TO LAUNCH A PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إطلاق عملية
• لبدء عملية
• لإطلاق عملية
• الشروع في عملية
• إلى تدشين عملية
• يبدأ عملية
• للشروع في عملية

Examples of using To launch a process in English and their translations into Arabic

It is now our responsibility to launch a process of reform of the United Nations.
ومن مسؤوليتنا اليوم البدء في عملية إصﻻح لﻷمم المتحدة

We consider that resolution 64/10, which we also supported, played an important role in encouraging Israel and the Palestinian side to launch a process of investigation.
ونحن نعتبر أن القرار 64/10، الذي أيدناه أيضا، قد أدى دورا هاما في تشجيع إسرائيل والجانب الفلسطيني على إطلاق عملية التحقيق

It had therefore resolved to launch a process of reflection in two stages with the parties concerned.
ولذا فقد قررت الشروع في عملية تفكير مؤلفة من مرحلتين مع الأطراف المعنية

Mr. Borg(Malta): Ten years ago, we gathered in this same Assembly Hall to launch a process to give new hope to humankind.
السيد بورغ(مالطة)(تكلم بالإنكليزية): قبل عشر سنوات تجمعنا هنا في هذه القاعة ذاتها لاستهلال عملية تعطي الأمل للجنس البشري

He also noted many strong calls to launch a process with the aim of enhancing long-term cooperative action to address climate change.
كما لاحظ وجود العديد من الدعوات القوية لإطلاق عملية تهدف إلى تعزيز العمل التعاوني الطويل الأجل الرامي إلى التصدي لتغير المناخ

In accordance with the Gulf Cooperation Council initiative, and to balance the negative perceptions around the immunity law, some Government officials have attempted to launch a process of transitional justice.
وبناء على مبادرة مجلس التعاون الخليجي، حاول بعض المسؤولين الحكوميين إطلاق عملية العدالة الانتقالية من أجل موازنة التصورات السلبية التي تتعلق بقانون الحصانة

I welcome the decision of the Security Council to launch a process designed to determine the future status of Kosovo.
أرحب بالقرار الذي اتخذه مجلس الأمن بالشروع في عملية ترمي إلى تحديد وضع كوسوفو مستقبلا

We decide today to launch a process of intergovernmental negotiations at the beginning of the sixty-ninth session of the General Assembly, which will lead to the adoption of the post2015 development agenda.
وقد قررنا اليوم بدء عملية مفاوضات حكومية دولية في مستهل دورة الجمعية العامة التاسعة والستين تفضي إلى اعتماد خطة التنمية لما بعد عام 2015

In this regard, they called upon the General Assembly to launch a process to reform the international financial and monetary system.
ودعوا الجمعية العامة في هذا الصدد إلى تدشين عملية لإصلاح النظام المالي والنقدي الدولي

Instead, we chose to launch a process that resulted in the preparation of programmes of actions at the State level, with the strong involvement of municipalities.
ولكن بدﻻ من ذلك، اخترنا الشروع في عملية أدت إلــى إعــداد برامــج عمــل علــى صعيد الوﻻيات وبمشاركة قوية من المحليات

In this regard, the Ministers call upon the United Nations General Assembly to launch a process to reform the international financial and monetary system.
وفي هذا الصدد، يدعو الوزراء الجمعية العامة للأمم المتحدة إلى تدشين عملية تهدف إلى إصلاح النظام المالي والنقدي الدولي

Responding to the request to launch a process to establish a regional early warning system, including for tsunami, by the resumed session of the fifty-ninth session of the General Assembly.
وإذ يستجيب لطلب الجمعية العامة في دورتها المستأنفة التاسعة والخمسين إطلاق عملية لإنشاء نظام إقليمي للإنذار المبكر، بما في ذلك الإنذار بتسونامي

