TO SETTLE CONFLICTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتسوية الصراعات
• لتسوية النزاعات
• لتسوية المنازعات
• لحل النزاعات
• لتسوية النـزاعات

Examples of using To settle conflicts in English and their translations into Arabic

The Constitutional Court is empowered to settle conflicts of jurisdiction.
والمحكمة الدستورية مؤهلة بوجه خاص لتسوية المنازعات المتعلقة بالاختصاصات

It is important to settle conflicts in other places as well, such as Afghanistan.
ومن الأهمية بمكان تسوية الصراعات في الأماكن الأخرى كذلك مثل أفغانستان

Interrelationship is also about procedure and institutions(courts, and so forth) mandated to settle conflicts of law.
ويتحقق الترابط أيضا في اﻹجراءات والمؤسسات المحاكم وما إليها التي تعهد إليها تسوية تنازع القوانين

The ultimate purpose of any measures to settle conflicts was to establish peace.
والغرض النهائي ﻷي تدابير لتسوية الصراعات هو إقامة السﻻم

It also helps to settle conflicts without resorting to litigation, using methods such as mediation and conciliation.
كما تساعد على تسوية النزاعات دون اللجوء إلى المقاضاة، باستخدام طرائق من قبيل الوساطة والمصالحة

Resort to military force in an attempt to settle conflicts was another dangerous trend.
ومضى قائﻻ إن اللجوء الى القوة العسكرية لمحاولة تسوية المنازعات يشكل اتجاها خطيرا آخر

The Ombudsman will advise and make suggestions or recommendations, as appropriate, on actions needed to settle conflicts.
ويسدي أمين المظالم المشورة ويتقدم باقتراحات وتوصيات، حسب الاقتضاء، عن الإجراءات المطلوبة لتسوية المنازعات

Distortions of reality hamper international efforts to settle conflicts and crises and revive the worst practices of the cold-war era.
فتحوير الحقائق يعيق الجهود الدولية لتسوية النزاعات والأزمات ويحيي أسوأ ممارسات حقبة الحرب الباردة

PEF believes in teaching children the skills they need to find creative and constructive ways to settle conflicts.
وتعتقد المؤسسة في تعليم الأطفال المهارات التي يحتاجونها من أجل إيجاد سبل إبداعية وبناءة لتسوية الصراعات

Without belittling the significance of the efforts to settle conflicts, we propose that greater emphasis should be placed on preventive measures.
ودون تقليل أهمية الجهود المبذولة لتسوية النزاعات، نقترح زيادة التركيز على تدابير الوقائية

We believe in teaching children the skills they need to find creative and constructive ways to settle conflicts.
ونؤمن بأنه يجب تعليم الأطفال المهارات التي يحتاجونها من أجل إيجاد السبل الإبداعية والبناءة لتسوية الصراعات

In Africa we have always worked to settle conflicts and to strengthen security and cooperation between the African countries.
وفي أفريقيا، دأبنا على العمل من أجل تسوية الصراعات وتعزيز الأمن والتعاون بين البلدان الأفريقية

Peacekeeping operations constituted a useful instrument in helping to settle conflicts and prevent their expansion.
وأردف يقول إن عمليات حفظ السﻻم تشكل أداة مفيدة للمساعدة في تسوية المنازعات للحيلولة دون توسع نطاقها

The Government was endeavouring to settle conflicts within Indonesia by peaceful and democratic means and to conduct its external relations through dialogue.
والحكومة تسعى إلى تسوية المنازعات القائمة داخل إندونيسيا بالوسائل السلمية والديمقراطية، وإلى ممارسة علاقاتها الخارجية من خلال الحوار

The Foundation believes in teaching children the skills they need to find creative and constructive ways to settle conflicts.
وتؤمن المؤسسة بتعليم الأطفال المهارات التي يحتاجون إليها للتوصُّل إلى طرائق خلاّقة وبنّاءة لتسوية النـزاعات

The United Nations could benefit from their experience in attempting to settle conflicts at an early stage through early-warning mechanisms.
وبوسع اﻷمم المتحدة أن تستفيد من خبراتها بمحاولة تسوية المنازعات في مرحلة مبكرة بفضل نظم اﻹنذار المبكر السريعة

I want to hail the work of the United Nations and the Organization of African Unity(OAU), which are making enormous efforts to settle conflicts.
وأود أن أنوه باﻷعمال التـــي قامت بها اﻷمــم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية اللتان تبذﻻن جهودا جبارة لتسوية المنازعات

CERD noted with interest the existence of special courts to settle conflicts in accordance with the traditions and customs of indigenous peoples.
ولاحظت لجنة القضاء على التمييز العنصري باهتمام وجود محاكم خاصة لتسوية النزاعات وفقاً لعادات وتقاليد الشعوب الأصلية(70

Effective peacekeeping was inconceivable without a close link between the deployment of" Blue Helmets" and political efforts to settle conflicts.
وليس من المتصور القيام بعمليات فعالة لحفظ السﻻم دون قيام رابطة وثيقة بين نشر" ذوي الخوذ الزرق" والجهود السياسية لتسوية الصراعات

