TO SET THE LEVEL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحديد مستوى
• بضبط مستوى

Examples of using To set the level in English and their translations into Arabic

I have just got to set the level for the incliners.
لقد حصلت عل مجموعة من التطورات

One of the greatest challenges faced by reparation programmes is where to set the level of monetary compensation.
من أكبر التحديات التي تواجهها برامج الجبر تحديد مستوى التعويض النقدي

It allows you to set the level of risk you are comfortable with.
فهي تتيح لك تحديد مستوى المخاطر الذي ترتاح له

Both cameras and computer programs allow the user to set the level of compression.
كل من آلات التصوير وبرامج الحاسوب تسمح للمستخدم بضبط مستوى الضغط

Pending orders allow you to set the level(rate) you would like your trade to open.
تتيح لك الأوامر المعلقة تحديد المستوى(السعر) الذي تود فتح تداولك عنده

Etqan Security transfers the control into your own hands to give you the full control to set the level of security you desire at any time.
إتقان الأمن تتحكم في أياديك لتعطيك السيطرة الكاملة لتعيين مستوى الأمان الذي ترغب في أي وقت

It is recommended to set the level as"High", which will overwrite data for three times.
من المستحسن تعيين المستوى"عالي"، والذي سيحل محل البيانات لثلاث مرات

Some proposals identified a percentage of the organization ' s budget as an alternative method to set the level of the minimum contribution.
وحددت بعض المقترحات نسبة مئوية من ميزانية المنظمة باعتبارها منهجا بديلا لتحديد معدل الحد الأدنى للإسهام

Decides to set the level of the working capital reserve at 15 per cent of the average annual operational budgets for 2009- 2011;
يقرر أن يحدد مستوى احتياطي رأس المال العامل بنسبة 15 في المائة من متوسط ميزانيات التشغيل السنوية للفترة 2009-2011

Calculation of building structures is a method, allowing to set the level of strength and stability of bearing and protecting designs.
حساب بناء الهياكل هي طريقة, السماح لضبط مستوى قوة وثبات الحمل وحماية التصاميم

The report of the Administrator contains an analysis of the nature of financial risks faced by UNDP, reviews the operational reserve requirements for regular resources and makes recommendations for a revised formula to set the level of the operational reserve.
ويتضمن تقرير مدير البرنامج تحليﻻ لطبيعة المخاطر المالية التي يواجهها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ويستعرض احتياجات اﻻحتياطي التشغيلي من الموارد العادية ويقدم توصيات بشأن صيغة منقحة لتحديد مستوى اﻻحتياطي التشغيلي

He endorsed the Secretary-General ' s proposal to set the level of the contingency fund at 0.75 per cent of the preliminary estimates for the biennium 2012-2013.
وأيد مقترح الأمين العام بضبط مستوى صندوق الطوارئ عند نسبة 0.75 في المائة من التقديرات الأولية لفترة السنتين 2012-2013

Government determines the level of such tuition fees for fulltime students under the age of 30, but for fulltime and parttime students aged 30 or over institutions are free to set the level of tuition fees themselves, provided they are over a statutory minimum.
وتحدد الحكومة مستوى هذه الرسوم بالنسبة للطلاب الملتحقين طوال الوقت والذين تقل أعمارهم عن 30 عاماً، أما بالنسبة للطلاب الملتحقين بالتعليم طوال الوقت أو لبعض الوقت الذين تبلغ أعمارهم 30 عاماً فما فوق، فإن مؤسسات التعليم العالي تكون حرة في تحديد مستوى الرسوم الدراسية فيها، شريطة أن تتجاوز الحد الأدنى المنصوص عليه في القانون

At its thirty-seventh session, in 1990, the basis of calculation was revised to set the level of operational reserve using a sliding percentage scale applied to the Fund ' s forward commitments for a period of three years.
وفي دورته السابعة والثﻻثين عام ١٩٩٠، جرى تنقيح أساس الحساب لتحديد مستوى اﻻحتياطي التشغيلي باستخدام جدول نسب مئوية متحركة يطبق على ارتباطات الصندوق اﻵجلة لفترة ثﻻث سنوات

(d) Article 5 Parties could report periodically on their actual methyl bromide needs and the information so provided could be used to set the level allowed by the Protocol for production for the purposes of basic domestic needs.
(د) يمكن للأطراف العاملة بموجب المادة 5 الإبلاغ بصورة دورية عن احتياجاتهم الفعلية من بروميد الميثيل ويمكن لهذه المعلومات المقدمة أن تستخدم في تحديد مستوى الإنتاج الذي يسمح به البروتوكول لأغراض الحاجات المحلية الأساسية

The General Assembly may wish to take note of the Commission ' s decision to set the level of hazard pay for internationally recruited staff at $1,300 per month with effect from 1 January 2006, to retain the current level for locally recruited staff and to expand the criteria for payment.
قد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بقرار اللجنة تحديد مستوى بدل المخاطر للموظفين المعينين دوليا عند مبلغ 300 1 دولار في الشهر اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2006، والاحتفاظ بالمستوى الحالي للموظفين المعينين محليا وتوسيع معايير البدل

