Examples of using To resource allocation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
See also response in paragraph 8 above with respect to resource allocation.
Another approach to resource allocation more geared to thematic funds would not require a priori distribution of resources. .
The updated system represents a simplified and streamlined approach to resource allocation.
With respect to resource allocation, the view was expressed that more support should be provided to development-related work.
وفي ما يتعلق بتخصيص الموارد، أُعرب عن الرأي الذي مفاده أن المزيد من الدعم يجب توفيره للعمل المتعلق بالتنميةWe commend the Secretary-General for paying close attention to resource allocation.
ونثني على الأمين العام لإيلائه الاهتمام الوثيق لتخصيص المواردA gender-specific approach to resource allocation was adopted in the national budget, and human rights and gender equality were promoted in the educational system and in long-term planning.
واعتُمِد في الميزانية الوطنية نهج جنساني إزاء تخصيص الموارد، وعُززت حقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين في النظام التعليمي وفي التخطيط الطويل الأجلIt expressed the need for according them priority with respect to resource allocation.
وأعربت عن الحاجة إلى منحهم الأولوية فيما يتعلق بتخصيص المواردThe NGO Coalition stressed that excluding questions relating to resource allocation from the Committee ' s review would have discriminatory effects on the most vulnerable and disadvantaged.
وشدد ائتلاف المنظمات غير الحكومية على أناستبعاد المسائل المتعلقة بتخصيص الموارد من نطاق استعراض اللجنة ينطوي على آثار تمييزية على حساب من هم أكثر ضعفاً وأشد حرماناًBut there is still substantialroom for useful priority setting related to resource allocation.
Priority should also be given to resource allocation for rehabilitation and reintegration programmes and a long-term commitment from donors to ensure the sustainability of these efforts.
وبالإضافة إلى ذلك ينبغي إعطاء الأولوية لتخصيص الموارد اللازمة لإعادة التأهيل وبرامج إعادة الدمج إضافة إلى التزام طويل الأمد من جانب المانحين بكفالة استدامة تلك الجهودIt is of crucialimportance for countries to devise new approaches to resource allocation and its utilization.
من الأهمية بمكان أن تضع البلدان نهجا جديدة لتخصيص الموارد واستخدامهاThen, under the flexible approach to resource allocation outlined in the first section of this paper, work on insolvency could be resumed once an appropriately specific project is identified and approved by the Commission.
ومن ثم يمكن، في إطار النهج المرن لتوزيع الموارد المبين في القسم الأول من هذه الورقة، استئناف العمل بشأن الإعسار حالما تحدِّد اللجنة مشروعاً معيَّناً بشكل ملائم وتوافق عليهThere is a need to develop a holisticeducation system based on a comprehensive approach to resource allocation.
وهناك حاجة إلى وضع نظامتعليمي كلي قائم على نهج شامل لتخصيص المواردIt is important that women participate in decisions relating to resource allocation, and that they benefit directly from it.
ومن المهم أن تشارك المرأة في اتخاذ القرارات المتعلقة بتخصيص الموارد وأن تستفيد من هذه Norway stated that an optional protocol should accord States awide margin of discretion for decisions relating to resource allocation.
وقالت النرويج إنه ينبغي للبروتوكول الاختياري أنيمنح الدول هامشاً استنسابياً واسعاً لاتخاذ القرارات المتعلقة بتخصيص المواردStrengthened internal capacity and processes(including an approach to resource allocation based on achieving Human Development(HD) outcomes).
(و) تعزيز القدرات والعملياتالداخلية(بما في ذلك اعتماد نهج لتخصيص الموارد يقوم على أساس تحقيق نتائج التنمية البشرية)The work programme and budget currently lackdetails on prioritization and linkages to resource allocation.
ويفتقر برنامج ميزانية العمل حالياً إلىتفاصيل عن تحديد الأولويات وعن الروابط بتخصيص المواردThe approach of UNFPA to resource allocation pays special attention to low-income countries, least developed countries and countries in Africa, as recommended in both the Programme of Action and the Strategy.
ويولي النهج الذي يتبعه صندوق اﻷمم المتحدة للسكان إزاء تخصيص الموارد اهتماما خاصا إلى البلدان المنخفضة الدخل وإلى أقل البلدان نموا ثم بلدان أفريقيا على النحو الموصى به في برنامج العمل واﻻستراتيجية على السواءIt is also important to clarify that standards of delivery, such as those established by the Sphere Project,are not necessarily linked to resource allocation.
ومن الأهمية بمكان أيضا توضيح أن معايير الأداء، كتلك التي حددهامشروع سفير، لا ترتبط وجوبا بتخصيص المواردA commitment by the international community to the goals of theforthcoming conferences implied a new approach to resource allocation and a renewed sense of priority for development focusing on the individual.
