TO REGULATE ACCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتنظيم الوصول
• تنظيم الوصول
• لتنظيم الحصول
• من تنظيم الحصول
• ينظم الوصول

Examples of using To regulate access in English and their translations into Arabic

What rules are in place to regulate access to TK held in registries?
ما هي القواعد القائمة لتنظيم الوصول إلى المعارف التقليدية المحفوظة في السجلات؟?

Think about the Google Books project, which is perfecting control down to the sentence, the ability to regulate access down to the sentence.
التفكير في مشروع كتب جوجل، وهو اتقان التحكم وصولا الى الحكم، القدرة على تنظيم الوصول الى الحكم

At events it can be used to regulate access and to streamline crowd management and transactions.
في الأحداث، يمكن استخدامها لتنظيم الوصول وتبسيط إدارة الحشود والمعاملات

In the near future, Part I, Chapter II of RIPA will introduce a statutory based framework to regulate access to communications data by investigating bodies.
وفي المستقبل القريب، سيشكل بموجب الفصل الثاني من الباب الأول من القانون المنظم لسلطات التحقيق إطـارٌ قانونـي لتنظيم إطـلاع هيئات التحقيق على بيانات الاتصالات

It can be performed to regulate access control list on FTP directory in control panel by using certain user password.
لا يمكن أن يؤديها ذلك لتنظيم ACL(access control list) على FTP directory في لوحة التحكم باستخدام كلمة السر للمستخدم معين

Several delegations noted the lack of an international body entrusted with the mandate to regulate access to marine genetic resources beyond areas of national jurisdiction.
وأشارت عدة وفود إلى عدم وجود هيئة دولية توكل إليها مهمة تنظيم الحصول على الموارد الجينية البحرية في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية

For example, recent attempts to regulate access through replacing regulation with the ITQ(" individual transferable quotas") system has amounted to an effective privatization of fishing resources.
ومن ذلك مثلا، أن المحاولات الأخيرة لتنظيم الدخول إلى مصايد الأسماك بإحلال نظام الحصص الفردية القابلة للتحويل محل اللوائح المنظمة، بلغت حد الخصخصة الفعلية للموارد السمكية

Filtering Systems- Filtering solutions allow parents to regulate access to the internet, based on chosen criteria.
أنظمة الترشيح أو الفلترة- تسمح برامج الترشيح والفلترة للوالدين بتنظيم الوصول إلى الإنترنت، وفقًا للمعايير المختارة

The Group of 77 and China would also contribute to the discussions in the context of the Convention on Biological Diversity for the elaboration of a long overdue international regime to regulate access and benefit sharing.
واختتم كلامه بأن مجموعة الـ 77 والصين ستساهمان أيضا في المناقشات في سياق اتفاقية التنوع البيولوجي من أجل وضع نظام دولي طال أمد انتظاره لتنظيم إمكانية الوصول وتشاطر المنافع

A number of cities have a tolling scheme, to regulate access to the whole or parts of the city.
وهناك عدد من المدن على مخطط القرع، لتنظيم الوصول إلى كل أو أجزاء من المدينة

However, given that States are generally free to regulate access by non-nationals to their territory and thereby jurisdiction, whether it is through the withholding of a work permit or residence permit or both, there is no guarantee that a person will be entitled to exercise the right to work in respect of a State in which he or she is a non-citizen.
ومع ذلك، وحيث إن الدول عادة ما تكون حرة في تنظيم دخول غير المواطنين إلى أقاليمها وبالتالي إلى ولاياتها القضائية، سواءً أكان ذلك عن طريق عدم تمكينهم من تصريح عمل أو تصريح إقامة أو كليهما، فإنه لا يوجد ضمان يكفل للشخص ممارسة الحق في العمل في دولة ما يكون من غير مواطنيها

They also stress the need for consultations with all stakeholders in the sector to regulate access and manage fishing capacity through protocols and consultation mechanisms.
كما شددت على ضرورة التشاور مع جميع أصحاب الشأن في هذا القطاع لتنظيم دخول هذه المناطق وإدارة القدرة على صيد الأسماك وذلك عبر بروتوكولات وآليات تشاورية

The view was expressed that the establishment of a sui generis regime was only one of the elements to be discussed by the Legal Subcommittee in order to regulate access to and use of the geostationary orbit.
وأبدي رأي مفاده أن انشاء نظام فريد ما هو اﻻ عنصر من العناصر التي ينبغي للجنة الفرعية القانونية مناقشتها من أجل تنظيم الوصول الى المدار الثابت بالنسبة لﻷرض واستخدامه

The Committee notes that every quota system introduced to regulate access to limited resources privileges, to some extent, the holders of such quotas and disadvantages others without necessarily being discriminatory.
وتلاحظ اللجنة أن أي نظام حصص يُستخدم لتنظيم الوصول إلى موارد محدودة يمنح، إلى حد ما، امتيازات للحائزين على تلك الحصص ويكون غير مؤات بالنسبة للآخرين دون أن ينطوي بالضرورة على تمييز