They also reflect the increasing importance of peaceful negotiations to settle conflicts and to solve economic, social and human problems.
وهي تظهر أيضا اﻷهمية المتزايدة للمفاوضات السلمية اﻵيلة الى تسوية الصراعات وحل المشاكل اﻻقتصادية واﻻجتماعية واﻻنسانية

The General Assembly, this ultimate democratic forum in which all members can express themselves freely, must reaffirm its commitment to reject war as a way to settle conflicts between nations.
ويجب على الجمعية العامة، هذا المنتدى الذي يتصف بمنتهى الديمقراطية والذي يمكن لجميع الأعضاء أن يعبروا فيه عن أنفسهم بحرية، أن تعيد تأكيد التزامها بنبذ الحروب بوصفها سبيلا لتسوية الصراعات بين الدول

Dialogue and discussion, the search for ways and means to settle conflicts and to help those who need help-- that is what this Organization is about.
إن الهدف من هذه المنظمة هو الحوار والنقاش والبحث عن طرق ووسائل لتسوية الصراعات ولمساعدة الذين يحتاجون إلى المساعدة

She or he advises and makes informal suggestions or recommendations, as appropriate, on actions needed to settle conflicts or prevent recurrence.
ولكنه يسدي المشورة ويقدم الاقتراحات أو التوصيات غير الرسمية، حسب الاقتضاء، بشأن الإجراءات التي يلزم اتخاذها لتسوية المنازعات أو منع نشوئها من جديد

Various projects and campaigns focused on strengthening the capacity to settle conflicts peacefully and to heighten awareness of the need for the prevention of violence.
وركّزت مشاريع وحملات مختلفة على تعزيز القدرة على تسوية النزاعات بصورة سلمية ورفع الوعي بالحاجة إلى منع العنف

We fully support the efforts of the United Nations and its work with the Organization of African Unity(OAU) to settle conflicts and stop the human suffering in Africa.
ونؤيــد تأييدا تاما جهود اﻷمم المتحدة وعملها مع منظمة الوحدة اﻷفريقية لتسوية النزاعات ووقف المعاناة اﻹنسانية في أفريقيا

Cuba felt that maximum efforts should continue to be made to settle conflicts at an early stage using various methods to facilitate the peaceful settlement of disputes.
وترى كوبا أنه ينبغي اﻻستمرار في بذل أقصى الجهود لتسوية الصراعات في مرحلة مبكرة باستخدام مختلف الوسائل الكفيلة بتسهيل التوصل إلى تسوية المنازعات بالطرق السلمية

Here, I would pay a tribute to the humanitarian activities and the considerable efforts of the United Nations to settle conflicts in Africa and elsewhere in the world.
هنا أود أن أشيد باﻷنشطة اﻹنسانية والجهود الكبيرة من جانب اﻷمم المتحدة لتسوية الصراعات في افريقيا وفي أماكن أخرى من العالم

The Committee notes with interest the existence of special courts to settle conflicts in accordance with the traditions and customs of indigenous peoples, as well as the post of Special Ombudsman on Indigenous Issues.
وتلاحظ اللجنة باهتمام أن هناك محاكم خاصة لتسوية المنازعات وفقاً لعادات وتقاليد السكان الأصليين وأن هناك منصبا لأمين مظالم خاص معني بقضايا السكان الأصليين

The coming year offers significant opportunities for the Government and the people of the Sudan to look to the future to settle conflicts that undermine their security and prosperity.
وستتيح السنة المقبلة فرصاً ثمينة للحكومة وشعب السودان من أجل التطلع إلى المستقبل لحل النزاعات التي تقوض أمنهما ولتحقيق ازدهارهما

Welcoming the role of the African Union in efforts to settle conflicts in the African Continent and expressing its support for the peace initiatives conducted by the African Union, and through subregional organizations.
وإذ يرحب بالدور الذي يضطلع به الاتحاد الأفريقي في الجهود المبذولة لتسوية النزاعات في القارة الأفريقية، وإذ يعرب عن دعمه لمبادرات السلام التي يقوم بها الاتحاد الأفريقي، والتي تجرى من خلال المنظمات دون الإقليمية

How to use "to settle conflicts" in a sentence

Legal matters are resolved in your favour, however, it is best to settle conflicts outside court.

The shotgun clause is used to settle conflicts between shareholders that are impossible to resolve otherwise.

Nevertheless, the parties should make every reasonable effort required to settle conflicts in an amicable manner.

Secondly, to urge them to maximize cooperation to settle conflicts in the Middle East," Hasan stated.

provide you with a wide range of methods how to settle conflicts by offering a compromise.

I personally prefer to settle conflicts diplomatically, but like I said there are times when it’s ineffective.

The actions which serve to settle conflicts and make arrangements are thus ancestrally familiar to the native.

The Presidents Council had also approved a roadshow that went to provinces to settle conflicts in provinces.

Our clients usually ask for our legal services after their continuous attempts to settle conflicts have failed.

Disliking fighting, she preferred using intuition and wisdom to settle conflicts rather than using anger and violence.