وأضاف قائﻻ إن أي التزام من جانب المجتمع الدولي بأهدافالمؤتمر المقبل ﻻ بد أن ينطوي على نهج جديد يتعلق بتخصيص الموارد ومفهوم متجدد لﻷولويات اﻹنمائية المركزة على الفردAll the pillars of the Organization-- development, human rights and peace and security-- should be given equalattention and treatment with regard to resource allocation.
فلا بد من معاملة جميع أركان أنشطة المنظمة- التنمية وحقوق الإنسان والسلام والأمن-بنفس القدر من الاهتمام لدى تخصيص المواردAt its forty-sixth session,the Commission underscored the importance of a strategic approach to resource allocation, in the light of the increasing number of topics referred to UNCITRAL for consideration(A/68/17, para. 294).
شدَّدت اللجنة The results of the task forces confirmed the powerful synergy between economic growth and social sector investment and the need to maintain a proper balance between growth objectives andsocial development with respect to resource allocation.
وأثبتت نتائج فرق العمل مدى التواؤم العميق القوي بين النمو اﻻقتصادي واﻻستثمار في القطاع اﻻجتماعي وضرورة المحافظة على توازن مناسب بين أهداف النمو والتنمية اﻻجتماعية فيمايتعلق بتخصيص المواردAdditionally, six of the seven Conference goalindicators selected by UNFPA for its revised approach to resource allocation to countries are the same as those on the wall chart.
وباﻹضافة إلى ذلك فإن ستة من المؤشراتالسبعة ﻷهداف المؤتمر والتي اختارها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان لنهجه المنقح لتخصيص الموارد للبلدان مماثلة لتلك المتضمنة في الرسم البياني الجداريExperiences of East Asian countries show the powerful synergy between economic growth and social sector investment, as well as the need to achieve balance between growth objectives andsocial development with respect to resource allocation.
بينت التجارب التي مرت بها بلدان شرق آسيا أن هناك صلة قوية بين النمو اﻻقتصادي واﻻستثمار في القطاع اﻻجتماعي، فضﻻ عن ضرورة تحقيق توازن بين أهدافالنمو والتنمية اﻻجتماعية فيما يتعلق بتخصيص المواردSouth-South funding mechanisms reviewed to propose modifications to resource allocation, including revisiting the current distribution under the programming arrangements governing a fixed line of core resources for SSC.
استعراض آليات التمويل فيما بين بلدان الجنوب لاقتراح تعديلات لتخصيص الموارد بما في ذلك إعادة تناول التوزيع الحالي في إطار ترتيبات البرمجة التي تنظم البند الثابت المحدد للموارد الأساسية المكرسة للتعاون فيما بين بلدان الجنوبIn addition, client satisfaction surveys show that whether ornot results have been achieved matters little to resource allocation and individual performance assessment.
يضاف إلى هذا أن استقصاءات رضا العملاء يستدل منها علىتحقيق النتائج أو عدم تحقيقها لا يعني الكثير فيما يتعلق بتخصيص الموارد وإجراء تقييمات البرامج المنفردةWith regard to resource allocation for TCDC, the Special Unit is preparing a report to the UNDP/UNFPA Executive Board, for review at its June 1999 session, to consider increasing resource allocation for TCDC activities.
وفيما يتعلق بتخصيص الموارد للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية، تُعد الوحدة الخاصة تقريرا للمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، ليستعرضه في دورته في حزيران/يونيه ١٩٩٩، بغية النظر في زيادة تخصيص Decisions adopted by the Executive Board of UNDP/United Nations Population Fund(UNFPA) and, in particular,those relating to resource allocation and cooperation with net contributor countries, apply in substance to all aspects of programming with these Territories.
والمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدةللسكان، ولا سيما المقررات المتعلقة بتخصيص الموارد والتعاون مع البلدان المتبرعة الصافية، تنطبق من حيث المضمون على جميع جوانب البرمجة مع هذه الأقاليمThe bulk of the proposals to improve the United Nations budgetary process suggested above under alternative 1 would apply to alternatives 2 and 3 below,with changes introduced mainly in relation to the programming instrument and its link to resource allocation, as follows.
إن جُلّ الاقتراحات المتعلقة بتحسين عملية الميزنة في الأمم المتحدة، الواردة أعلاه في إطار البديل 1، يمكن أن ينطبق على البديلين 2و3 الواردين أدناه، مع إدخال تغييرات تتصل أساسا بأداة البرمجة وصلتها بتخصيص الموارد، على النحو التالي
