TO INCLUDE REFERENCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تشمل الإشارة
• إدراج إشارة

Examples of using To include reference in English and their translations into Arabic

A suggestion to include reference to the Vienna Convention in article 2 did not receive support.
ولم يحظ اقتراح بإدراج إشارة إلى اتفاقية فيينا في المادة 2 بالتأييد

The text of letters of assist has been modified to include reference to receiving and inspection reports.
وتم تعديل نص طلبات التوريد لكي يشمل إشارة إلى تقارير اﻻستﻻم والفحص

(c) To include references to human rights in the Principles for Responsible Investment;
(ج) إلى إدراج إشارات مرجعية إلى حقوق الإنسان في مبادئ الاستثمار المسؤول

Update annex E of the data exchange standards to include references to relevant decisions.
تحديث المرفق هاء من معايير تبادل البيانات بغية إدراج إشارات إلى المقررات ذات الصلة

To include reference to the participation of persons with disabilities and their representative organizations.-- Yemen.
إدراج إشارة إلى مشاركة المعوقين والمنظمات الممثلة لهم- اليمن

The paragraph on the Democratic People ' s Republic of Korea has been elaborated to include reference to the bilateral talks.
وزيدت تفاصيل الفقرة المتعلقة بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لتتضمن اﻹشارة الى المحادثات الثنائية

The Regulations will be amended to include reference to UNSCR 1747, which designates further individuals and entities.
وستعدَّل اللوائح لتشمل الإشارة إلى قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1747 الذي يحدد مزيدا من الأفراد والكيانات

The Board also recommended that the Office ' s fact sheet No. 14 on contemporary forms of slavery be revised to include reference to the activities of the Fund and the Board.
كما أوصى المجلس بتنقيح صحيفة الوقائع رقم 14 بشأن أشكال الرق المعاصرة لكي تشمل إشارات إلى أنشطة الصندوق والمجلس

Paragraph 165 should be redrafted to include references to transborder issues, or actions which negatively affect neighbours and infringe on their sovereignty.
وينبغي اعادة صياغة الفقرة ١٦٥ لكي تشمل اشارات الى القضايا العابرة للحدود، أو اﻷعمال التي تؤثر سلبيا على الجيران وتتعدى على سيادتهم

Moreover, it has no authority to adopt resolutions on country situations or to include references to specific States in its resolutions.
وعلاوة على ذلك، فإن اللجنة الفرعية لا تتمتع بأي سلطة لاعتماد قرارات بشأن الحالات القطرية أو إدراج إشارات إلى دول محددة في قراراتها(

I understand that, at this stage-- given that we have agreed to include reference to 2006 in the three paragraphs-- he would have no objection to including a reference to the 2006 substantive session in the quotation he cited to us.
وأفهم أنه، في هذه المرحلة- نظرا لأننا اتفقنا على إدراج إشارة إلى عام 2006 في الفقرات الثلاث- لن يعترض ممثل مصر على إدراج إشارة إلى الدورة الموضوعية لعام 2006 في الاقتباس الذي أورده لنا

With regard to today ' s draft resolution, however, it is deeply regrettable that the sponsors chose to include references to the Durban Declaration in the text.
ولكن بالنسبة لمشروع قرار اليوم، فإنه لمن المؤسف جدا أن مقدمي المشروع قد اختاروا إيراد إشارة إلى إعلان دربان في النص

A number of delegates expressed their countries ' intentions to include references- for example, in the preamble, in the substantive treaty provisions or in a separate chapter- to sustainable development in future IIAs.
وأعرب عدد من المندوبين عن اعتزام بلدانهم إدراج إشارات إلى التنمية المستدامة في اتفاقات الاستثمار الدولية التي ستُعقد مستقبلاً- مثلاً في ديباجتها أو في أحكامها الموضوعية أو في فصل مستقل منها

General comments adopted by the Committee on the Rights of the Child in 2007 prompted policies and programmes to include references to the situation of children with disabilities.
وأدت التعليقات العامة التي اعتمدتها لجنة حقوق الطفل في سنة 2007 إلى وضع سياسات وبرامج تشتمل على إشارات إلى وضع الأطفال ذوي الإعاقة

The possibility that some WTO members may seek to include reference to Article 2:7 of the AAD(or the second Supplementary Provisions to Article VI: 1 in Annex 1 to GATT 1994) in future protocols of accession of countries in transition would seem a matter for concern.
وتبدو إمكانية أن تسعى بعض البلدان اﻷعضاء في منظمة التجارة العالمية الى إدراج اﻹحالة الى المادة ٢-٧ من اﻻتفاق المعني بممارسات مكافحة اﻹغراق أو اﻷحكام التكميلية الثانية للمادة السادسة-١ في المرفق ١ للغات لعام ٤٩٩١ في بروتوكوﻻت انضمام البلدان التي تمر بفترة انتقالية في المستقبل مسألة تبعث على القلق

