TO INSERT THE WORD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بإدراج كلمة
• إضافة كلمة
• تدرج عبارة

Examples of using To insert the word in English and their translations into Arabic

Proposal to insert the word" international".
اقتراح إضافة كلمة" الدولي

Do not confuse the SES and small firms, which in their name also often like to insert the word"Sanepidemstantsiya.".
في الوقت نفسه، يجب عدم الخلط بين SES والشركات الصغيرة، التي ترغب أيضًا في إدراج كلمة"محطة صحية ووبائية" باسمهم

(ii) To insert the word" mandated" before each reference to fact-finding missions;
Apos; ٢' أن تدرج عبارة" التي صدرت بشأنها وﻻيات" بعد كل إشارة إلى بعثات تقصي الحقائق

Third, there was a proposal to insert the words" upon request".
وثالثا، كان هناك اقتراح بإدراج عبارة" بناء على الطلب

(ii) To insert the word" mandated" before each reference to fact-finding missions.
Apos; ٢' تدرج عبارة" التي صدرت بشأنها وﻻيات" بعد كل إشارة مرجعية الى بعثات تقصي الحقائق

The observer of Ireland proposed to insert the word" some" before" basic measures".
واقترح المراقب عن ايرلندا إضافة كلمة" بعض" قبل" المبادئ اﻷساسية

A further suggestion was made to insert the word" unexpected" before" logistical reasons" at the end of the paragraph, to preclude the possibility of an arrangement in advance to hold hearings in private solely on logistical grounds which could or should have been foreseen.
وسيق اقتراح آخر يدعو إلى إضافة عبارة" غير متوقَّعة" بعد عبارة" لأسباب لوجستية" الواردة في نهاية الفقرة؛ وذلك من أجل استبعاد إمكانية اتخاذ ترتيبات تسبق عقد جلسات استماع في شكل جلسات خاصة لمجرد وجود أسباب لوجستية كان من الممكن أو من المفترض توقعها

Mr. Sandoval(Chile) said that, when he had spoken previously, it had been on the assumption that the Italian proposal to insert the word" expressly" had already been approved.
السيد ساندوفال(شيلي): قال إنه حينما تكلم في وقت سابق، كان ذلك بافتراض أن الاقتراح الإيطالي بإدخال كلمة" صراحة" قد تمت الموافقة عليه فعلا

(b) The representative of Japan proposed to insert the words" a direct" before the words" part in hostilities";
ب واقترح ممثل اليابان إضافة كلمة" مباشرة" بعد عبارة" في اﻷعمال الحربية"

With respect to draft article 21, it was proposed to delete the words" in the State in which the debtor is located" and to insert the word" applicable" before the word" law".
وفيما يتعلق بمشروع المادة 21، اقترح حذف عبارة" في الدولة التي يقع فيها مقر المدين" واضافة كلمة" المنطبق" بعد كلمة" القانون

He had no objection to the proposal to insert the word" specified" before the word" restrictions".
ومضى يقول إنه ليس لديه اعتراض على اقتراح إدراج كلمة" specified" قبل كلمة" restrictions

With regard to draft article 8, his delegation supported the United Kingdom proposal to expand it and the proposal by the Netherlands to insert the word" prior" before" authorization"(A/CN.4/509).
وفيما يتعلق بمشروع المادة 8 قال إن وفده يؤيد اقتراح المملكة المتحدة بتوسيع نطاق هذه المادة واقتراح هولندا بإدراج كلمة" المسبق" قبل كلمة" الإذن"(A/CN.4/509

As regards paragraph 3, it was agreed to insert the words" international or regional organizations" to the text.
وفيما يتعلق بالفقرة 3، اتُفق على إدخال العبارات" المنظمات الدولية أو الإقليمية" في النص

Nor does Reuters use the word terrorist without attribution to qualify specific individuals, groups or events."[30] By contrast, the Associated Press does use the term terrorist in reference to non-governmental organizations who carry out attacks on civilian populations.[29] In 2004, Reuters asked a Canadian newspaper chain to remove Reuters' bylines, as the Canadian newspaper had edited Reuters articles to insert the word terrorist.
على النقيض من ذلك، تستخدم وكالة أسوشيتد برس مصطلح إرهابي في إشارة إلى المنظمات غير الحكومية التي تنفذ هجمات على السكان المدنيين.[1] في عام 2004، طلبت رويترز من سلسلة صحف كندية إزالة سطور رويترز، حيث قامت الصحيفة الكندية بتحرير مقالات لرويترز لإدخال كلمة إرهابي

