What is the translation of " TO LAUNCH A PROCESS " in Spanish?

• poner en marcha un proceso
• para iniciar un proceso
• lanzar un proceso
• emprender un proceso

Examples of using To launch a process in English and their translations into Spanish

It is now our responsibility to launch a process of reform of the United Nations.
Tenemos ahora la responsabilidad de iniciar un proceso de reforma de las Naciones Unidas.

We consider that resolution 64/10, which we also supported, played an important role in encouraging Israel and the Palestinian side to launch a process of investigation.
Consideramos que la resolución 64/10, que también apoyamos, desempeñó un importante papel, alentando a Israel y a la parte palestina a iniciar el proceso de investigación.

It had therefore resolved to launch a process of reflection in two stages with the parties concerned.
Por consiguiente, ha decidido iniciar un proceso de reflexión en dos etapas con las partes interesadas.

We are convinced that even more promising reforms will be undertaken by the least developed countries by the final comprehensive review, in 2010, making it possible to launch a process to bring about what we hope will be sustainable development.
Estamos convencidos de que los países menos adelantados llevarán a cabo reformas incluso más prometedoras para cuando se realice el examen general final, en 2010, que harán posible emprender un proceso que conducirá a lo que esperamos que sea un desarrollo sostenible.

I wanted to launch a process in which Europeans determined their own path and their own future.
Quiero poner en marcha un proceso en el que los europeos decidan su propio camino y su propio futuro.

I welcome the decision of the Security Council to launch a process designed to determine the future status of Kosovo.
Acojo con beneplácito la decisión del Consejo de Seguridad de iniciar un proceso a fin de determinar el futuro estatuto de Kosovo.

It also helped to launch a process-- in which Egypt participated actively-- that resulted in the adoption of the action plan of the outcome of the 2010 NPT Review.
También contribuyó a iniciar un proceso-- en el que Egipto participó activamente-- el cual tuvo como resultado la aprobación del plan de acción establecido en el documento final de la Conferencia de las Partes de 2010 encargada del examen del Tratado.

In this regard, the Ministers call upon the United Nations General Assembly to launch a process to reform the international financial and monetary system.
A este respecto, los Ministros piden a la Asamblea General de las Naciones Unidas que lance un proceso de reforma del sistema financiero y monetario internacional.

An alternative to launch a process is selecting it in Process Explorer and pressing the button Launch Process at bottom right.
Una manera alternativa de iniciar un proceso es seleccionarlo desde el Process Explorer y presionar el botón correspondiente a Launch Process, abajo a la derecha.

The current meeting presented a unique opportunity to address the issues on the agenda and to launch a process for tackling the future key challenges facing the Protocol.
La reunión en curso presentó una oportunidad señera para abordar las cuestiones incluidas en el programa y para emprender un proceso con miras a hacer frente a los principales problemas que el Protocolo tendrá ante sí en el futuro.

The ministers agreed to launch a process to assess options to bring TPP-11 into force expeditiously.
Los ministros acordaron lanzar un proceso para evaluar las opciones para hacer entrar en vigencia el TPP-11 rápidamente.

Some of the most vocal proponents of these outdated resolutions are the same countries involved in the very effort underway this week to launch a process at Annapolis that we hope will lead to a permanent Israeli-Palestinian peace.
Algunos de los más fervientes defensores de estas resoluciones obsoletas son los mismos países que participan en los esfuerzos que se realizan esta semana con miras a iniciar un proceso en Anápolis, que esperamos propicien la consecución de una paz permanente entre Israel y Palestina.

The government intends to launch a process aimed at stimulating dialogue about democracy, citizenship and diversity.
El Gobierno tiene previsto poner en marcha un proceso encaminado a estimular el diálogo sobre la democracia, el espíritu ciudadano y la diversidad.