Governments of countries of destination should respect the basic human rights of documented migrants as those Governments assert their right to regulate access to their territory and adopt policies that respond to and shape immigration flows.
وينبغي لحكومات بلدان المقصد- وهي تؤكد على حقها في تنظيم الدخول إلى إقليمها وتعتمد سياسات تستجيب لتدفقات الﻻجئين وتشكلها- أن تحترم ما للمهاجرين المسجلين من حقوق اﻻنسان اﻷساسية

His delegation favoured the adoption of a special, sui generis legal regime to regulate access to and utilization of the geostationary orbit, taking into account its special nature and technical characteristics, the fact that it was a limited resource, and the special geographical situation of the equatorial countries in relation to it.
ويحبذ وفد بلده اعتماد نظام قانوني ذي طبيعة خاصة لتنظيم الوصول إلى المدار الثابت بالنسبة إلى اﻷرض واستعماله، آخذا في اﻻعتبار الطبيعه الخاصة للمدار وخصائصه التقنية، وكونه موردا محددا، والوضع الجغرافي الخاص للبلدان اﻻستوائية بالنسبة إليه

CITMA resolution No. 2/2004 requires the person in charge of registered facilities to take the necessary measures to regulate access to biological material, equipment and technology and to related information.
يُلزم قرار وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة رقم 2/2004 الشخص المسؤول عن المنشآت المسجّلة بأن يتخذ التدابير الضرورية من أجل تنظيم الحصول على المواد والمعدات والتكنولوجيات البيولوجية وما يتصل بها من معلومات

The Committee has focused on contractual agreements for access to genetic resources, and legislative, administrative and policy measures to regulate access to genetic resources, and has considered how the relationship between genetic resources and associated intellectual property rights has been dealt with in practice.
ركزت اللجنة على الاتفاقات التعاقدية للحصول على الموارد الجينية والتدابير التشريعية والإدارية والمتعلقة بالسياسات لتنظيم إمكانية الحصول على الموارد الجينية ونظرت في كيفية التعامل من الناحية العملية مع العلاقة بين الموارد الجينية وحقوق الملكية الفكرية المرتبطة بها

At the 2010 meeting of the Working Group, several delegations also called for strengthening the role of the Working Group, including with a view to adopting specific provisions to regulate access to marine genetic resources beyond areas of national jurisdiction and exploitation.
وفي اجتماع الفريق العامل لعام 2010، دعت أيضاً عدة وفود إلى تعزيز دور الفريق العامل، وذلك لأهداف من بينها اعتماد أحكام محددة لتنظيم الحصول على الموارد الجينية البحرية في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية واستغلالها

At the international level, States should enact Mutual Legal Assistance Treaties to regulate access to communications data held by foreign corporate actors.
وعلى الصعيد الدولي، ينبغي للدول أن تبرم معاهدات المساعدة القانونية المتبادلة لتنظيم الاطلاع على بيانات الاتصالات الموجودة لدى الجهات الأجنبية التابعة للشركات

In a follow-up to Agenda 21, which recommended strengthening the Global System, the 1993 FAO Conference adopted a resolution in which it launched negotiations to revise the Undertaking, in harmony with the Convention. 17/ The revised Undertaking may become a binding international agreement to regulate access to plant genetic resources for food and agriculture and provide for an equitable sharing of the benefits.
ومتابعة لجدول أعمال القرن ٢١ الذي أوصى بتعزيز النظام العالمي، اعتمد مؤتمر منظمة اﻷغذية والزراعة لعام ١٩٩٣ قرارا استهل فيه المفاوضات لتعديل التعهد على نحو يتسق مع اﻻتفاقية١٧. ويمكن أن يصبح التعهد المعدل اتفاقا دوليا ملزما ينظم الوصول إلى الموارد الجينية النباتية لﻷغراض الغذائية والزراعية وينص على تقاسم منصف للفوائد

The report offers guidelines to nations who need to develop domestic policies and legislation to regulate access and provide incentives for the exploration of biodiversity for potential uses.
ويعرض التقرير مبادئ توجيهية للدول التي هي بحاجة لوضع سياسات وتشريعات محلية لتنظيم إمكانية الوصول وتوفير حوافز ﻻستكشاف التنوع البيولوجي لﻻستخدامات الممكنة

Some delegations reiterated the view that the geostationary orbit, because of its particular characteristics, required a special, sui generis legal regime to regulate access and utilization by all States, taking into account the needs of developing countries.
وأعادت بعض الوفود تأكيد الرأي القائل بأن المدار الثابت بالنسبة لﻷرض، نظرا لطبيعته الخاصة، يتطلب نظاما قانونيا خاصا وفريدا لتنظيم الوصول إليه واستخدامه من جانب جميع الدول، مع مراعاة احتياجات البلدان النامية