It is appropriate that this discussion should start at the Global Ministerial Environment Forum to launch a process that would culminate in specific agreements at the World Summit on Sustainable Development in 2002.
من المناسب أن يبدأ هذا النقاش في المنتدى البيئي الوزاري العالمي لتدشين عملية من شأنها أن تتوّج باتفاقات محددة أثناء القمة العالمية للتنمية المستدامة في عام 2002

In addition, Governments decided to launch a process aimed at the development of a set of sustainable development goals that could build upon the Millennium Development Goals and converge with the post-2015 development agenda.
وإضافة إلى ذلك، قررت الحكومات إطلاق عملية لوضع مجموعة من أهداف التنمية المستدامة يمكن أن تستند إلى الأهداف الإنمائية للألفية وتتلاقى مع خطة التنمية لما بعد عام 2015

Some of the most vocal proponents of these outdated resolutions are the same countries involved in the very effort underway this week to launch a process at Annapolis that we hope will lead to a permanent Israeli-Palestinian peace.
وبعض أشد المؤيدين لهذه القرارات البالية هي نفس البلدان المشاركة في ذات المسعى المستمر هذا الأسبوع لإطلاق عملية في أنابولس يحدونا الأمل في أن تؤدي إلى إحلال السلام الدائم بين الفلسطينيين والإسرائيليين

In his statement, the President sought to launch a process to reaffirm the Amendment ' s objectives and to explore means by which they might be achieved.
وقد كان هدف الرئيس في ذلك البيان هو إطلاق عملية يجدد فيها التأكيد على أهداف تعديل الحظر واستكشاف وسائل للاستعانة بها في تحقيق تلك الأهداف

The Guiding Principles of the Contact Group for a Settlement of the Status of Kosovo, which supported the recommendation of the SecretaryGeneral to the Security Council to launch a process to determine the future status of Kosovo in accordance with Security Council resolution 1244, are telling.
والمبادئ التوجيهية لفريق الاتصال المتعلقة بتسوية وضع كوسوفو، التي أيدت توصية الأمين العام إلى مجلس الأمن بالبدء في عملية لتحديد وضع كوسوفو في المستقبل وفقا لقرار مجلس الأمن 1244، واضحة بجلاء

He urged the international community to launch a process against the recruitment of children and to assist countries such as Sri Lanka in rehabilitating and reintegrating former recruits.
وحثّ المجتمع الدولي على الشروع في عملية ضد تجنيد الأطفال ومساعدة البلدان، مثل سري لانكا، لإعادة تأهيل المجندين الأطفال السابقين وإعادة إدماجهم

The Copenhagen conference offers a historic opportunity to launch a process leading to the establishment of a World Environment Organization.
يتيح مؤتمر كوبنهاغن فرصة تاريخية لإطلاق عملية تؤدي إلى إنشاء منظمة عالمية للبيئة

He announced his intention to launch a process of consultations in New York and at the regional level aimed at presenting the Board at its annual session 1996 with a more definitive outline of the longer-term programme focus for UNDP.
وأعلن عن اعتزامه البدء في عملية تشاور في نيويورك وعلى المستوى اﻻقليمي تهدف الى تقديم مخطط أكثر تحديدا عن مجاﻻت تركيز برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على المدى الطويل، الى المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام ١٩٩٦

The Commission is invited to encourage the United Nations Statistics Division to launch a process to facilitate the closer integration of statistical data and geographical information.
ويدعو اللجنة إلى أن تشجع الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة على إطلاق عملية لتيسير التكامل على نحو أوثق بين البيانات الإحصائية والمعلومات الجغرافية

Benin supports the initiatives taken by certain countries to launch a process of intergovernmental consultations to elaborate an internationally binding instrument on the import, export and transfer of conventional weapons.
وتؤيد بنن المبادرات التي اضطلعت بها بلدان معينة لبدء عملية مشاورات حكومية دولية لوضع صك دولي ملزم بشأن استيراد وتصدير ونقل الأسلحة التقليدية

