Examples of using To statistical data in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Types of hazardous work according to statistical data.
أنواع الأعمال الخطرة وفقا للبيانات الإحصائيةAccording to statistical data, almost half of Omegle users are girls.
And on the other hand,can adjust the distribution of business according to statistical data.
ومن ناحية أخرى،يمكن ضبط توزيع العمل وفقا للبيانات الإحصائيةAccording to statistical data on trade in diamonds in 1Q2009, its volume in the U. S.
وفقا للبيانات الإحصائية عن التجارة في الماس في 1Q2009، حجمه في الولايات المتحدةProcessing data to shift them from being initial data to statistical data.
معالجة
People also translate
According to statistical data, the number of jobless increased twice in 1996, compared with 1991.
ووفقا للبيانات اﻹحصائية، ازداد عدد المتعطلين بمعدل الضعف في عام ١٩٩٦ بالمقارنة بعام ١٩٩١It does not allow insight to the public access to statistical data recorded under this Law;
(هـ) لم يتح إمكانية للوصول العام إلى البيانات الإحصائية المسجلة بموجب هذا القانونAccording to statistical data, the rate of artificial abortions is annually declining in the country.
ووفقا للبيانات الإحصائية، فإن معدل حالات الإجهاض المتعمد آخذ في الهبوط سنويا في البلدCategorization: Data processing for converting data from initial data to statistical data.
التبويب: معالجة According to statistical data, the tendency of growth of the development of the disease in childhood has been observed.
وفقا للبيانات الإحصائية، هناك ميل للنمو من تطور المرض في مرحلة الطفولةMr. TICHY(Austria) drew the Committee ' s attention to statistical data on minoritylanguage teaching contained in the written replies.
السيد تيشي(النمسا) وجّه انتباه اللجنة إلى البيانات الإحصائية بشأن تدريس لغات الأقليات الواردة في الردود الكتابيةAccording to statistical data, this disease occurs mainly in young people(from 20 years) and middle(up to 50 years).
وفقا للبيانات الإحصائية، يحدث هذا المرض بشكل رئيسي في الشباب(من 20 سنة) والمتوسطة(حتى 50 سنةThere is inevitably some time lag between the adoption of new policies and the dissemination of relevant information,particularly with respect to statistical data.
وهناك بالضرورة بعض الفاصل الزمني بين اعتماد سياسات جديدة ونشرالمعلومات عنها، وخاصة فيما يتعلق بالبيانات اﻹحصائيةAccording to statistical data, for the year, up to 1500 patients aged from 1to 18 years are treated.
ووفقا للبيانات الإحصائية، لهذا العام، يتم علاج ما يصل إلى 1500 مريض تتراوح أعمارهم بين 1-18 سنواتThe primary objective of the aAtlas is to develop a sSystem that would allows the access to statistical data integrated with a spatial component through the Internet.
ويتمثل الهدف الرئيسي للأطلس فيوضع نظام من شأنه إتاحة الحصول على بيانات إحصائية مستكملة برسم أفقي للأمكنة من خلال شبكة الإنترنتAccording to statistical data, the attendance rate of pregnant women in pre-natal advice centres is, on average, satisfactory.
وفقا للبيانات الإحصائية، يعتبر معدل حضور النساء الحوامل إلى مراكز الاستشارة في مرحلة ما قبل الولادة، مرضيا في المتوسطThe Working Group on Statistics would also assist the Working Group of Diamond Experts in itsongoing work on valuation methodologies in relation to statistical data.
وسيساعد الفريق العامل المعني بالإحصاءات أيضا الفريق العامل لخبراء الماس في عملهالجاري بخصوص منهجيات التقييم فيما يتعلق بالبيانات الإحصائيةAccording to statistical data for 2002, 270,000 workers received wages ranging from the minimum wage to twice the minimum wage.
ووفقاً للبيانات الإحصائية عن عام 2002، حصل 000 270 عامل على أجور تتراوح فيما بين الحد الأدنى للأجور ومثليهWAICENT consists of two parts, one dedicated to statistical data(since 1991) and the other to textual information(since late 1993).
