TO PRESENT A REPORT ON THE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يقدم تقريراً عن تنفيذ
• تقديم تقرير عن تنفيذ
• تقدم تقريراً عن تنفيذ

Examples of using To present a report on the implementation in English and their translations into Arabic

(b) Request the High Commissioner to present a report on the implementation of the resolution to the Council at its sixteenth session.
(ب) سيطلب إلى المفوضة السامية أن تقدم تقريراً عن تنفيذ القرار إلى المجلس في دورته السادسة عشرة

In line with the commitments of the Copenhagen Declaration, the President of the Republic of Lithuania established an inter-institutional Social Committee to present a report on the implementation of the Declaration and to prepare for the first Lithuanian poverty reduction strategy.
ووفقا للالتزامات الواردة في إعلان كوبنهاغن، أنشأ رئيس جمهورية ليتوانيا لجنة اجتماعية مشتركة بين المؤسسات لوضع تقرير عن تنفيذ الإعلان ورسم أول استراتيجية في ليتوانيا للحد من الفقر

Requests the Secretary-General to present a report on the implementation of this section to the General Assembly at its fifty-sixth session;
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا الجزء

(d) Decided to transmit the updated reports of the commission of inquiry to all relevant United Nations bodies and the Secretary-General for appropriate action, and requested the Secretary-General to present a report on the implementation of the resolution to the Council at its twentieth and twenty-first sessions.
(د) قرر إحالة التقارير المحدّثة للجنة التحقيق إلى جميع هيئات الأمم المتحدة ذات الصلة وإلى الأمين العام لاتخاذ الإجراءات المناسبة، وطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً عن تنفيذ القرار إلى المجلس في دورتيه العشرين والحادية والعشرين

(b) Requested the High Commissioner to present a report on the implementation of the present resolution to the Council at its sixteenth session.
(ب) طلب إلى المفوضة السامية أن تقدم تقريراً عن تنفيذ هذا القرار إلى المجلس في دورته السادسة عشرة

Decides to transmit the report of the commission of inquiry to the Secretary-General for appropriate action and transmission to all relevant United Nations bodies, and requests the Secretary-General to present a report on the implementation of the present resolution to the Human Rights Council at its nineteenth session;
يقرر أن يحيل تقرير لجنة التحقيق إلى الأمين العام لاتخاذ الإجراءات الملائمة وإحالته إلى جميع هيئات الأمم المتحدة المعنية ويطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته التاسعة عشرة تقريراً عن تنفيذ هذا القرار

(f) Requested the High Commissioner to present a report on the implementation of the present resolution to the Council at its fifteenth session;
(و) طلب إلى المفوضة السامية أن تقدم إلى المجلس في دورته الخامسة عشرة تقريراً عن تنفيذ هذا القرار

Decides to transmit the updated reports of the commission of inquiry to all relevant United Nations bodies and the Secretary-General for appropriate action, and requests the Secretary-General to present a report on the implementation of the present resolution to the Human Rights Council at its twentieth and twenty-first sessions;
يقرر إحالة تقارير لجنة التحقيق المحدّثة إلى جميع هيئات الأمم المتحدة ذات الصلة وإلى الأمين العام لاتخاذ الإجراءات المناسبة، ويطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً عن تنفيذ هذا القرار إلى مجلس حقوق الإنسان في دورتيه العشرين والحادية والعشرين

(d) Requests the Director-General to present a report on the implementation of the present decision to the next session of the Industrial Development Board.”.
د يطلب الى المدير العام أن يقدم الى الدورة القادمة لمجلس التنمية الصناعية تقريرا عن تنفيذ هذا المقرر.

The present report is submitted in accordance with Human Rights Council resolution 18/17, in which the Council invited the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR), in collaboration with the Government of South Sudan, to identify and assess areas of assistance and, upon its request, to assist the Government in its efforts to promote and protect human rights, and to present a report on the implementation of resolution 18/17 to the Council at its twenty-first session.
يُقدّم هذا التقرير عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 18/17، الذي طلب فيه المجلس إلى المفوضية السامية لحقوق الإنسان تحديد وتقييم مجالات المساعدة، بالتعاون مع حكومة جنوب السودان، وتقديم المساعدة للحكومة، بناءً على طلبها، في الجهود التي تبذلها لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، وتقديم تقرير إلى المجلس في دورته الحادية والعشرين عن تنفيذ القرار 18/17

In its resolution S-18/1, the Council requested the Secretary-General to present a report on the implementation of the resolution at its nineteenth session.
وطلب المجلس، في قراره دإ-18/1، إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً عن تنفيذ القرار في دورته التاسعة عشرة

Requests the Secretary-General to present a report on the implementation of this resolution to the upcoming regular session of the Council of the Arab League at the ministerial level.
الطلب من الأمين العام تقديم تقرير حول تنفيذ هذا القرار إلى الدورة العادية القادمة لمجلس الجامعة على المستوى الوزاري