The Working Group accepted a proposal to insert the word" international" before the word" carriage", in order to mirror the international character of the carriage.
قَبِل الفريق العامل اقتراحا يدعو إلى إضافة كلمة" الدولي" بعد كلمة" البضائع"، تجسيدا للطابع الدولي للنقل المعني

Mr. WANG Jun(China) said that his delegation wished to know when the Drafting Committee had decided to insert the word" full-scope" after" IAEA" and before" safeguards".
السيد وانغ جون الصين: قال إن وفده يود أن يعرف متى قررت لجنة الصياغة إدخال عبارة" الكاملة النطاق" قبل عبارة" الوكالة الدولية للطاقة الذرية" وبعد " الضمانات

He supported Finland ' s proposal to insert the word" protection" in article 1, paragraph 1, so as to bring the wording into line with that of part IV of the convention.
وأيد اقتراح فنلندا بإدراج عبارة" الحماية و" في الفقرة ١ من المادة ١. وذلك لجعل الصياغة متماثلة مع الباب الرابع من اﻻتفاقية

Some concrete suggestions aimed at improving the wording of the text were suggested, including to insert the word“born” between the words“are” and“free and equal” in article 2.
وقدﱢم عدد من اﻻقتراحات العملية لتحسين صيغة النص، بما في ذلك إدراج لفظة" يولد" قبل عبارة" اﻷفراد والشعوب اﻷصلية حرة ومتساوية" في المادة ٢

The Working Group also decided to insert the word" input" between the words" other than an" and" error" in order to emphasize the limited scope of the draft article.
كما قرر الفريق العامل أن يضيف عبارة" في الإدخال" بعد كلمة" الخطأ"، من أجل التشديد على النطاق المحدود لمشروع المادة

Mr. Meena(India) said that all the proposals made-- to replace the word" withdraw" with" correct", to introduce the idea of partial withdrawal and to insert the word" significant" before" input error"-- had potentially controversial implications.
السيد مينا(الهند): قال إن كل المقترحات المقدمة- الاستعاضة عن كلمة" سحب" بكلمة " تصحيح" ، وإدخال فكرة السحب الجزئي، وإدراج كلمة" كبيراً" بعد كلمة" خطأ"- لها تأثيرات مثيرة للجدل

The Commission further agreed to insert the word" maritime" before the word" carriage" in the fifth paragraph and to replace the word" various" with the word" other" in the same paragraph.
واتفقت اللجنة كذلك على إدراج كلمة" البحري" بعد كلمة" النقل" الواردة في الفقرة الخامسة، وعلى الاستعاضة عن كلمة" مختلفة" في الفقرة ذاتها بكلمة" أخرى

Mr. LAMMERS(Chairman of the Drafting Committee) said that the Drafting Committee had had a lengthy discussion on the nature of the convention but had not felt it useful to insert the word" framework" in article 1, particularly since that word was already used in the preamble.
السيد ﻻمرس رئيس لجنة الصياغة: أشار إلى أن طبيعة اﻻتفاقية قد نوقشت بإسهاب في لجنة الصياغة غير أنها لم تر فائدة في إدراج كلمة" إطارية" في المادة ١، ﻻ سيما وأن هذه الكلمة قد وردت فعﻻ في الديباجة

As matters of drafting, proposals to insert the word" shall" before the words" apply", and to replace the words" have been" appearing before the word" commenced" with" are", were agreed.
ومن حيث الصياغة باللغة الإنكليزية، حظي اقتراح بإدراج كلمة" shall " قبل كلمة" apply" وبالاستعاضة عن عبارة" have been" الواردة قبل كلمة" commenced" بـكلمة" are" بالموافقة، وهو تعديل لا ينطبق على النص العربي

Mr. Wezenbeek(Observer for the European Commission) said that the representatives of member States of the European Union attending the session very much regretted the decision not to reopen the debate on recommendation 205 notwithstanding the considerable support that had been expressed for the proposal by the delegation of the United Kingdom to insert the word" ordinarily" in the opening phrase of the recommendation.
السيد ويزينبيك(المراقب عن المفوضية الأوروبية): قال إن ممثلي الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الحاضرين في الدورة يأسفون بشدة لقرار اللجنة عدم إعادة فتح النقاش بشأن التوصية 205 على الرغم من التأييد الكبير الذي حظي به اقتراح وفد المملكة المتحدة بإدراج كلمة" عادة" في العبارة الافتتاحية للتوصية