In accordance with the Gulf Cooperation Council initiative, and to balance the negative perceptions around the immunity law, some Government officials have attempted to launch a process of transitional justice.
De conformidad con la iniciativa del Consejo de Cooperación del Golfo, y a fin de equilibrar las percepciones negativas en torno a la ley de inmunidad, algunos oficiales del Gobierno han tratado de poner en marcha un proceso de justicia de transición.

In this regard, we call on the General Assembly to launch a process to reform the international financial and monetary system.
A este respecto, pedimos a la Asamblea General que ponga en marcha un proceso de reforma del sistema financiero y monetario internacional.

We came here to launch a process, to challenge each other and to adopt a global plan of action aimed at solutions for what is perhaps the most widely shared concern of people in all parts of the globe- where they live and how they live.
Vinimos aquí a lanzar un proceso, a incitarnos mutuamente a adoptar un plan de acción mundial para resolver el problema que quizás sea el que más preocupa a la gente en todo el mundo: dónde se vive y cómo se vive.

Whatever option is chosen by you, Sir, we encourage you to launch a process that results in the submission of a document for negotiation.
Sr. Presidente: Sea cual sea la opción que elija, lo animamos a poner en marcha un proceso que desemboque en la presentación de un documento para la negociación.

Instead, we chose to launch a process that resulted in the preparation of programmes of actions at the State level, with the strong involvement of municipalities.
En lugar de eso, preferimos iniciar un proceso que dio como resultado la preparación de programas de acción en el plano estatal con una activa participación de los municipios.

The Commission is invited to encourage the United Nations Statistics Division to launch a process to facilitate the closer integration of statistical data and geographical information.
Se invita a la Comisión a que aliente a la División de Estadística de las Naciones Unidas a que ponga en marcha un proceso tendente a facilitar una integración más estrecha de los datos entre la información estadística y la geográfica.

He announced his intention to launch a process of consultations in New York and at the regional level aimed at presenting the Board at its annual session 1996 with a more definitive outline of the longer-term programme focus for UNDP.
Anunció su intención de iniciar un proceso de consultas en Nueva York y en el plano regional con el fin de presentar a la Junta, en su período de sesiones anual de 1996, una síntesis más definitiva del objetivo programático a más largo plazo del PNUD.

It is appropriate that this discussion should start at the Global Ministerial Environment Forum to launch a process that would culminate in specific agreements at the World Summit on Sustainable Development in 2002.
Es apropiado que ese examen comience en el contexto del Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial a fin de poner en marcha un proceso que culmine con la celebración de acuerdos específicos en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible en 2002.

Responding to the request to launch a process to establish a regional early warning system, including for tsunami, by the resumed session of the fifty-ninth session of the General Assembly.
Respondiendo a la petición de iniciar un proceso para establecer un sistema regional de alerta temprana, en particular de maremotos, a más tardar cuanto se reanude el quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.

The Contact Group supports the recommendation by the Secretary-General to the Security Council based on this report to launch a process to determine the future status of Kosovo in accordance with Security Council resolution 1244 1999.
El Grupo de Contacto apoya la recomendación que presentó el Secretario General al Consejo de Seguridad basándose en dicho informe, de que se iniciara un proceso para determinar el estatuto futuro de Kosovo, de conformidad con la resolución 1244(1999) del Consejo de Seguridad.

He urged the international community to launch a process against the recruitment of children and to assist countries such as Sri Lanka in rehabilitating and reintegrating former recruits.
Exhorta a la comunidad internacional a que inicie un proceso contra el reclutamiento de los niños y preste asistencia a países como Sri Lanka en las actividades de rehabilitación y reintegración de los ex reclutas.

The Commission is invited to encourage the Statistics Division to launch a process to facilitate closer data integration between statistical and geographical information.
Se invita a la Comisión a que aliente a la División de Estadística a lanzar un proceso que facilite una integración más estrecha de los datos entre la información estadística y geográfica.

Benin supports the initiatives taken by certain countries to launch a process of intergovernmental consultations to elaborate an internationally binding instrument on the import, export and transfer of conventional weapons.
Benin apoya las iniciativas adoptadas por algunos países para iniciar un proceso de consultas intergubernamentales tendientes a elaborar un instrumento internacionalmente vinculante sobre la importación, la exportación y la transferencia de armas convencionales.

