What is the translation of " TO INSERT THE WORD " in Russian?

• включить слово
• вставить слово
• добавить слово

Examples of using To insert the word in English and their translations into Russian

Proposal to insert the word"international.
Предложение о включении слова" международной.

Mr. VALENCIA RODRIGUEZ(Country Rapporteur) said that he endorsed the proposal by Mr. de Gouttes to insert the word"primarily.
Г-н ВАЛЕНСИЯ- РОДРИГЕС( Докладчик по стране) говорит, что он поддерживает предложение г-на Гутта в отношении включения слов<< главным образом.

Third, there was a proposal to insert the words"upon request.
Втретьих, было предложено добавить слова<< по запросу.

Ii To insert the word"mandated" before each reference to fact-finding missions;
Ii вставить слово" учрежденные" перед каждой ссылкой на миссии по установлению фактов;

In article 3, paragraph 1, to insert the word"extremism" after"terrorism.
В пункте 1 статьи 3 после слова" терроризм" включить слово" экстремизм.

Mr. Sandoval(Chile) said that, when he had spoken previously, it had been on the assumption that the Italian proposal to insert the word"expressly" had already been approved.
Г-н Сандовал( Чили) говорит, что, когда он выступал в предыдущий раз, он исходил из того, что предложение Италии включить слово" ясно" было уже одобрено.

It was thus suggested to insert the word“criminal” before“investigations”.
Было предложено добавить слово" уголовные" перед словом" расследования.

Mr. LAMMERS(Chairman of the Drafting Committee) said that the Drafting Committee had had a lengthy discussion on the nature of the convention but had not felt it useful to insert the word"framework" in article 1, particularly since that word was already used in the preamble.
Г-н ЛАММЕРС( Председатель Редакционного комитета) отмечает, что вопрос о характере конвенции долго обсуждался в Редакционном комитете, однако последний счел нецелесообразным включение слова" рамочная" в статью 1, тем более, что оно уже фигурирует в преамбуле.

In subparagraph(a)(ii), he proposes to insert the words"The submission of" at the beginning of the subparagraph.
В подпункте( а)( ii) он предлагает включить слово<< представление…>> в начале подпункта.

The representative of Canada, supported by El Salvador, proposed to insert the words"in situations of" before"armed conflicts";
Представитель Канады, поддержанный представителем Сальвадора, предложил включить слова" в период" перед словами" вооруженные конфликты";

The Sessional Group decided to insert the word“only” after“A ship may”, so that the paragraph would read“A ship may only be arrested in respect of…”.
Сессионная группа решила включить слово" только" после слова" арестовано", с тем чтобы этот пункт гласил:" Судно может быть арестовано только в отношении.

The suggestion by some delegations to insert the words“debt bondage” in the text.
Предложение включить в текст слова" долговая кабала.

It was proposed to insert the words"that it considers necessary for a fair and efficient resolution of the dispute" in the chapeau of paragraph 2.
Было предложено включить слова" которые он сочтет необходимыми для справедливого и эффективного разрешения спора" во вступительную формулировку пункта 2 пересмотренного варианта.

The observer of Ireland proposed to insert the word"some" before"basic measures.
Наблюдатель от Ирландии предложил вставить слово" некоторые" перед словами" основные меры.

He understood why Mr. Shahi wished to insert the words“and repression” after the word“terrorism”, the idea being that India might react to violence with repression.
Он понимает, почему г-н Шахи хочет включить слова" и репрессий" после слова" терроризма", поскольку Индия может отвечать репрессиями на насилие.

The Delegation of the Philippines had asked to insert the word“free” before“prior informed consent”.
Делегация Филиппин попросил вставить слово« свободного» перед выражением« предварительного информированного согласия».

He agreed with the proposal to insert the words"political interference" between"independence of the judiciary" and"from the executive branch and legislature" in the last part of that same sentence.
Он соглашается с предложением включить слова<< политическое влияние>> между словами<< независимость судебной системы>> и<< со стороны исполнительной власти и законодательной власти>> в последней части этого же предложения.

He supported the proposal by the representative of Guatemala to insert the word"significant" in the first line of the draft paragraph.
Он поддерживает предложение представителя Гватемалы вставить слово" существенные" в первую строку проекта пункта.

In article 25, it was agreed to insert the word"peaceful" before"means" in paragraph 1, after which the text was agreed.
В пункте 1 статьи 25 было решено включить слово" мирного" перед словом" способа", после чего текст пункта был принят.

At the 16th meeting, on 9 November 1994, the representative of Nigeria proposed to insert the words"inter alia" before the words"medical care and adequate nutrition.
На 16- м заседании 9 ноября 1994 года представитель Нигерии предложил включить слова" в частности" перед словами" медицинского обслуживания и достаточного питания.

The Commission further agreed to insert the word"maritime" before the word"carriage" in the fifth paragraph and to replace the word"various" with the word"other" in the same paragraph.
Комиссия далее согласилась включить слово" морской" перед словом" перевозки" в пятом пункте, а также заменить слово" различных" словом" других" в этом же пункте.

Two delegations proposed to insert the words“or to any other purpose”.
Две делегации предложили включить слова" или с любой иной целью.

The Working Group also decided to insert the word"input" between the words"other than an" and"error" in order to emphasize the limited scope of the draft article.
Рабочая группа постановила также включить слова" при вводе информации" после слова" ошибка", с тем чтобы особо указать на ограниченную сферу применения этого проекта статьи.

The observer for the Philippines proposed to insert the words", as appropriate." at the end of the paragraph.
Наблюдатель от Филиппин предложил включить слова" в соответствующих случаях" после слова" принимают.

After discussion, the Working Group agreed to insert the words"in any form" after the first occurrence of the word"endorsement" in draft article 22.
После обсуждения Рабочая группа согласилась включить слова" в любой форме" после первого упоминания слова" индоссамент" в проекте статьи 22.

The representative of the United Kingdom proposed to insert the words"inter alia" after the words"States Parties may";
Представитель Соединенного Королевства предложил включить слова" в частности" после слов" государства- участники могут";

Turning to paragraph 11 of the annex, I should like to insert the word"and" at the beginning of the amendment proposed earlier, which would now read as follows.
Что касается пункта 11 приложения, то я хотел бы добавить слово<< и>> в начале предложенной ранее поправки, которая будет звучать следующим образом.

The representative of Mexico proposed to insert the words"or institutions" after the words"other individuals";
Представитель Мексики предложил включить слова" либо учреждений" после слов" других лиц";

The representative of China proposed to insert the words"in hostilities" before the words"in armed conflicts";
Представитель Китая предложил включить слова" военные действия" перед словами" в вооруженные конфликты";

At that time, the Czechoslovakian delegation proposed to insert the word"Customs" before the words"import and export duties and taxes.
Чехословацкая делегация предложила тогда включить слово" таможенных" перед словами" ввозных или вывозных пошлин и сборов.