TO IMPROVING EFFICIENCY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحسين الكفاءة
• تحسين كفاءة

Examples of using To improving efficiency in English and their translations into Arabic

Novel approach to improving efficiency.
طرق جديدة لتحسين الكفاءة

With a view to improving efficiency of the process, an online form for use in requesting a review has been launched to support the Board in performing this task.
وبغية تحسين كفاءة العملية أُعدت استمارة إلكترونية لاستعمالها في طلب إجراء استعراض لدعم المجلس في أداء هذه المهمة

We support the reform of the Secretariat with a view to improving efficiency, saving resources and strengthening accountability.
ونؤيد إصلاح الأمانة العامة بقصد تحسين الكفاءة وتوفير الموارد وتشديد الخضوع للمساءلة

UNCTAD was among the first bodies of the United Nations system to embark on structural reforms and to streamline personnel with a view to improving efficiency.
لقد كان اﻷونكتاد من بين أولى هيئات منظومة اﻷمم المتحدة التي باشرت إجراء إصﻻحات هيكلية وتخفيض عدد الموظفين مع اﻻستخدام اﻷمثل بغية تحسين الكفاءة

A fundamental prerequisite to improving efficiency and environmental performance is a high level of process control.
وهناك شرط أساسي لتحسين الكفاءة واﻷداء البيئي، وهو وجود مستوى عال لمراقبة العمليات

In addition, Library Expert Advisory Groups were established in IAEA, UNOV and CTBTO with a view to improving efficiency in the use of funds.
وبالإضافة إلى ذلك، شُكلت أفرقة خبراء استشارية لشؤون المكتبة في كل من الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومكتب الأمم المتحدة بفيينا ومنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية بغية تحسين كفاءة استخدام الأموال

We analyze business processes in order to improving efficiency, reducing costs and obtaining maximum performance.
نحن نحلل العمليات التجارية من أجل تحسين كفاءتها، وخفض تكاليفها والحصول على أقصى قدر من الأداء

The pursuit of the five objectives will also be informed by past performance, including lessons learned in the course of responding to operational challenges, and by the success or failure of initiatives undertaken with a view to improving efficiency.
كما سيستنير السعي إلى تحقيق هذه الأهداف الخمسة بالأداء السابق، بما في ذلك الدروس المستفادة في أثناء الاستجابة للتحديات التشغيلية، وبنجاح أو إخفاق المبادرات التي اتخذت لتحسين الكفاءة(

Video walls and digital displays are vital tools to improving efficiency and productivity, reducing costs and ensuring compliance in manufacturing today.
تعد جدران الفيديو والشاشات الرقمية أدوات حيوية لتحسين الكفاءة والإنتاجية، وتخفيض التكاليف وضمان الامتثال في التصنيع اليوم

However, since competitive pressures have not been limited to mainline operations but are building up everywhere, finding a market niche would not be a substitute for developing countries' carriers but only complementary to improving efficiency.
ومع ذلك، ونظراً لأن الضغوط التنافسية لم تقتصر على عمليات الخطوط الرئيسية وإنما أخذت تتزايد في كل مكان، فإن ايجاد سوق ملائمة لن يكون بديلاً لشركات نقل البلدان النامية بل مكملاً فقط لتحسين الكفاءة

We believe that such a step will contribute greatly to improving efficiency and to creating a climate of justice, integrity and transparency within the Organization.
ونعتقد بأن هذه الخطوة ستساهم بصورة ملحوظة في تحسين الفعالية وإضفاء جو من العدالة والنزاهة والشفافية داخل المنظومة

He indicated that the objectives of the proposed mechanism were to strengthen mutual confidence, dialogue and cooperation, as well as national, regional and international capacity, with a view to improving efficiency in the fight against transnational organized crime.
فأفاد بأن أغراض الآلية المقترحة هي تعزيز الثقة المتبادلة والحوار والتعاون، وكذلك القدرات الوطنية والاقليمية والدولية بغية تحسين الكفاءة في مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Many believed that in addition to improving efficiency, the“downsizing” of the state would also solve the problem of political corruption at its root, by eradicating rents created by government intervention in the economy, especially in the developing countries.
واعتقد الكثيرون أنه إضافة إلى تحسين الكفاءة، فإن" تقليــص حجــم" الدولة يــؤدي كذلك إلى حـل مشكلة الفسـاد السياسي من جذورهـا، وذلك من خﻻل استئصال عائدات مبالغ الريع التي يولدها تدخل الحكومة في اﻻقتصاد، وﻻ سيما في البلدان النامية