Welcoming the decision of the United Nations General Assembly to launch a process of intergovernmental negotiations at the beginning of its sixty-ninth session, which will lead to the adoption of the post-2015 United Nations development agenda.
Acogiendo con beneplácito la decisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas de iniciar un proceso de negociaciones intergubernamentales a principios de su sexagésimo noveno período de sesiones que lleve a la aprobación de la agenda para el desarrollo después de 2015.

The December consultation meeting on the south made it possible to launch a process of close cooperation between Madagascar and its partners to improve the coordination of development activities in conformity with the current policy of decentralization.
La reunión sobre el Sur, celebrada en diciembre, permitió iniciar un proceso de estrecha cooperación entre Madagascar y sus asociados con miras a mejorar la coordinación de las actividades de desarrollo que se ajusten a la política de descentralización que se está llevando a cabo en el país.

Similarly, we encourage the President of the General Assembly to move quickly to launch a process that will lead to the establishment of an effective and credible Human Rights Council, one that provides for the specific input and participation of civil society groups.
Del mismo modo, alentamos al Presidente de la Asamblea General a que actúe con rapidez para iniciar un proceso conducente al establecimiento de un Consejo de Derechos Humanos eficaz y fiable, que tenga en cuenta las aportaciones específicas y la participación de los grupos de la sociedad civil.

The Special Rapporteur has noted in his previous reports that it would be extremely difficult or even impossible to launch a process of change without releasing political prisoners; discontinuing the imprisonment of people for merely speaking their minds or subjecting them to summary trials without providing legal assistance or the most basic elements of the due process of law.
El Relator Especial ha señalado en sus informes precedentes que sería sumamente difícil e incluso imposible lanzar un proceso de cambio sin liberar a los presos políticos y suprimir el encarcelamiento de personas por la simple expresión de sus opiniones y su proceso en juicio sumario sin asistencia letrada y sin las garantías procesales elementales.

How to use "to launch a process" in an English sentence

MFA’s board plans to launch a process to choose Baker’s successor.

There are several different ways to launch a process directly from an interface.

How to launch a process as a Full Administrator when UAC is enabled?

ID Theft Central is designed to launch a process of learning about identity theft.

This commonsense framework is designed to launch a process of learning about business preparedness.

With the board’s support, I was able to launch a process of organizational transformation.

Developing countries pushed to launch a process to establish the new goal in Katowice.

In this article we'll see how to launch a process and capture its output.

But how can we ask Windows shell to launch a process on our behalf?

Department of Homeland Security Framework designed to launch a process of learning about citizen preparedness.

How to use "poner en marcha un proceso, lanzar un proceso" in a Spanish sentence

La asociatividadimplica poner en marcha un proceso de creacin de nuevas capacidades competitivas.

Marte se alía con Saturno para lanzar un proceso constructivo susceptible de reorientar nuestra fuerza liberándola de ciertos bloqueos.

Como cambiar de una aplicación a otra, o lanzar un proceso que consume mucha memoria.

'Una vez que se estabilice la situación militar, hay que lanzar un proceso político norte-sur', insistió.

Pues sencillamente tendremos que lanzar un proceso de forma manual, que encontramos dentro de la pestaña "Acciones", en el grupo "General" -> "Generar id.?

Generalmente se utiliza antes de lanzar un proceso licitatorio, como para enmarcar el pliego de condiciones y definir el alcance.

Este operador permite lanzar un proceso que se sigue ejecutando sin bloquear la shell y si la cerramos, éste sigue en segundo plano.

¿Cuáles son los pasos que debo seguir para poner en marcha un proceso de innovación colaborativa?

Es cuando aprovecha esta tranquilidad para poner en marcha un proceso de regeneración.

Es fundamental poner en marcha un proceso participativo en un asunto tan trascendental como este".