ويتألف المركز العالمي للمعلومات الزراعية من جزئين، جزء مكرس للبيانات اﻻحصائية منذ عام ١٩٩١( وآخر مكرس للمعلومات النصية)منذ أواخر عام ١٩٩٣According to statistical data provided by the Ministry of the Interior and Justice, the migration of Honduran women and girls is increasing, as shown by the fact that the annual number of women and girls deported back to Honduras by air and by land is climbing steadily.
وفقا للبيانات الإحصائية لوزارة الداخلية والعدل زادت هجرة النساء الهندوراسيات، وينعكس هذا في الزيادة السنوية لأعداد من يتم إبعادهم برا وجواThe efforts contributed to improved access to statistical data in Asia and the Pacific, evidenced by an increase in the number of downloads of those reports.
وساهمت هذه الجهود في تحسين إمكانية الوصول إلى البيانات الإحصائية في آسيا والمحيط الهادئ، كما يتبين من زيادة عدد مرات تفريغ الملفات من تلك التقارير الإلكترونيةAccording to statistical data, in the acute form of rhinosinusitis in Russia alone, more than 10 million people carry over every year.
وفقا للبيانات الإحصائية، في شكل حاد من التهاب الأنف و الجيوب في روسيا وحدها، أكثر من 10 مليون شخص يحملون كل عامIn addition, it will allow the humanrights community to have better access to statistical data produced through reliable and statistically sound data-generating mechanisms, information and expertise, which will be useful in interpreting available statistical information.
وبالإضافة إلى ذلك، سيتيح هذا التعاون للأوساطالمعنية بحقوق الإنسان فرصاً أفضل للحصول على بيانات إحصائية عبر آليات موثوقة وسليمة According to statistical data, this disease givesto know about yourself regularly, especially in people with a shattered nervous system.
ووفقا للبيانات الإحصائية، وهذا المرض يعطيلمعرفة نفسك بانتظام، وخاصة في الأشخاص الذين يعانون من الجهاز العصبي المحطمAccording to statistical data published in the 1998 edition of the Social Log-book, Benin's present population is 5,985,680.
وفقا للبيانات الإحصائية المنشورة في إحصاءات الأحوال المدنية في عام 1998، يبلغ عدد سكان بنن، في الوقت الراهن، 680 985 5 نسمةReferring to statistical data, during 2002 the number of job-seekers was 172,000, or 13 per cent of the total active forces.
وبالإشارة إلى بيانات إحصائية، بلغ عدد الباحثين عن عمل 000 172 شخص في عام 2002، أي 13 في المائة من مجموع القوة العاملة النشطةAccording to statistical data from the Ministry of Labour and Social Affairs(Department on Employment Policies), the employment situation is as follows.
وفقاً للبيانات الإحصائية الواردة من وزارة العمل والشؤون الاجتماعية(إدارة سياسات العمالة)، تتمثل حالة العمالة فيما يليAccording to statistical data for November 1993, 150 persons were afflicted with AIDS, while 800 persons tested positive for human immunodeficiency virus(HIV). 23/.
وتفيد البيانات اﻹحصائية لتشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ أن ١٥٠ شخصا أصيبوا باﻹيدز؛ وأن هناك ٨٠٠ شخص مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية٢٣According to statistical data, the vast majority of people, attending various exhibitions, do this in order to compare the proposals of the same type.
Согласно статистическим данным, الغالبية العظمى من الناس, المشاركة في معارض مختلفة, القيام بذلك من أجل مقارنة المقترحات من نفس النوعAccording to statistical data, the peak incidence falls on the age of 14-40 years, but at the present time there are more frequent cases of the occurrence of characteristic rashes in toddlers and preschool children. How does urticaria look like in children?
ووفقًا للبيانات الإحصائية، فإن ذروة الإصابة تقع في عمر 14-40 عامًا، ولكن في الوقت الحالي توجد حالات أكثر تكرارًا لحدوث طفح جلدي مميز لدى الأطفال الصغار والأطفال قبل سن المدرسة?
