What is the translation of " TO PREPARE A REPORT ON THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• prepare un informe sobre la aplicación
• preparara un informe sobre la aplicación
• preparase un informe sobre la aplicación

Examples of using To prepare a report on the implementation in English and their translations into Spanish

To prepare a report on the implementation of joint activities for consideration by the conferences of the parties at their meetings in 2017;
Prepare un informe sobre la realización de actividades conjuntas para su examen por las conferencias de las Partes en sus reuniones de 2017;

The General Assembly should request the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the Johannesburg agreement on United Nations governance structures.
La Asamblea General debería pedir al Secretario General que prepare un informe sobre la aplicación del acuerdo de Johannesburgo en las estructuras de gestión de las Naciones Unidas.

To prepare a report on the implementation of the present resolution for consideration by the General Assembly at its fifty-fifth session.
Prepare un informe sobre la aplicación de la presente resolución para que la Asamblea General lo examine en su quincuagésimo quinto período de sesiones.

At its tenth session, the Permanent Forum requested its secretariat to prepare a report on the implementation of the recommendations of the Forum, to be submitted to the Forum at its eleventh session, in 2012.
En su décimo período de sesiones, el Foro Permanente solicitó a su secretaría que preparase un informe sobre la aplicación de las recomendaciones del Foro para presentarlo a este en su 11º período de sesiones, en 2012.

To prepare a report on the implementation of the Secretariat's gender action plan for consideration by the conferences of the parties at their meetings in 2017.
Prepare un informe sobre la aplicación del plan de acción en materia de género de la Secretaría para que las conferencias de las Partes lo examinen en sus reuniones de 2017.

The Group adopted recommendations in furtherance of that mandate(CAC/COSP/IRG/2010/7/Add.1, paras. 26-32) and requested the secretariat to prepare a report on the implementation of those recommendations for its consideration at each session.
El Grupo aprobó diversas recomendaciones en cumplimiento de ese mandato(CAC/COSP/IRG/2010/7/Add.1, párrs. 26 a 32) y pidió a la Secretaría que preparara un informe sobre la aplicación de esas recomendaciones para examinarlo en cada uno de sus períodos de sesiones.

Requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution for submission to the Commission at its fifty-second session.
Solicita al Secretario General que prepare un informe sobre la aplicación de la presente resolución para presentarlo a la Comisión en su 52º período de sesiones.

It also urged all parties to armed conflicts to protect those women and children and provide unimpeded access to humanitarian assistance for them, and requested the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the resolution.
También instó a todas las partes en los conflictos armados a que protegiesen a las mujeres y los niños y les permitiesen el acceso sin trabas a la prestación de asistencia humanitaria especializada y pidió al Secretario General que preparase un informe sobre la aplicación de dicha resolución.

Requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution for submission to the Commission for Social Development at its forty-eighth session.
Pide al Secretario General que prepare un informe sobre la aplicación de la presente resolución y que lo presente a la Comisión de Desarrollo Social en su 48º período de sesiones.

In Haiti and Liberia, United Nations entities supported Government efforts to develop a national gender policy and to prepare a report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
En Haití y Liberia, las entidades de las Naciones Unidas brindaron apoyo al Gobierno para elaborar una política nacional de género y preparar un informe sobre la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

Requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution for submission to the Commission at its fifty-first session, as a contribution to the upcoming High-level Meeting of the General Assembly.
Solicita al Secretario General que prepare un informe sobre la aplicación de la presente resolución para su presentación a la Comisión en su 51º período de sesiones, como contribución a la próxima Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General.