It was noted that although most of the suggestions for inclusion in draft article 38 had been accommodated, it had not been possible to include reference to the expected date of delivery of the goods.
وذُكر أنه بالرغم من كون أكثر الاقتراحات المقدّمة بشأن إدراجها في مشروع المادة 38 قد لُبّيت، فقد تعذّر إدراج إشارة إلى تاريخ تسليم البضائع المتوقّع

UNOPS agreed with the Board ' s recommendation that it(a) amend, in consultation with UNDP, the fraud prevention policy to include reference to UNOPS(or, alternatively, a separate addendum should be prepared for formal approval by UNOPS),(b) make the draft policy available for comment within UNOPS prior to finalization and(c) arrange for fraud investigations in areas where the risk of fraud is assessed to be high.
ووافق المكتب على توصية المجلس بأن يقوم، بالتعاون مع البرنامج الإنمائي بـ(أ) تعديل قياسات مقاومة الغش لتشمل الإشارة إلى مكتب خدمات المشاريع(أو كبديل لذلك إعداد إضافة مستقلة تتعلق بالموافقة الرسمية للمكتب)،(ب) وإتاحة مشروع السياسة للتعليق عليه داخل المكتب قبل وضعه في صيغته النهائية، و(ج) وضع الترتيبات اللازمة لإجراء التحقيقات في حالات الغش في المجالات التي يُقدّر أن خطر الغش فيها مرتفعا

The revision should define the customs territory and specify the relationship with economic territory, and the definition of coverage should be amended to include reference to the frontier of the economic territory.
وينبغي أن يحدد التنقيح اﻹقليم الجمركي وأن يحدد الصلة مع اﻹقليم اﻻقتصادي، وأن يعدل تعريف التغطية ليشمل اﻹشارة إلى حدود اﻹقليم اﻻقتصادي

It was suggested that the draft article be more detailed so as to include references to the various elements dealt with in the report of the Special Rapporteur.
واقتُرح أن يُدرج في مشروع المادة مزيد من التفاصيل بحيث يتضمن إحالات إلى مختلف العناصر التي يتناولها تقرير المقرر الخاص

The GEF Council meeting in November 2013 agreed to change the name of the Evaluation Office to Independent Evaluation Office(IEO), The Fifth GEF Assembly approved the recommendation of the GEF Council to revise paragraph 11 to include reference to the IEO as follows.
ووافقت الجمعية الخامسة لمرفق البيئة العالمية على توصية مجلس مرفق البيئة العالمية بتنقيح الفقرة 11 لإدراج إشارة إلى مكتب التقييم المستقل على النحو التالي

More surprisingly, the United States tried(unsuccessfully) to include references to a commitment to“core labour standards” in the WTO's mandate.
والأكثر إثارة للدهشة أن الولايات المتحدة قد حاولت(دون أن يحالفها النجاح) إدراج إشارات إلى التزام ب" معايير العمل الأساسية" في ولاية منظمة التجارة العالمية

At its first meeting, held in Punta del Este, Uruguay, from 2 to 6 May 2005, the Conference of the Parties to the Stockholm Convention adopted the interim guidance on the development of national implementation plans under the Stockholm Convention as amended to include reference to the Rotterdam Convention.
واعتمد مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم خلال اجتماعه الأول الذي عقد في بونتا ديل أيست، أوروغواي من 2 إلى 6 أيار/مايو 2005 توجيهاً بشأن وضع خطط تنفيذ وطنية في إطار اتفاقية استكهولم بعد تعديلها لإدراج إشارة إلى اتفاقية روتردام

One delegation proposed that consequential amendments should be made in Article 5(1)(a) if suggestions to amend Article 4(2) to include reference to“global limitation of liability of the ship” or“the size of the claim” were accepted.
واقترح أحد الوفود إجراء تعديﻻت تبعية في المادة ٥١()أ( في حالة قبول اﻻقتراحات الرامية إلى تعديل المادة ٤)٢ لكي تشمل اﻹشارة إلى" الحد اﻻجمالي من مسؤولية السفينة" أو" حجم اﻻدعاء

The National Human Rights Commission of Jordan proposed to include reference to'essential healthcare ' under heading I. It also suggested that the monitoring role of international bodies should be mentioned under headings H and K. In relation to heading J it submitted that the phrase'sustainable strategies for international assistance and cooperation, favouring democratic governance and domestic capacity building ' be inserted.
واقترحت اللجنة الوطنية الأردنية لحقوق الإنسان إدراج إشارة إلى" الرعاية الصحية الأساسية" تحت العنوان ياء. واقترحت أيضاً ضرورة النص على الدور الرقابي للهيئات الدولية تحت العنوانين حاء وكاف. وفيما يتعلق بالعنوان ياء، أكدت على ضرورة إدراج العبارة" الاستراتيجيات المستدامة المتعلقة بالمساعدة والتعاون الدوليين، المعززة للإدارة الديمقراطية الرشيدة وبناء القدرات المحلية

The Secretary-General should amend the official mandates of the Departments of Political Affairs and Peacekeeping Operations to include reference to the lead-department policy in order to enhance its visibility and transparency(AP2006/560/01/04).
ينبغي للأمين العام أن يعدل الولاية الرسمية لكل من إدارة الشؤون السياسية وإدارة عمليات حفظ السلام لتتضمن الإشارة إلى السياسة العامة للإدارة الرائدة تعزيزا للوضوح والشفافية(AP2006/560/01/04

