What is the translation of " TO STATISTICAL DATA " in Spanish?

• a los datos estadísticos

Examples of using To statistical data in English and their translations into Spanish

Access to statistical data on access and downloads of the work.
Acceso a datos estadísticos sobre consultas y descargas de los trabajos.

It does not allow insight to the public access to statistical data recorded under this Law;
No permitir el acceso público a los datos estadísticos registrados con arreglo a la presente Ley;

According to statistical data, the rate of artificial abortions is annually declining in the country.
De acuerdo con datos estadísticos, la tasa de abortos artificiales está disminuyendo cada año en el país.

Some methodological and conceptual issues pertaining to statistical data were still under discussion at the regional level.
Siguen debatiéndose a nivel regional cuestiones metodológicas y conceptuales relativas a datos estadísticos.

According to statistical data, there are no reported, charged or convicted journalists for the crime stipulated in Article 319.
Según los datos estadísticos, ningún periodista ha sido denunciado, acusado o condenado por el delito tipificado en el artículo 319.

The regional education office and a fortiori the Ministry's central office have access only to statistical data derived from these bases.
La oficina del rector del distrito académico y, por consiguiente, la administración central sólo tienen acceso a datos estadísticos obtenidos de esas bases.

Youth crime trends According to statistical data, between 2003 and 2009 adolescent crime dropped 42 per cent.
De acuerdo con los datos estadísticos, la delincuencia de los adolescentes se ha reducido entre 2003 y 2009 en un 42.

It also has unofficial municipal police and medical emergency services collaboration, which enable the realization of joint operations and permit access to statistical data.
También colabora de forma no oficial con la policía municipal y los servicios de emergencias médicas, lo que posibilita la realización de operaciones conjuntas y permite el acceso a datos estadísticos.

According to statistical data, the access to personal computers and Internet is as follows Table 26.
De acuerdo con los datos estadísticos, en el cuadro siguiente se presenta el acceso de la población a ordenador personal y a Internet.

There is inevitably some time lag between the adoption of new policies and the dissemination of relevant information, particularly with respect to statistical data.
Hay inevitablemente un desfase entre la adopción de nuevas políticas y la divulgación de la información pertinente, sobre todo en lo que respecta a los datos estadísticos.

WAICENT consists of two parts, one dedicated to statistical data(since 1991) and the other to textual information since late 1993.
El WAICENT consta de dos partes: una dedicada a datos estadísticos(desde 1991) y otra a información en forma de texto desde fines de 1993.

According to statistical data provided to the Board by the major producing countries, global production of opiate raw materials in 1996 will probably exceed consumption of opiates by 14.5 tonnes in morphine equivalent.
De acuerdo con datos estadísticos proporcionados a la Junta por los principales países productores, la producción mundial de materias primas opiáceas en 1996 probablemente excederá el consumo en aproximadamente 14,5 toneladas de su equivalente en morfina.

In the ensuing discussions, observers for the African Group pointed to statistical data showing that sub-Saharan Africa suffered most from diseases such as HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.
En los consiguientes debates, los observadores del Grupo Africano presentaron datos estadísticos que demostraban que el VIH/SIDA, el paludismo y la tuberculosis habían tenido una mayor incidencia en el África subsahariana.

According to statistical data, on 1 January 2009 there were 196,198 doctors working in the Ukrainian health system: 77,266 men and 118,932 women. There were 430,090 middle-level medical personnel, of whom 26,856 were men and 403,234 were women.
De conformidad con datos estadísticos, al 1° de enero de 2009, trabajaban en el sector de la salud de Ucrania 196.198 médicos, 77.266 de los cuales eran hombres y 118.932 mujeres; y 430.090 paramédicos, de los cuales 26.856 eran hombres y 403.234 mujeres.

In his presentation, Jose Ramón Navarro(President of the National Court) referred to statistical data that shows that of all the cyberattacks faced by Spain, the hotel sector held third place in the ranking.
Jose Ramón Navarro(presidente de la audiencia nacional) en su exposición hizo mención a los datos estadísticos que demuestran que, del total de ciberataques a los que se enfrenta España, el sector hotelero ocupaba el tercer puesto en ese ranking.

Referring to statistical data, during 2002 the number of job-seekers was 172,000, or 13 per cent of the total active forces.
Respecto a los datos estadísticos, en 2002 el número de personas en busca de empleo fue de 172 000, o sea el 13% del total de las fuerzas activas.

There is a need to support the National Statistical Office in fulfilling its coordination role with respect to statistical data, and to support relevant line ministries in accessing and utilizing reliable data to develop policies and programmes.
Es necesario apoyar a la Oficina Nacional de Estadística para que cumpla su función de coordinación con respecto a los datos estadísticos y a los ministerios competentes para que tengan acceso a datos fiables y los utilicen en la formulación de políticas y programas.