As part of the United Nations Gender Theme Group, UNMIL is supporting Government efforts to develop a national gender policy and to prepare a report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in Liberia.
En el marco del grupo temático en materia de género de las Naciones Unidas, la UNMIL está sustentando el empeño del Gobierno por formular una política nacional relativa a las cuestiones de género y preparar un informe sobre la aplicación en Liberia de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

Requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution, as an input for the elaboration of the United Nations development agenda beyond 2015, to be submitted to the General Assembly at its sixty-eighth session;
Solicita al Secretario General que prepare un informe sobre la aplicación de la presente resolución como contribución para elaborar la agenda de las Naciones Unidas para el desarrollo después de 2015, que ha de presentarle en su sexagésimo octavo período de sesiones;

At its forty-eighth session, in 2009, the Legal Subcommittee requested the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat to prepare a report on the implementation of the recommendations made by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space relating to capacity-building in space law.
En su 48º período de sesiones, celebrado en 2009, la Subcomisión de Asuntos Jurídicos pidió a la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre que preparara un informe sobre la aplicación de las recomendaciones formuladas por la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos relativas al fomento de la capacidad en materia de derecho espacial.

Requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution, with particular emphasis on the impact of macroeconomic policy frameworks on the situation of rural women, and to submit it to the General Assembly at its sixtieth session.
Pide al Secretario General que prepare un informe sobre la aplicación de esta resolución, haciendo especial hincapié en los efectos de los marcos de política macroeconómica en la situación de la mujer rural, y se lo presente en su sexagésimo período de sesiones.

Mrs. LAWLOR(United States of America) said that, while her delegation had joined in the consensus, it had some reservations regarding paragraph 5 of the resolution, in which the General Assembly requested the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development to prepare a report on the implementation of the resolution.
La Sra. LAWLOR(Estados Unidos de América) dice que su delegación se asocia al consenso, pero formula algunas reservas en relación con el párrafo 5 del proyecto, en el que se pide al Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo que prepare un informe sobre la aplicación de la resolución.

In conclusion, he requested the Executive Director to prepare a report on the implementation of all UN-Habitat resolutions bearing on the Palestinian issue and asked that his statement be reflected in the proceedings of the session.
Para concluir, pidió al Director Ejecutivo que preparase un informe sobre la aplicación de todas las resoluciones de ONUHábitat que guardasen relación con la cuestión de Palestina y pidió que su declaración quedase reflejada en el informe sobre las deliberaciones del período de sesiones.

By resolution 55/6 of 26 October 2000, entitled"Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion", the General Assembly requested the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the resolution and to submit it to the Assembly for consideration at its fifty-seventh session.
Por su resolución 55/6, de 26 de octubre de 2000, titulada"Eliminación de las medidas coercitivas unilaterales extraterritoriales utilizadas como instrumento de coacción política y económica", la Asamblea General pidió al Secretario General que preparara un informe sobre la aplicación de la resolución y lo sometiera a su consideración en su quincuagésimo séptimo período de sesiones.

Requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution, including on the coordination of the United Nations for mainstreaming disabilities into all their policies and activities, for submission to the Commission for Social Development at its fiftieth session.
Solicita al Secretario General que prepare un informe sobre la aplicación de la presente resolución que abarque la coordinación de las Naciones Unidas con vistas a la incorporación de las discapacidades en todas sus políticas y actividades, y que lo presente a la Comisión de Desarrollo Social en su 50º período de sesiones.

The North-East Atlantic Fisheries Commission(NEAFC) indicated that it had requested Norway to prepare a report on the implementation of the International Plan of Action on IUU fishing for consideration by the Commission.
La Comisión de Pesquerías del Atlántico Nordeste(CPANE) indicó que había solicitado a Noruega que elaborara un informe sobre la aplicación del Plan de Acción Internacional para prevenir, reprimir y eliminar la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada para que la Comisión la examinara.

Requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution, including efforts undertaken at the national, regional and international levels regarding the recognition and importance of cultural diversity among all peoples and nations in the world and taking into account the views of Member States, relevant United Nations agencies and non-governmental organizations, and to submit the report to the General Assembly at its seventieth session;
Solicita a el Secretario General que prepare un informe sobre la aplicación de la presente resolución, incluidas las actividades emprendidas en los planos nacional, regional e internacional respecto de el reconocimiento y la importancia de la diversidad cultural entre todos los pueblos y naciones de el mundo y teniendo en cuenta las opiniones de los Estados Miembros, los organismos competentes de las Naciones Unidas y las correspondientes organizaciones no gubernamentales, y que se lo presente en su septuagésimo período de sesiones;