(i) In consultation with UNDP, amend the fraud prevention policy to include reference to UNOPS; or alternatively, a separate addendum should be prepared for formal approval by UNOPS;(ii) make the draft policy available for comment within UNOPS prior to finalization; and(iii) arrange for fraud investigations on areas where the risk or assessment of fraud is high.
Apos; 1' قيام مكتب خدمات المشاريع، بالتعاون مع البرنامج الإنمائي، بتعديل سياسة مكافحة الاحتيال لتشتمل على إشارة إلى المكتب، أو إعداد إضافة منفصلة بشأن موافقة المكتب الرسمية، كبديل لذلك؛' 2' إتاحة مشروع السياسة العامة للتعليق عليه على المستوى الداخلي بالمكتب، قبل إعداد صورته النهائية؛ و' 3' وضع الترتيبات لإجراء التحقيقات المتعلقة بحالات الاحتيال في المجالات التي يرتفع فيها عنصر المخاطرة المتعلق بالاحتيال أو ترجح فيها التقييمات حدوثه

In this context, it should be pointed out that according to an interpretative note in the Travaux Préparatoires of the Negotiations for the Elaboration of the United Nations Convention against Corruption, references to article 31, paragraph 1, should be understood to include reference to article 31, paragraphs 5, 6 and 7(intermingled or transformed proceeds).
وفي هذا السياق، يجدر التوضيح بأنه وفقا لإحدى الملحوظات التفسيرية في الأعمال التحضيرية للمفاوضات الرامية إلى وضع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، ينبغي أن تُفهم الإحالات إلى الفقرة 1 من المادة 31 على أنها تشمل الإحالة إلى الفقرات 5 و6 و7 من المادة 31(العائدات المخلوطة أو المحوَّلة

She requested that the Special Committee recognize her Territory ' s right to self-determination and to include reference to that right in the resolution on the question of the Falkland Islands(Malvinas) to be considered by the Special Committee.
وطلبت أن تعترف اللجنة الخاصة بحق إقليمها في تقرير المصير وأن تدرج اﻹشارة إلى ذلك الحق في القرار المتعلق بمسألة جزر فوكﻻند مالفيناس الذي ستنظر فيه اللجنة الخاصة

In paragraph 217, UNOPS agreed with the Board ' s recommendation that it:(a) amend, in consultation with UNDP, the fraud prevention policy to include reference to UNOPS(or alternatively, a separate addendum should be prepared for formal approval by UNOPS);(b) make the draft policy available for comment within UNOPS prior to finalization; and(c) arrange for fraud investigations in areas where the risk is assessed to be high.
في الفقرة 218، وافق المكتب على توصية المجلس بما يلي:(أ) أن يقوم، بالتشاور مع البرنامج الإنمائي، بتعديل سياسة منع الغش لتشمل الإشارة إلى مكتب خدمات المشاريع،(أو عوضا عن ذلك، إعداد إضافة مستقلة ليوافق عليها المكتب رسميا)؛(ب) وإتاحة مشروع السياسة العامة للتعليق عليه داخل المكتب قبل وضعه في صيغته النهائية؛ و(ج) وضع الترتيبات اللازمة لإجراء التحقيقات في حالات الغش في المجالات التي يقدر أن خطر الغش فيها مرتفع

In paragraph 218 of the report, UNOPS agreed with the Board ' s recommendation that it(a) amend, in consultation with UNDP, the fraud-prevention policy to include reference to UNOPS(or, alternatively, a separate addendum prepared for formal approval by UNOPS),(b) make the draft policy available for comment within UNOPS prior to finalization and(c) arrange for fraud investigations in areas where the risk of fraud was assessed to be high. 690.
في الفقرة 218 من التقرير، وافق المكتب على توصية المجلس بأن يقوم، بالتعاون مع البرنامج الإنمائي بما يلي:(أ) تعديل سياسة منع الاحتيال لتشمل الإشارة إلى مكتب خدمات المشاريع(أو كبديل لذلك إعداد إضافة مستقلة لكي يوافق عليها المكتب رسميا)،(ب) إتاحة مشروع السياسة للتعليق عليه داخل المكتب قبل وضعه في صيغته النهائية،(ج) وضع الترتيبات اللازمة لإجراء التحقيقات في حالات الاحتيال في المجالات التي يُقدّر أن خطر الاحتيال فيها مرتفع

How to use "to include reference" in a sentence

Firstly, you need to include reference to the CSS file.

Users can easily scan their books to include reference details.

Nic to update Section 4.1 to include reference to SVG.

The legend has been updated to include reference to this.

Edited original post to include reference photos at the bottom.

Section 6.6.2 amended to include reference to a new Appendix J.

Updated throughout to include reference to current standards, theory and practice.

Updated, "Report of Sales" content to include reference to Section 22.

Be sure to include reference number given at time of payment.

The heading is amended to include reference to building services providers.