In this context, international discussions and negotiations on international legal instruments(including under the Convention on Biological Diversity) to regulate access to and the sharing of benefit are also of key importance to reduce the risk of misappropriation of TK and biological resources stemming from developing countries.
وفي هذا السياق، فإن المناقشات والمفاوضات الدولية بشأن الصكوك القانونية الدولية(بما في ذلك في إطار اتفاقية التنوع البيولوجي) من أجل تنظيم الحصول على المكاسب واقتسامها، هي أيضاً ذات أهمية أساسية في الحد من خطر استباحة المعارف التقليدية والموارد البيولوجية التي مصدرها البلدان النامية

In its resolution 2002/18, the Council invited all Member States further to promote and organize regional networks for information exchange with a view to preventing, combating and eradicating illicit trafficking in protected species of wild flora and fauna and to consider measures to regulate access to genetic resources on mutually agreed terms, in accordance with relevant domestic law and relevant international agreements.
ودعا المجلس في قراره 2002/18 جميع الدول الأعضاء إلى مواصلة تعزيز وتنظيم شبكات إقليمية لتبادل المعلومات بهدف منع الاتجار غير المشروع بأنواع النباتات والحيوانات البرية الخاضعة للحماية ومكافحته والقضاء عليه، والنظر في تدابير لتنظيم امكانية الوصول إلى الموارد الجينية بشروط متفق عليها بصورة متبادلة، وفقا للقانون الداخلي ذي الصلة والاتفاقات الدولية ذات الصلة

Several delegations called for the strengthening of the role of the present Working Group, including with a view to adopting specific provisions to regulate access to marine genetic resources beyond areas of national jurisdiction and exploitation.
ودعا العديد من الوفود إلى تعزيز دور الفريق العامل الحالي، لأهداف من بينها اعتماد أحكام محددة لتنظيم الحصول على الموارد الجينية البحرية في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية واستغلالها

Some delegations reiterated the view that the geostationary orbit, because of its particular characteristics, required a special, sui generis legal regime to regulate access and utilization by all States, taking into account the needs of developing countries.
وأكدت بضعة وفود رأيها القائل بأن المدار الثابت بالنسبة لﻷرض، بحكم خصائصه المميزة، يقتضي إقرار نظام قانوني خاص، ذي طبيعة محددة، لتنظيم وصول جميع الدول إلى هذا المدار واستخدامها إياه، مع مراعاة احتياجات البلدان النامية

Some delegations reiterated the view that the geostationary orbit, because of its particular characteristics, required a special, sui generis legal regime to regulate access and utilization by all States, taking into account the needs of developing countries.
وأعرب بعض الوفود من جديد عن الرأي الذي مفاده أن المدار الثابت بالنسبة لﻷرض يستوجب، بسبب طبيعته المتميزة، نظاما قانونيا خاصا وفريدا ينظم الوصول اليه واستعماله من قبل جميع الدول، مع أخذ احتياجات البلدان النامية في الحسبان

With this in mind, the archives development programme works to ensure that the records of the Special Court are safeguarded well into the future, while developing access and security policies to regulate access to public records and guarantee that there will be no unauthorized disclosure of confidential records.
وبرنامج تطوير المحفوظات، إذ يأخذ في الاعتبار هذا الأمر، يعمل على كفالة توفير حماية فعالة لسجلات محكمة سيراليون الخاصة في المستقبل، مع وضع سياسات بشأن الاطلاع عليها، وسياسات أمنية لتنظيم وصول الجمهور إلى السجلات وضمان عدم وقوع أي كشف غير مرخص به للسجلات السرية

Invites all Member States to further promote and organize regional networks for information exchange with a view to preventing, combating and eradicating illicit trafficking in protected species of wild flora and fauna and to consider measures to regulate access to genetic resources on mutually agreed terms, in accordance with relevant domestic law and, as appropriate, relevant international agreements;
يدعو جميع الدول الأعضاء إلى مواصلة تعزيز وتنظيم شبكات اقليمية لتبادل المعلومات بهدف منع الاتجار غير المشروع بأنواع النباتات والحيوانات البرية الخاضعة للحماية ومكافحته والقضاء عليه وتنظيم الوصول إلى الموارد الجينية بشروط متفق عليها بصورة متبادلة، وفقا للقانون الداخلي ذي الصلة وللاتفاقات الدولية ذات الصلة، حسب الاقتضاء

How to use "to regulate access" in a sentence

Global Documentation Origination and Control System is a specific levels set up to regulate access to users.

There are various options available to you if you want to regulate access to your commercial spaces.

Some Internet service providers use a method called "hardware access provisioning" to regulate access to their networks.

This is to prevent data loss, to preserve data integrity and to regulate access to the data.

Energy Northwest is also required to maintain an “access authorization program” to regulate access to its facility.

Using the right solution to regulate access can prevent accidental or malicious changes and loss of trust.

The workshop will examine the approaches that higher education systems adopt to regulate access to higher education.

Mandatory access controls should be in place to regulate access by process operating on behalf of users.

The account holder has the right to regulate access to his page in general and in particular.

Three countries seem to intend to regulate access to this profession (the Czech Republic, Germany and Slovakia).