The COP, by its decision 5/CP.8, requested the Convention secretariat, in consultation with the GEF Secretariat, to prepare a report on the implementation of decisions 12/CP.2 and 12/CP.3 on the determination of funding necessary and available for the implementation of the Convention.
La CP, en su decisión 5/CP.8, pidió a la secretaría de la Convención que, en consulta con la secretaría del FMAM, preparara un informe sobre la aplicación de las decisiones 12/CP.2 y 12/CP.3, sobre la determinación de los fondos necesarios y disponibles para la aplicación de la Convención.

The General Assembly, in paragraph 4 of resolution 49/102 of 19 December 1994 on the Transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours, requested the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) to prepare a report on the implementation of the resolution, to be submitted to the General Assembly at its fifty-first session.
La Asamblea General en el párrafo 4 de la resolución 49/102, de 19 de diciembre de 1994 sobre la situación en materia de tránsito en los Estados sin litoral del Asia central y en los países en desarrollo de tránsito que les son vecinos, pidió al Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD) que preparara un informe sobre la aplicación de la resolución y se lo presentara en el quincuagésimo primer período de sesiones.

Requests the secretariat to continue its work on the second phase of the analysis and to prepare a report on the implementation of the elements of the evaluation for consideration by the Technical Working Group and the Legal Working Group;
Pide a la secretaría que continúe su labor sobre la segunda fase del análisis y prepare un informe sobre la aplicación de los elementos de evaluación para su examen por el Grupo de Trabajo Técnico y el Subgrupo Consultivo de Expertos Jurídicos y Técnicos;

In paragraph 15 of its resolution 52/183 of 18 December 1997, the General Assembly requested the Secretary-General, together with the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), to prepare a report on the implementation of that resolution and submit it to the Trade and Development Board and to the General Assembly at its fifty-fourth session.
En el párrafo 15 de su resolución 52/183, de 18 de diciembre de 1997, la Asamblea General pidió a el Secretario General de las Naciones Unidas que, conjuntamente con el Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo( UNCTAD), preparara un informe sobre la aplicación de la resolución y lo presentara a la Junta de Comercio y Desarrollo y a la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones.

Requests the Secretary-General, in consultation with the Executive Director of the United Nations Environment Programme and the executive secretaries of the conventions, to prepare a report on the implementation of the present resolution and to submit it the General Assembly at its fifty-fifth session for consideration under the item entitled“Environment and sustainable development”.
Pide al Secretario General que, en consulta con el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y las secretarías ejecutivas de los convenios, prepare un informe sobre la aplicación de la presente resolución y lo presente a la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones para su examen en relación con el tema titulado“Medio ambiente y desarrollo sostenible”.

In its resolution 57/166 of 18 December 2002, the General Assembly requested the Secretary-General of the United Nations, in cooperation with the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), to prepare a report on the implementation of the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade to be presented to the Assembly at its fifty-ninth session.
En su resolución 57/166, de 18 de diciembre de 2002, la Asamblea General pidió a el Secretario General que, en cooperación con el Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura( UNESCO), preparara un informe sobre la aplicación de el Plan de Acción Internacional para el Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización y lo presentara a la Asamblea en su quincuagésimo noveno período de sesiones.

And requests the Secretary-General of the United Nations, together with the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development, to prepare a report on the implementation of the provisions of the present resolution and submit it to the Trade and Development Board and to the General Assembly at its fifty-second session.
Sobre las medidas concretas relacionadas con las necesidades y los problemas especiales de los países en desarrollo sin litoral, y pide a el Secretario General de las Naciones Unidas que, junto con el Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo prepare un informe sobre la aplicación de las disposiciones de la presente resolución, y lo presente a la Junta de Comercio y Desarrollo y a la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones.

How to use "to prepare a report on the implementation" in a sentence

The document expresses the behalf of the UN Secretary-General to prepare a report on the implementation of this resolution and to develop recommendations for further action.