Now, however, use GUI enables users to quickly connect and disconnect the defense, make the necessary settings that allow you to set the level of network security- the user can set an alert warning about connecting to the network, the unknown network.
الآن، ومع ذلك، استخدام واجهة المستخدم الرسومية تمكن المستخدمين من الاتصال بسرعة وقطع الدفاع، وجعل الإعدادات الضرورية التي تسمح لك لتحديد مستوى أمن الشبكات- يمكن للمستخدم تحديد تنبيه يحذر من الاتصال بالشبكة، وشبكة غير معروفة

According to New Zealand, the document was not intended to set the level of New Zealand official development assistance support but rather to agree on the principles to underline such support.
وحسب ما أوردتـه نيوزيلندا فإن القصـد لم يكـن أن تحـدِّد الوثيقة المذكورة مستوى الدعم الذي تقدمـه المساعدة الإنمائية الرسمية النيوزيلندية لكن القصـد كان هـو الاتفاق على المبادئ التي يقوم عليها هذا الدعم

It is notable as well that the Security Council virtually has the power to set the level of the peacekeeping budget, which is far greater than that of the United Nations regular budget.
ومن الملحوظ كذلك أن مجلس الأمن لديه بالفعل السلطة لتحديد مستوى ميزانية حفظ السلام وهي أكبر كثيراً من الميزانية العادية للأمم المتحدة

After re-examining the issue, the Commission had decided to set the level of hazard pay at 25 per cent of the midpoint of the scale, effective 1 June 2004.
وإذ أعادت اللجنة النظر في هذه المسألة، فقد قررت تحديد مستوى البدل بـ 25 في المائة من متوسط الجدول، وتطبيقه اعتبارا من 1 حزيران/يونيه 2004

From the perspective of ensuring value for money, it would be good practice to set the level of competition requirements according to the remuneration and duration of the consultancy assignment.
ومن وجهة نظر ضمان أن تحقق النقود قيمتها، يكون من الممارسات الجيدة تحديد مستوى متطلبات العملية التنافسية تبعاً للأجر ولمدة التعيين كخبير استشاري

(d) Article 5 Parties could report periodically on their actual methyl bromide needs and the information so provided could be used to set the level allowed by the Protocol for production to meet basic domestic needs; the Ozone Secretariat could serve as the repository for that information.
(د) يمكن للأطراف العاملة بموجب المادة 5 أن تبلغ دوريا عن حاجاتها الفعلية من بروميد الميثيل ويمكن استخدام المعلومات المقدمة وفقا لهذا في تحديد المستوى الذي يسمح به البروتوكول للإنتاج لتلبية الحاجات المحلية الأساسية؛ ويمكن لأمانة الأوزون أن تعمل كوديع لهذه المعلومات

(a) How to set the appropriate level of fines?
(أ) كيف يمكن تحديد المستوى المناسب للغرامات؟?

The challenge is, therefore, to set the appropriate level of penalty.
ومن ثمَّ فإنَّ التحدِّي يكمن في تحديد المقدار المناسب لهذه العقوبة

After iPhone Eraser scan your iPhone, it will ask you to set the erasing level.
بعد مسح جهاز iPhone Eraser لجهاز iPhone الخاص بك، سيطلب منك ضبط مستوى المسح

Customized Sound Masking Effect: The precise volume control allows you to set the perfect level for your unique environment.
تأثير إخفاء صوت مخصص: يتيح لك التحكم الدقيق في مستوى الصوت ضبط المستوى المثالي لبيئتك الفريدة

To enable this please set the level from 0 to 4 in Context3D's. setRenderToTexture().
لتمكين هذا الرجاء تعيين مستوى 0-4 في لContext3D. setRenderToTexture(

Before the oil level drops to the limited level, the generator set will top automatically.
قبل أن ينخفض مستوى الزيت إلى مستوى محدود، فإن مجموعة المولدات سترتفع تلقائيا

Turn the knob to set the temperature level you expect.
أدر المفتاح لضبط مستوى درجة الحرارة الذي تتوقعه

Fill with water to set level( normally associated with the spindle centerline relative level is appropriate), and checking if there is any leakage.
املأ بالماء لتعيين المستوى(عادة ما يكون مرتبطًا بالمستوى النسبي لمركز محور الدوران مناسبًا)، والتحقق مما إذا كان هناك أي تسرب

How to use "to set the level" in a sentence

The TRIM control is used to set the level of the input signal.

The Judge will look at your systems to set the level of fine.

The optional adjustable iris allows the user to set the level of illumination.

USA Homestays' Family-Student Friendship program allows you to set the level of engagement.

You are able to set the level of coverage, the deductible, and co-pays.

Allowing you to set the level of access for different groups and individuals.

The user has the ability to set the level of privacy of their data.

Use this tab to set the level of transaction logging you need for Alfresco.

Use the brightness bar to set the level of brightness for all four zones.

And could easily include the ability to set the level of control for “Other”.