In paragraph 18 of the resolution, the Human Rights Council requests the High Commissioner to present a report on the implementation of the resolution to the Council at its nineteenth session.
وفي الفقرة 18 من القرار، طلب مجلس حقوق الإنسان من المفوضة الساميـة تقديم تقرير عن تنفيذ القرار إلى المجلس في دورته التاسعة عشرة

Requests the Office of the High Commissioner to present a report on the implementation of the present resolution to the Human Rights Council at its twenty-first session.
يطلب إلى المفوضية السامية تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الحادية والعشرين

In its resolution 19/22, the Council requested the Secretary-General to present a report on the implementation of that resolution to the Human Rights Council at its twenty-first session.
طلب المجلس، في قراره 19/22، إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً عن تنفيذ ذلك القرار إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الحادية والعشرين

The Council also requested the Secretary-General to present a report on the implementation of resolution S-18/1 to the Council at its nineteenth session.
وطلب المجلس أيضاً إلى الأمين العام أن يقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته التاسعة عشرة تقريراً عن تنفيذ القرار دإ-18/1

The Assembly also requested the Secretary-General to present a report on the implementation of the resolution at its sixty-eighth session(resolution 67/201).
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أيضا أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار(القرار 67/201

In the same resolution, the Council requested OHCHR to present a report on the implementation of that resolution to the Council at its twenty-first session.
وطلب المجلس، في القرار نفسه، إلى المفوضية السامية تقديم تقرير عن تنفيذ ذلك القرار إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الحادية والعشرين

Two years after its visit, the Working Group shall request the Government to present a report on the implementation of the recommendations formulated in its mission report..
وبعد الزيارة بعامين، يطلب الفريق العامل من الحكومة تقديم تقرير عن تنفيذ التوصيات التي قدمها الفريق في تقرير الزيارة الذي أعده

Decides to continue considering the above issues and requests the Secretary-General to present a report on the implementation of the present resolution during its substantive session of 2008.
يقرر مواصلة النظر في القضايا المذكورة أعلاه ويطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا بشأن تنفيذ هذا القرار أثناء الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2008

In its resolution 52/3, the Commission requested the Secretary-General to present a report on the implementation of the resolution to the substantive session of the Economic and Social Council in 2009, through the Commission at its fifty-third session.
طلبت اللجنة في قرارها 52/3 إلى الأمين العام أن يرفع تقريراً عن تنفيذ القرار إلى الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي عام 2009 عن طريق اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين

Requests the Secretary-General of the United Nations, in collaboration with the Secretary-General of the Conference, to present a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its forty-eighth session, under the agenda item entitled" International Conference on Population and Development".
يطلب إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، أن يقدم، بالتعاون مع اﻷمين العام للمؤتمر، تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون" المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية

The present report is submitted pursuant to paragraph 35 of decision 25/1 VI of 20 February 2009, by which the Governing Council requested the Executive Director to present a report on the implementation of the revised memorandum of understanding between the United Nations Development Programme and the United Nations Environment Programme to it at its next special session.
يُقدَّم هذا التقرير عملاً بالفقرة 35 من المقرر 25/1 سادساً المؤرخ 20 شباط/فبراير 2009 الذي طلب بموجبه مجلس الإدارة إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن تنفيذ مذكرة التفاهم المنقحة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة(اليونيب) إلى دورة المجلس الاستثنائية القادمة

Requests the Executive Director to present a report on the progress of the implementation of the present decision to the Council at its twenty-fourth session.
يطلب من المدير التنفيذي تقديم تقرير عن سير العمل في تنفيذ هذا المقرر إلى المجلس خلال دورته الرابعة والعشرين

Requests the Executive Director to present a report on the progress of the implementation of the present decision to the Council at its twenty-third session.
(3) يطلب إلى المدير التنفيذي تقديم تقرير عن سير العمل في تنفيذ هذا القرار إلى المجلس في دورته الثالثة والعشرين

Requests the Executive Director to present a report on progress in the implementation of the present decision to the Governing Council at its twenty-fifth session.
يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا المقرر إلى مجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين

Requests the Executive Director to present a report on progress in the implementation of the present decision to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-sixth session.
يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن التقدم المحقق في تنفيذ المقرر الحالي إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته السادسة والعشرين

In paragraph 9 of this resolution the Council requests the High Commissioner to present a report on its implementation to the Council at its sixteenth session.
وفي الفقرة 9 من ذلك القرار، طلب المجلس إلى المفوضة السامية أن تقدم تقريرها عن تنفيذ هذا القرار إلى المجلس في دورته السادسة عشرة

(b) Requested the Working Group to present a regular report on the implementation of its mandate to the Council, in accordance with its annual programme of work;
(ب) طلب إلى الفريق العامل أن يقدم بانتظام تقريراً عن تنفيذ ولايته إلى المجلس، وفقاً لبرنامج عمله السنوي