According to statistical data as of 7 December 1998, 1,019 individuals joined the Group as subscribers from 80 countries, including 44 developing countries.
Según datos estadísticos recogidos hasta el 7 de diciembre de 1998 se habían suscrito al Grupo 1.019 personas procedentes de 80 países, incluidos 44 países en desarrollo.

When developing policies and programmes on household responsibilities, including caregiving, attention needs to be paid to statistical data on demographic change, including changes in fertility rates, ageing populations and household composition.
Al formular políticas y programas sobre responsabilidades en el hogar, lo que incluye la prestación de cuidados, es preciso prestar atención a los datos estadísticos sobre las transformaciones demográficas, incluidos los cambios en las tasas de fecundidad, el envejecimiento de la población y la composición de los hogares.

Currently, according to statistical data, there is a significant gender gap in IT studies, with a proportion of 90/10 male/female.
En la actualidad, de acuerdo con los datos estadísticos, existe una brecha de género significativa en los estudios de TI, con una proporción de 90/10 hombre/mujer.

The efforts contributed to improved access to statistical data in Asia and the Pacific, evidenced by an increase in the number of downloads of those reports.
Tales actividades contribuyeron a mejorar el acceso a los datos estadísticos en Asia y el Pacífico, lo cual quedó demostrado con el aumento del número de las descargas de los informes mencionados.

According to statistical data, in 1991 around 50% of the labour force and approximately 40% of the employed were practically without formal qualifications.
De acuerdo a datos estadísticos, de 1991, alrededor del 50 por ciento de la fuerza de trabajo y aproximadamente el 40 por ciento de los empleados carecían de una calificación formal.

She had also taken note of the importance attached by the Committee to statistical data disaggregated by race and ethnic affiliation and said that she would convey that concern to the competent authorities.
La Sra. Wittling-Vogel ha observado también la importancia que otorga el Comité a los datos estadísticos clasificados según la raza y la pertenencia étnica, y dice que transmitirá esa preocupación a las autoridades competentes.

According to statistical data, the attendance rate of pregnant women in pre-natal advice centres is, on average, satisfactory.
De conformidad con los datos estadísticos, la tasa de visita de las mujeres embarazadas a los centros de asesoramiento sobre el embarazo es, en promedio, satisfactoria.

In addition, it will allow the human rights community to have better access to statistical data produced through reliable and statistically sound data-generating mechanisms, information and expertise, which will be useful in interpreting available statistical information.
Además, permitirá que los defensores de los derechos humanos tengan un mayor acceso a datos estadísticos elaborados mediante mecanismos de generación de datos, información y conocimientos técnicos estadísticamente fiables, que serán útiles para interpretar la información estadística disponible.

According to statistical data for the period between 2005 and 2008, the Judiciary recorded 58 cases submitted to the courts for the crime of extrajudicial execution.
De conformidad con los datos estadísticos del período 2005-2008, el Organismo Judicial registra 58 casos ingresados a órganos jurisdiccionales por el delito de ejecución extrajudicial.

He recalled that the Committee attached so much importance to statistical data disaggregated by race and ethnic affiliation because such data served to reveal the existence of possible structural discrimination and could lead to the adoption of measures to eliminate it.
Recuerda que, si el Comité concede tanta importancia a los datos estadísticos clasificados según la raza y la pertenencia étnica, es porque éstos permiten revelar la existencia de una posible discriminación estructural y contemplar la adopción de medidas para eliminarla.

According to statistical data, between 2003 and 2009, 128 people(43 cases) returned to their countries of origin, which included the Russian Federation(Chechnya), Afghanistan, the Sudan and Serbia(Kosovo), under a voluntary return programme.
De acuerdo con los datos estadísticos, en el período de 2003 a 2009, por medio del programa de repatriación voluntaria se repatriaron 128 personas(43 casos) a países tales como la Federación de Rusia(Chechenia), el Afganistán, el Sudán, Serbia(Kosovo),etc.

Information users have free access to statistical data, archives, library and museum collections; such access is restricted only on the grounds of the particular value and special storage conditions of the collections, as specified by law.
Los usuarios de la información tienen libre acceso a los datos estadísticos, los archivos, las colecciones de las bibliotecas y museos; ese acceso se restringirá solo para preservar el valor especial y las condiciones de almacenamiento especiales de las colecciones, como se especifica en la ley.

According to statistical data, sick leave taken in order to care for sick family members represents a negligible amount of lost working days per employee and does not amount even to 1 per cent of lost working days per worker.
De acuerdo con los datos estadísticos, la licencia de enfermedad que se obtiene para atender a familiares enfermos representa una cantidad insignificante de los días de trabajo perdidos por empleado y no llega ni siquiera al 1% de los días de trabajo perdidos por trabajador.