A programme to introduce information and communication technologies in the public administration had been initiated with a view to improving efficiency in the exchange of information and the management of knowledge.
وقد بدء العمل ببرنامج لإدخال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مجال الإدارة العامة بهدف تحسين الكفاءة في تبادل المعلومات وفي إدارة المعارف

He acknowledged the Secretary-General ' s commitment to improving efficiency and effectiveness by adopting better working methods, and it was hoped that the various management reforms being implemented by the Secretariat would achieve those objectives and that the resulting savings could then be used to provide resources for development-related projects and activities.
وأقر بالتزام الأمين العام بتحسين الكفاءة والفعالية من خلال اعتماد أساليب عمل أفضل، ويأمل أن تؤدي مختلف الإصلاحات الإدارية الجارية التي تنفذها الأمانة العامة إلى تحقيق هذه الأهداف، والتمكن من استخدام الوفورات الناجمة عن ذلك في توفير الموارد للمشاريع والأنشطة ذات الصلة بالتنمية

Recommendation 3. In order to realize the full potential of IMIS, the Administration should ask all heads of departments to review existing work methods and identify opportunities for further streamlining administrative processes with a view to improving efficiency(AC98/36/03).
التوصية ٣: تبادر اﻹدارة، بغية اﻻستفادة من كافة إمكانات النظام، إلى دعوة جميع مديري اﻹدارات أن يستعرضوا أساليب العمل القائمة وأن يحددوا إمكانيات زيادة تبسيط العمليات اﻹدارية بغية تحسين الكفاءة(AC98/36/03

Shifting strategy from stabilization to long-term development cooperation, participants recommitted to aligning assistance with Government priorities and to improving efficiency of aid resources, including through the channelling of a growing share of aid through the Government budget.
ومع تحويل توجه الاستراتيجية من تحقيق الاستقرار إلى التعاون الإنمائي الطويل الأجل، جدد المشاركون التزامهم بجعل المساعدة متساوقة مع أولويات الحكومة وتحسين كفاءة موارد المعونة، بجملة وسائل منها توجيه حصة متزايدة من المعونة عن طريق ميزانية الحكومة

Recommendation 3 In order to realize the full potential of IMIS the Administration should ask all heads of departments to review existing work methods and identify opportunities for further streamlining administrative processes with a view to improving efficiency and reducing costs.
التوصية ٣: تبادر اﻹدارة، بغية اﻻستفادة من كافة إمكانات النظام، الى دعوة جميع مديري اﻹدارات الى أن يستعرضوا أساليب العمل القائمة وأن يحددوا إمكانيات زيادة تبسيط العمليات اﻹدارية بغية تحسين الكفاءة وخفض التكاليف

The Advisory Committee welcomes the efforts to minimize the footprint of administrative and logistical support functions in Cairo and Damascus with a view to improving efficiency and effectiveness and looks forward to a progress report in the next budgetary submission on the experience gained from relying on existing United Nations capacities from within the region(see para. 17 above) through the establishment of service agreements.
وترحب اللجنة الإدارية بالجهود المبذولة للتخفيف قدر الإمكان من أثر وظائف الدعم الإداري اللوجستي في القاهرة ودمشق بغية تحسين الكفاءة والفعالية وتتطلع إلى تقديم تقرير مرحلي في مشروع الميزانية القادمة بشأن الخبرة المكتسبة من الاعتماد على قدرات الأمم المتحدة القائمة من داخل المنطقة(انظر الفقرة 17 أعلاه)، عن طريق وضع اتفاقات لتقديم الخدمات

Paragraphs 51 to 58 of the Secretary-General ' s report describe the progress made by the Department for General Assembly and Conference Management in increasing the use of contractual translation with a view to improving efficiency and cost-effectiveness at all four conference-servicing duty stations.
تبين الفقرات من 51 إلى 58 من تقرير الأمين العام التقدم الذي أحرزته إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات في زيادة استخدام الترجمة التحريرية التعاقدية بهدف تحسين الكفاءة والفعالية من حيث التكلفة في جميع مراكز العمل الأربعة لخدمة المؤتمرات

