذه الدورات بالكامل للنظر في تقارير الدول الأطراف من أجل خفض حجم العمل المتأخر من التقارير، وطلب أيضا من اللجنة أن تنظر في طرق ووسائل تحسين كفاءة أساليب عملها وأن تقدم تقريرا إلى المجلس في عام 2001 عن الإجراءات المتخذة في هذا الصدد

Expresses its appreciation for the efforts made so far by the Committee to improve the efficiency of its working methods, including with a view to further harmonizing the working methods of the treaty bodies, and encourages the Committee to continue its activities in this regard;
تعرب عن تقديرها للجهود التي بذلتها اللجنة حتى الآن بغرض تحسين فعالية أساليب عملها، ومنها تلك الرامية إلى تعزيز مواءمة أساليب عمل الهيئات المنشأة بمعاهدات، وتشجع اللجنة على مواصلة ما تقوم به من أنشطة في هذا الصدد

Mr. Giaufret(European Union) said that the European Union approved of the Committee against Torture ' s efforts to improve the efficiency of its working methods, and expected that it would continue to share its experience with the new reporting procedure with other treaty bodies.
السيد جوفريه(الاتحاد الأوروبي): قال إن الاتحاد الأوروبي يوافق على الجهود التي تبذلها لجنة مناهضة التعذيب لتحسين كفاءة طُرق عملها، وذكر أنه يتوقع أن تواصل تشاطر خبرتها فيما يتعلق بإجراء تقديم التقارير الجديد مع الهيئات الأخرى المنشأة بمعاهدات

Expresses its appreciation for the efforts made by the Committee to improve the efficiency of its working methods and for the holding, from 22 to 24 April 2002, of the seminar on the working methods of the Committee, and encourages the Committee to continue further efforts in this regard;
تعرب عن تقديرها للجهود التي تبذلها اللجنة لتحسين كفاءة أساليب عملها، ولعقد الحلقة الدراسية بشأن أساليب عمل اللجنة في الفترة من 22 إلى 24 نيسان/ أبريل 2002، وتشجع اللجنة على مواصلة بذل الجهود في هذا الصدد

Expresses its appreciation for the efforts made so far by the Committee to improve the efficiency of its working methods, including with a view to further harmonizing the working methods of the treaty bodies, and encourages the Committee to continue its activities in this regard;
تعرب عن تقديرها للجهود التي بذلتها اللجنة حتى الآن بغرض تحسين فعالية أساليب عملها، بما فيها الجهود الرامية إلى تعزيز مواءمة أساليب عمل الهيئات المنشأة بموجب معاهدات، وتشجع اللجنة على مواصلة ما تقوم به من أنشطة في هذا الصدد

Expresses its appreciation for the efforts made so far by the Committee to improve the efficiency of its working methods, including with a view to further harmonizing the working methods of the treaty bodies, and encourages the Committee to continue its activities in this regard;
تعرب عن تقديرها للجنة لما بذلته حتى الآن من جهود لزيادة فعالية أساليبها في العمل، بما في ذلك الجهود الرامية إلى المواءمة بقدر أكبر بين أساليب عمل هيئات المعاهدات، وتشجع اللجنة على مواصلة ما تضطلع به من أنشطة في هذا الصدد

Expresses its appreciation for the efforts made so far by the Committee against Torture to improve the efficiency of its working methods, including with a view to further harmonizing the working methods of the treaty bodies, and urges the Committee to continue its activities in this regard;
تعرب عن تقديرها للجنة مناهضة التعذيب لما بذلته حتى الآن من جهود بغرض تحسين أوجه الكفاءة في أساليب عملها، بما فيها الجهود الرامية إلى تعزيز مواءمة أساليب عمل الهيئات المنشأة بموجب معاهدات، وتحث اللجنة على مواصلة ما تضطلع به من أنشطة في هذا الصدد

Expresses its appreciation for the efforts made so far by the Human Rights Committee to improve the efficiency of its working methods, including with a view to further harmonizing the working methods of the treaty bodies, and urges the Committee to continue its activities in this regard;
تعرب عن تقديرها للجنة المعنية بحقوق الإنسان لما بذلته من جهود حتى الآن لزيادة الكفاءة في أساليب عملها، بما في ذلك جهودها الرامية إلى تعزيز مواءمة أساليب عمل الهيئات المنشأة بموجب معاهدات، وتحث اللجنة على مواصلة ما تضطلع به من أنشطة في هذا الصدد