TO SOLVE SPECIFIC PROBLEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حل مشاكل محددة
• لحل مشاكل معينة

Examples of using To solve specific problems in English and their translations into Arabic

Joint inter-sessional processes designed to solve specific problems.
(ج) القيام بعمليات مشركة فيما بين الدورات ترمي إلى حل مشاكل بعينها

At each level to solve specific problems, subordination and coordination through systemic administration.
في كل مستوى على حل مشاكل محددة والتبعية والتنسيق من خلال إدارة النظام

We have so far been content to develop partial policies to solve specific problems.
لقد اكتفينا حتى الآن بوضع سياسات جزئية لحل مشاكل معينة

Our technical engineer services, which includes suggestions and approaches to solve specific problems, technical drawings(CAD) and documentation as well as recommendations regarding realization possibilities.
خدماتنا مهندس التقنية، والذي يتضمن اقتراحات ونهج لحل مشاكل محددة والرسومات الفنية(CAD) والوثائق وكذلك توصيات بشأن احتمالات تحقيق

The choice and installation of different types of intraocular lenses is done by a doctor to solve specific problems.
يتم اختيار وتركيب أنواع مختلفة من العدسات داخل العين بواسطة الطبيب لحل مشاكل معينة

Peacekeeping was a short-term activity designed to solve specific problems, while post-conflict peacebuilding was for the longer term and should be left to the agencies, funds and programmes of the United Nations system; in the final analysis, peacebuilding activities must be locally owned.
فحفظ السلام نشاط قصير الأمد يُقصد به حل مشاكل محددة، أما بناء السلام بعد انتهاء الصراع فهو أطول أجلا وينبغي أن يُترك لوكالات منظومة الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها. وفي التحليل النهائي، يجب أن تكون أنشطة بناء السلام محلية الملكية

AGTE-rec is not a library of resources but a set of links to relevant sources, databases and solutions created to solve specific problems.
والبوابة ليست مكتبة مرجعية، بل هي مجموعة من الوصلات تحيل إلى مصادر وقواعد بيانات وحلول وجيهة وُضعت لحل مشاكل محددة

The international statistical community created many task teams to solve specific problems associated with goods for processing abroad, to revise the classification by broad economic categories, and to advance the work on more general issues like the impact of globalization on national accounts and the implementation of IMTS 2010 and of MSITS 2010.
أنشأ المجتمع الإحصائي الدولي العديد من أفرقة العمل لحل مشاكل محددة ترتبط بالبضائع المخصصة للتجهيز في الخارج، وتنقيح التصنيف بحسب فئات اقتصادية عامة، والدفع بعجلة العمل المتعلق بالمسائل التي يغلب عليها الطابع العام من قبيل تأثير العولمة في الحسابات القومية، وتنفيذ إحصاءات التجارة الدولية للبضائع لعام 2010، ودليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات لعام 2010

Focusing on needs is important; it ensures that principles are respected and that efficient and effective responses are provided to solve specific problems.
إن التركيز على الاحتياجات هام؛ إذ يكفل احترام المبادئ وتوفير الاستجابات الكفؤة والفعالة لحسم المشاكل المحددة

It draws the attention of Governments and non-governmental organizations to general or specific aspects of the Declaration, it recommends ways of overcoming obstacles to the realization of the Declaration, it discusses with representatives of Governments and nongovernmental organizations how to solve specific problems in the light of the Declaration, it assists Governments by carrying out on-the-spot visits, organizing seminars and providing similar advisory services.
وهو يوجه انتباه الحكومات والمنظمات غير الحكومية إلى جوانب عامة أو محددة في الإعلان، ويوصي بطرق لتجاوز العقبات التي تعترض إنفاذ الإعلان، وناقش مع ممثلي الحكومات والمنظمات غير الحكومية كيفية حل مشاكل محددة في ضوء الإعلان، ويساعد الحكومات عن طريق القيام بزيارات ميدانية وتنظيم حلقات دراسية وتقديم خدمات استشارية مماثلة

We also hope that consideration at the current session of the General Assembly of the item relating to the integration of the countries with economies in transition into the world economic system will make it possible to elaborate a common strategy to solve specific problems of these countries.
ونأمل أيضا في أن يُمكِّن النظر في البند المتعلق بإدماج البلدان ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في المنظومة الاقتصادية العالمية من وضع استراتيجية مشتركة لحل المشاكل الخاصة بهذه البلدان

During the year under review, it drew the attention of Governments and non-governmental organizations to the general or specific aspects of the Declaration; it discussed with representatives of Governments and non-governmental organizations how to solve specific problems in the light of the Declaration and how to overcome obstacles to its implementation.
وخﻻل العام موضع النظر، وجه الفريق انتباه الحكومات والمنظمات غير الحكومية إلى الجوانب العامة أو المحددة لﻹعﻻن، وناقش مع ممثلي الحكومات والمنظمات غير الحكومية كيفية حل مشاكل محددة على ضوء اﻹعﻻن وكيفية التغلب على العوائق التي تعترض تنفيذه

Most of the branch ' s projects had very small budgets, ranging from $40,000- $175,000; as a result, they focused on the lighter side of assistance(awareness, studies, etc.) and not on sustained technical expertise delivery to solve specific problems in specific settings.
فمعظم المشاريع التي نفذها الفرع كانت تعتمد على ميزانيات صغيرة جداً، تتراوح بين 000 40 دولار و000 175 دولار. ولذلك فإنها كانت تركز على الجانب الأخف من المساعدة(أي التوعية والدراسات وما إلى ذلك) وليس على توفير الخبرة التقنية بصفة مستمرة لحل مشاكل محددة في سياقات محددة