With an eye to improving efficiency, oversight, accountability and professionalism in the Organization as a whole, the Group looked forward to discussing operationalization of the Independent Audit Advisory Committee, the liabilities attaching to after-service health insurance, and conditions of service and compensation for members of the International Court of Justice and judges and ad litem judges of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda.
وأشار إلى أنه بغية تحسين الكفاءة والمراقبة والمساءلة والأداء المهني في المنظمة ككل، تتطلع المجموعة إلى مناقشة تفعيل اللجنة الاستشارية المستقلة لمراجعة الحسابات، والالتزامات المتصلة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، وشروط الخدمة والأجور الخاصة بأعضاء محكمة العدل الدولية والقضاة المخصصين للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا

(c) Contributing to inter-agency cooperation, partnerships and networking for emergency interventions linked to the provision of long-term technical and capacitybuilding support to countries facing or recovering from crisis, with a view to improving efficiency and facilitating early recovery in line with UN-Habitat policy;
(ج) الإسهام في التعاون والشراكات والتواصل الشبكي فيما بين الوكالات من أجل القيام بتدخلات في حالات الطوارئ مرتبطة بتوفير دعم تقني ولبناء القدرات على المدى الطويل للبلدان التي تواجه أزمات أو التي تتعافى من أزمات، وذلك بهدف تحسين الكفاءة وتيسير الإنعاش المبكر تماشياً مع سياسة موئل الأمم المتحدة

One Party noted that national and regional schemes with appropriate private-sector participation are also likely to be more capable of rapid response than a global insurance facility under the Convention, and that, eventually, some of these regional schemes could be linked to a larger risk pool, with a view to improving efficiency and making cost savings.
ولاحظ أحد الأطراف أن المخططات الوطنية والإقليمية، القائمة على شراكات مناسبة بين القطاعين الخاص والعام، يُرجَّح أن تكون أيضاً أكثر قدرة على الاستجابة السريعة من مرفق تأمين عالمي في إطار الاتفاقية، وأنه يمكن في نهاية المطاف ربط بعض هذه المخططات الإقليمية بمجمَّع أوسع للتأمين ضد المخاطر بغية تحسين الكفاءة وتحقيق وفورات في التكاليف

The Committee is of the view that, as the United Nations moves towards consideration of various options for a new service delivery model, a comparison is warranted between the respective merits and challenges inherent in those two approaches to improving efficiency in service delivery-- one based on increased coordination and cooperation and the other on a shared services model.
وترى اللجنة أنه نظرا لأن الأمم المتحدة تتحرك نحو بحث الخيارات المختلفة المتعلقة بنموذج جديد لتقديم الخدمات، لا بد من المقارنة بين المزايا والتحديات الكامنة في هذين النهجين من أجل تحسين الكفاءة في تقديم الخدمات، حيث يقوم أحدهما على زيادة التنسيق والتعاون، والآخر على نموذج للخدمات المشتركة

The Committee notes efforts to improve efficiency in aviation fuel consumption.
وتلاحظ اللجنة الجهود الرامية إلى تحسين الكفاءة في استهلاك وقود الطائرات

Objective 3: To improve efficiency of food delivery within the Democratic Republic of the Congo.
الهدف 3: تعزيز فعالية إيصال الأغذية إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية

They can encourage joint programming and partnerships to improve efficiency and effectiveness of programmes.
ويمكنها أيضا تشجيع البرمجة المشتركة والشراكات لتعزيز كفاءة البرامج وفعاليتها

Uses advanced surface texturing to improve efficiency;
يستخدم التركيب السطحي المتقدم لتحسين نجاعة

Include current and planned activities, leading to improved efficiency and effectiveness of organizations.
تضمين الأنشطة الحالية والمخطط لها، مما يؤدي إلى تحسين كفاءة وفاعلية

The use of new technologies had also helped to improve efficiency and had produced savings.
وإن استعمال التكنولوجيات الجديدة ساعد أيضا على تحسين الفعالية وحقق وفورات

How to use "to improving efficiency" in a sentence

We are dedicated to improving efficiency for highway contractors, engineers, and precast concrete manufacturers.

Either way, technology is really the key to improving efficiency and keeping loan costs down.

The key to improving efficiency in your employees is not to pay them more money.

Warehouse management : a complete guide to improving efficiency and minimizing costs / Gwynne Richards.

Warehouse Management: A complete guide to improving efficiency and minimizing costs in the modern warehouse.

The key to improving efficiency is automation, and the CRM software should do exactly that.

The main limitation for any business activity when it comes to improving efficiency is time.

Automation and simplification are the keys to improving efficiency and saving both time and money.

Unleashing the true potential of your applications is key to improving efficiency at your business.

When you pay attention to improving efficiency you usually find ways to streamline your workflow.