Status[Situation] At the fourth session of the Ad Hoc Committee, a decision was made to insert the word“situation” next to the word“status” and to put each of those words in brackets.
وضعية[]حالةفي الدورة الرابعة للجنة المخصصة، تقرر ادراج كلمة حالة الى جانب كلمة" وضعية"، ووضع كل منهما بين قوسين معقوفتين

Support was furthermore expressed for the amendment which sought to insert the word" management" before the word" conservation"; such an amendment, it was stated, would be in line with the integrated approach to water resources management and protection of the environment as recognized by the United Nations Conference on Environment and Development.
وعﻻوة على ذلك أعرب عن تأييد التعديل الرامي إلى إدراج كلمة" إدارة" قبل كلمة" حفظ"، وقد ذكر أن ذلك التعديل سيكون متفقا مع النهج المتكامل ﻹدارة موارد المياه وحماية البيئة، على نحو ما أقره مؤتمر اﻷمم المتحدة للبيئة والتنمية

For the purpose of eliminating the perceived contradiction, the Commission agreed to insert the word" initial" before the word" declarations" in the second sentence of paragraph 1 of draft article 93.
وبغية إزالة التناقض المشار إليه، اتفقت اللجنة على إدراج كلمة" الأولية" بعد كلمة" الإعلانات " الواردة في الجملة الثانية من الفقرة 1 من مشروع المادة 93

The Special Rapporteur on violence against women and CEDAW urged Jordan to insert the word" gender" or" sex" in article 6 of the Constitution, as a prohibited ground of discrimination, and adopt legislation on gender equality.
وحثت المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة واللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة الأردن على إدراج عبارة" الأساس الجنساني" أو" أساس نوع الجنس" في المادة 6 من الدستور باعتبارهما من الأسس التي يحظر أن يقوم عليهما التمييز، واعتماد تشريعات بشأن المساواة بين الجنسين(37

Should the Commission decide not to accept the proposal of the United States, it should consider the Austrian proposal to insert the word" available" into subparagraph(a) to bring it into line with article 44 of the draft articles on responsibility of States for internationally wrongful acts.
وإذا قررت اللجنة عدم قبول الاقتراح المقدم من الولايات المتحدة فيتعين عليها دراسة الاقتراح النمساوي الداعي إلى إدراج لفظة" متاح" في الفقرة الفرعية(أ) حتى تتفق مع المادة 44() من مشروع المواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا(

A different modification to the language of the third proposal was suggested as follows:(i) in the first sentence, to insert the word" indicated in the offer for ODR proceedings" in replacement of the words" of the offer for ODR proceedings"; and(ii) to merge the second and third sentences, by inserting the word", and" between them.
واقتُرح تعديل مختلف للصيغة اللغوية المذكورة في الاقتراح الثالث، على النحو التالي: '1' الاستعاضة في الجملة الأولى عن عبارة" بلغة عرض إجراءات التسوية الحاسوبية" بعبارة" باللغة المشار إليها في عرض إجراءات التسوية الحاسوبية"؛ و'2' دمج الجملتين الثانية والثالثة بحذف النقطة التي تفصل بينهما

How to use "to insert the word" in a sentence

Despite needing to insert the word “probably” into every human reasoning, healthcare demonstrates an element of unexpected stability.

Page) - the proposal to insert the word “ murder “ in section 98 of the principal Act.

Finally, right-click the area in your e-mail document where you would like to insert the word processor text.

We now know that Eisenhower had also intended to insert the word Congressional into his missive: The Military-Industrial-Congressional Complex.

I just wanted to insert the word “flexibility” into what you’re saying is necessary, and not a direct timeline.

If the current number is low, reread your text and find the appropriate places to insert the word “you”.

Member who had just sat down to insert the word "temporarily" would cover the whole point raised by the hon.

However, the correction slip is unable to insert the word ‘uprooting’ into article 3(2)(b) of the Schedule to the Regulations.

FN6 A proposal by Italy to insert the word "document" in the text of the Article was withdrawn after Mr.

The Coalition had proposed to insert the word “harass” and remove the words “offend” and “insult,” The Daily Telegraph reported.