The Working Group draws the attention of States, non-governmental organizations, families and other relevant stakeholders to general or specific aspects of the Declaration, recommends ways of overcoming obstacles to the realization of the Declaration and discusses with representatives of States, non-governmental organizations, families and other relevant stakeholders how to solve specific problems in the light of the Declaration.
وهو يلفت انتباه الدول والمنظمات غير الحكومية والأسر وغيرها من أصحاب المصلحة المعنيين إلى جوانب عامّة أو محدّدة في الإعلان، ويوصي باعتماد سبل لتذليل العقبات التي تعترض إنفاذ الإعلان، ويناقش مع ممثّلي الدول والمنظمات غير الحكومية والأسر وسائر أصحاب المصلحة المعنيين طرائق حلّ مشاكل معيّنة على ضوء الإعلان

The Committee on Relations with the Host Country had made an important contribution to solving specific problems and to upholding a general legal framework in accordance with the relevant international legal instruments.
وقد أسهمت لجنة العﻻقات مع البلد المضيف إسهاما مهما في حل مشاكل محددة وإرساء إطار قانوني عام وفقا للصكوك القانونية الدولية ذات الصلة

And by the way, if you could find products that solve needs, your total available market as you will see later is huge compared to I solve specific problems.
وبالمناسبة، لو وجدت منتجات تعالج حاجات، فإن إجمالي سوقك المتاح كما سترى لاحقًا يكون كبير جدا مقارنة بحل مشكلات معينة

In the light of the substantive progress made in Israel in regard to the battle against this phenomenon, this plan focuses upon steps to solve specific, remaining problems.
وفي ضوء التقدم الكبير الذي أُحرز في إسرائيل فيما يتعلق بمحاربة هذه الظاهرة، تركز هذه الخطة على اتخاذ خطوات لحل مشاكل محددة متبقية

The simplest intelligent agents are programs that solve specific problems.
العوامل الذكية في أبسط أشكالها هي برامج لحل مشاكل محددة

The facilitation of intra-African development learning and experience sharing through the organization of study visits and tours designed to help solve specific problems;
(ي) تيسير التعلم وتقاسم الخبرات في مجال التنمية فيما بين البلدان الأفريقية عن طريق تنظيم زيارات وجولات دراسية تهدف إلى المساعدة في تقديم الحلول لمشاكل محددة

(k) The facilitation of intra-African development learning and experience-sharing through the organization of study visits and tours designed to help solve specific problems;
(ك) تيسير التعلم وتبادل الخبرات في مجال التنمية فيما بين البلدان الأفريقية عن طريق تنظيم زيارات وجولات دراسية تهدف للمساعدة على حل مشاكل محددة

The Danish Government has since 1993 augmented the appropriations for research and development, especially through specific programmes to solve problems in specific areas.
ومنذ عام 1993 زادت الحكومة الدانمركية الاعتمادات المخصصة للبحث والتطوير، وخصوصاً من خلال برامج نوعية لحل المشكلات في مجالات بعينها

The best way to receive blog comments is to solve your reader's specific problems.
أفضل طريقة لتلقي تعليقات المدونة هي حل المشكلات المحددة للقارئ

Your prayer will be directed exclusively for divine wisdom to solve the specific human problems encountered in the Paradise ascension- the attainment of divine perfection.
ستكون صلاتك موَّجهة حصرياً من أجل حكمة إلَهية لحل المشاكل الإنسانية المحددة التي تواجَه في ارتقاء الفردوسـ بلوغ الكمال الإلهي

We hope that the United Nations Population Fund will continue to render strong support to the endeavours of the Governments of the region to solve the specific population problems.
ونأمل أن يتسنى للصندوق أن يواصل تقديم الدعم القوي لمساعي حكومات المنطقة لحل المشاكل السكانية المحددة

His delegation believed that it was up to the Special Committee to solve the specific problems which arose, and that it was possible to do so without impairing the effectiveness to the sanctions regime.
وقال إن وفد بيﻻروس يعتبر أن حل المشاكل الملموسة التي تنشأ يعود إلى اللجنة الخاصة وأنه يمكن اﻻضطﻻع به دون النيل من فعالية نظام الجزاءات

Advice and consultant services are offered to farmers, manufacturers and importers of machinery to solve their specific problems.
وتقدم المشورة والخدمات الاستشارية للمزارعين والمصنعين والمستوردين للآلات لحل مشاكلهم الخاصة

How to use "to solve specific problems" in a sentence

It describes common C++ techniques to solve specific problems most game developers face.

Also, the research conducted to solve specific problems or to answer specific questions.

The development of a specific solution to solve specific problems should be scalable.

Conduct independent research to solve specific problems using literature and other information sources.

Developers have a tendency to attempt to solve specific problems with general solutions.

Promote innovation and applied research to solve specific problems of the pig sector.

We need individuals to solve specific problems and become successful at solving them.

It is very verbose, and it’s made to solve specific problems without constraints.

For one, agencies exist entirely to solve specific problems and/or help specific citizens.

Form and/or suggest consensuses on how to solve specific problems using ontology-based approaches.