The Contact Group supports the recommendation by the Secretary-General to the Security Council based on this report to launch a process to determine the future status of Kosovo in accordance with Security Council resolution 1244(1999).
ويدعم فريق الاتصال توصية الأمين العام المقدمة إلى مجلس الأمن بالاستناد إلى التقرير والداعية إلى الشروع في عملية تحديد وضع كوسوفو في المستقبل وفقا لقرار مجلس الأمن 1244

Through that mechanism the State and the civil society agreed to launch a process to achieve the ratification of a number of international instruments, including the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
وقد أقرت الدولة والمجتمع المدني، عن طريق هذه الآلية، بدء عملية من أجل التصديق على عدد من الصكوك الدولية بينها الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم

In this regard, we call on the General Assembly to launch a process to reform the international financial and monetary system.
وندعو الجمعية العامة للأمم المتحدة في هذا الصدد إلى بدء عملية إصلاح للنظام المالي والنقدي الدولي

It is appropriate that this discussion should start at the Forum to launch a process that would culminate at the World Summit on Sustainable Development in 2002 in specific agreements on how to strengthen and streamline international environmental governance structures.
ومن المستصوب أن يبدأ هذا النقاش أثناء المنتدى بتدشين عملية من شأنها أن تتوج أثناء القمة العالمية للتنمية المستدامة في عام 2002 بإتفاقات محددة بشأن كيفية تقوية الهياكل الإدارية البيئية الدولية وتنسيقها

That conference would offer a historic opportunity to launch a process that would make it possible to rid the region of weapons of mass destruction.
وسيكون ذلك المؤتمر فرصة تاريخية لتدشين عملية من شأنها أن تجعل من الممكن إخلاء المنطقة من أسلحة الدمار الشامل

The Commission is invited to encourage the Statistics Division to launch a process to facilitate closer data integration between statistical and geographical information.
ويرجى من اللجنة تشجيع الشعبة الإحصائية على بدء عملية تُيسر تعزيز تكامل المعلومات الإحصائية والمعلومات الجغرافية

The President invites all Parties to join this initiative, which seeks to launch a process by which Parties are encouraged to work together to bring the Convention closer to achieving the objectives of the Amendment.
يدعو الرئيس جميع الأطراف إلى الانضمام إلى هذه المبادرة التي تسعى إلى إطلاق عملية تشجّع الأطراف على العمل معاً للاقتراب بالاتفاقية إلى تحقيق أهداف التعديل

Similarly, we encourage the President of the General Assembly to move quickly to launch a process that will lead to the establishment of an effective and credible Human Rights Council, one that provides for the specific input and participation of civil society groups.
ونشجع بالمثل رئيس الجمعية العامة على التحرك بسرعة للشروع في عملية تؤدي إلى إنشاء مجلس فعال ذي مصداقية لحقوق الإنسان، مجلس يحدد مدخلات مجموعات المجتمع المدني ومشاركتها

How to use "to launch a process" in a sentence

Thanks to the coordination of all its resources, today UGA is able to launch a process to construct a strong and ambitious university.

This is the approach we have been taking so far using osce to launch a process and collect results in a log file.

To launch a process internally, visit a process template and click the launch button in the upper right-hand corner of the View page.

I've search how to launch a process without name or how can I delete it's name during the execution but I didn't find anything.

In Windows, is there a way to launch a process in C++ and then read what it spat out into stdout when it’s done?

This is just a dummy example to show you how to launch a process if you are using the lower level figwheel-sidecar component composition.

To that end, Member States agreed at the highest level to launch a process leading to the adoption of a global compact in 2018.

For example, if you wanted to add a series of buttons that allow users to launch a process you can do so using this technique.

At the same time, FIWI tries to launch a process of consultation between hunting and related sectors, such as forest management and wildlife crime units.

Brazil, the Conference’s host, stated that for President Rousseff one of the key results of Rio was to launch a process to develop the SDGs.