TO PREPARE A REPORT ON THE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يعد تقريرا عن تنفيذ
• بإعداد تقرير عن تنفيذ
• يعدّ تقريراً عن تنفيذ
• تعد تقريراً عن تنفيذ

Examples of using To prepare a report on the implementation in English and their translations into Arabic

(c) To prepare a report on the implementation of the present resolution for consideration by the General Assembly at its fifty-fifth session.
ج إعداد تقرير عن تنفيذ هذا القرار لتنظر فيه الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين

The Commission requested the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) to prepare a report on the implementation of the resolution for consideration at its twentieth session.
وطلبت اللجنة إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة أن يعد تقريرا عن تنفيذ هذا القرار لكي تنظر فيه في دورتها العشرين

To prepare a report on the implementation of joint activities for consideration by the conferences of the parties at their meetings in 2017;
(ب) أن تعد تقريراً عن تنفيذ الأنشطة المشتركة كي تنظر فيه مؤتمرات الأطراف إبان الاجتماعات التي ستعقدها في عام 2017

In paragraph 4 of the resolution, the Secretary-General of UNCTAD was also requested to prepare a report on the implementation of the present resolution, to be submitted to the General Assembly at its fifty-first session.
وطلبت إليه أيضا في الفقرة ٤ من القرار إعداد تقرير عن تنفيذ قرارها لكي يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين

To prepare a report on the implementation of the Secretariat ' s gender action plan for consideration by the conferences of the parties at their meetings in 2017.
(ج) أن تعد تقريراً عن تنفيذ خطة عمل الأمانة المتعلقة بالمسائل الجنسانية كي تنظر فيه مؤتمرات الأطراف إبان الاجتماعات التي ستعقدها في عام 2017

At its tenth session, the Permanent Forum requested its secretariat to prepare a report on the implementation of the recommendations of the Forum, to be submitted to the Forum at its eleventh session, in 2012.
طلب المنتدى الدائم من أمانته في دورته العاشرة أن تعد تقريراً عن تنفيذ توصيات المنتدى، وأن تقدمه إلى المنتدى في دورته الحادية عشرة، في عام 2012

Acknowledges the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 55/33 C, A/56/309. and requests him, within existing resources, to prepare a report on the implementation of the present resolution;
تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 55/33 جيم([1]) A/56/309.، وتطلب إليه أن يقوم، في حدود الموارد الموجودة، بإعداد تقرير عن تنفيذ هذا القرار

Requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution for submission to the Commission at its fifty-second session.
يطلب إلى الأمين العام أن يعد تقريرا عن تنفيذ هذا القرار لتقديمه إلى اللجنة في دورتها الثانية والخمسين

It also urged all parties to armed conflicts to protect those women and children and provide unimpeded access to humanitarian assistance for them, and requested the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the resolution.
وحثت أيضا جميع أطراف النزاعات المسلحة على حماية هؤﻻء النساء واﻷطفال وإتاحة وصول المساعدة اﻹنسانية بدون عراقيل إليهم وطلبت الى اﻷمين العام إعداد تقرير عن تنفيذ القرار

Requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution for consideration by the General Assembly at its fifty-sixth session.
تطلب إلى الأمين العام أن يعد تقريرا عن تنفيذ هذا القرار لتنظر فيه الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين

Decides to place this issue in the provisional agenda of its fifty-fourth session, and requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution for submission to the General Assembly at that session.".
تقرر أن تدرج هذه المسألة في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الرابعة والخمسين، وتطلب إلى اﻷمين العام إعداد تقرير عن تنفيذ هذا القرار لتقديمه إلى الجمعية العامة في تلك الدورة.

Requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution for consideration by the General Assembly at its fifty-seventh session.
تطلب إلى الأمين العام إعداد تقرير عن تنفيذ هذا القرار من أجل أن تنظر فيه الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين

Requests the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development, in close cooperation with the regional commissions, to prepare a report on the implementation of the present resolution, to be submitted to the General Assembly at its fifty-eighth session.
تطلب إلى الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية أن يقوم، بالتعاون الوثيق مع اللجان الإقليمية، بإعداد تقرير عن تنفيذ هذا القرار لتقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين

Requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution for submission to the Commission for Social Development at its forty-eighth session.
يطلب إلى الأمين العام أن يعد تقريرا عن تنفيذ هذا القرار لتقديمه إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثامنة والأربعين

Requests the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development, in close cooperation with the regional commissions, to prepare a report on the implementation of the present resolution, to be submitted to the General Assembly at its fifty-fifth session.
تطلب إلى اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية أن يقوم، بالتعاون الوثيق مع اللجان اﻹقليمية، بإعداد تقرير عــن تنفيذ هــذا القرار لتقديمه إلى الجمعية العامـة فــي دورتها الخامسة والخمسين

Requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution and to submit it to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its seventh session;
يطلب إلى اﻷمين العام أن يعد تقريرا عن تنفيذ هذا القرار ويقدمه إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السابعة

Furthermore, the General Assembly requested the Secretary-General of UNCTAD, in close cooperation with the regional commissions, to prepare a report on the implementation of resolution 55/181, to be submitted to the Assembly at its fifty-eighth session. II. Economic situation.
وطلبت الجمعية كذلك إلى الأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية أن يقوم، بالتعاون الوثيق مع اللجان الإقليمية، بإعداد تقرير عن تنفيذ القرار 55/181 لتقديمه إلى الجمعية في دورتها الثامنة والخمسين

Requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution and to submit it, through the Economic and Social Council, to the General Assembly at its fifty-eighth session.".
تطلب إلى الأمين العام أن يعد تقريرا عن تنفيذ هذا القرار وأن يقدمه، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين.

Requests the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development to prepare a report on the implementation of the present resolution, to be submitted to the General Assembly at its fifty-first session.".
تطلب الى اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية إعداد تقرير عن تنفيذ هذا القرار لكي يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين

(a) To prepare a report on the implementation of joint activities, including the implementation of the joint clearing-house mechanism for the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions, for consideration by the conferences of the parties at their meetings in 2015;
(أ) أن تعدّ تقريراً عن تنفيذ الأنشطة المشتركة، بما في ذلك تنفيذ الآلية المشتركة لمركز المعلومات التابع لاتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم، لكي تنظر فيه مؤتمرات الأطراف إبان اجتماعها في عام 2015

Requests the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development to prepare a report on the implementation of the present resolution, to be submitted to the General Assembly at its fifty-third session.
تطلب إلى اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية إعداد تقرير عن تنفيذ هذا القرار لتقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين

Requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution for submission to the Commission at its fifty-first session, as a contribution to the upcoming High-level Meeting of the General Assembly.
يطلب إلى الأمين العام أن يعد تقريرا عن تنفيذ هذا القرار لتقديمه إلى اللجنة في دورتها الحادية والخمسين كمساهمة في الاجتماع الرفيع المستوى المقبل للجمعية العامة

In paragraph 31 of that resolution, the Assembly requested the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the resolution, including on the situation of the rights of older persons in all regions of the world.
وقد طلبت الجمعية العامة، في الفقرة 31 من هذا القرار، إلى الأمين العام أن يعد تقريرا عن تنفيذ القرار، بما في ذلك حالة حقوق كبار السن في جميع مناطق العالم

Requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution, as an input for the elaboration of the United Nations development agenda beyond 2015, to be submitted to the General Assembly at its sixty-eighth session;
تطلب إلى الأمين العام أن يعد تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، كإسهام في إعداد خطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015، وأن يقدمه إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين

Requests the secretariat to continue its work on the second phase of the analysis and to prepare a report on the implementation of the elements of the evaluation for consideration by the Technical Working Group and the Legal Working Group;
يطلب إلى الأمانة مواصلة العمل في المرحلة الثانية من التحليل وإعداد تقرير عن تنفيذ العناصر الخاصة بالتقييم لينظر فيه الفريق العامل التقني والفريق العامل القانوني

Requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution, with particular emphasis on the impact of macroeconomic policy frameworks on the situation of rural women, and to submit it to the General Assembly at its sixtieth session".
تطلب إلى الأمين العام أن يُعد تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، مع التركيز بصفة خاصة على آثار أطر سياسات الاقتصاد الكلي على حالة المرأة الريفية، وأن يقدم ذلك التقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الستين

Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to prepare a report on the implementation of the present resolution for consideration by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twentieth session.
تطلب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يعد تقريرا عن تنفيذ هذا القرار لكي تنظر فيه لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها العشرين

In conclusion, he requested the Executive Director to prepare a report on the implementation of all UN-Habitat resolutions bearing on the Palestinian issue and asked that his statement be reflected in the proceedings of the session.
وفي الختام، طلب ممثل فلسطين إلى المدير التنفيذي أن يعدّ تقريراً عن تنفيذ قرارات موئل الأمم المتحدة ذات الصلة بالقضية الفلسطينية، وطلب إدراج بيانه في محضر أعمال الدورة

In this context, the Council requested the Secretary-General to prepare a report on the implementation of resolution 2001/21, ensuring full integration between the review and follow-up processes of the Millennium Summit and of other conferences and summits.
وفي هذا السياق،طلب المجلس إلى الأمين العام أن يعد تقريرا عن تنفيذ القرار 2001/21 لكفالة التكامل التام بين استعراض ومتابعة مؤتمر قمة الألفية واستعراض ومتابعة المؤتمرات الرئيسية وغيرها من مؤتمرات القمة