What is the translation of " TO STATISTICAL DATA " in Russian?

• к статистическим данным
• статистической информацией
• данным статистики

Examples of using To statistical data in English and their translations into Russian

Access to statistical data.
Доступ к статистическим данным.

The high precision of the spatial information is helpful to statistical data.
Высокая точность пространственной информации содействует повышению качества статистических данных.

Access to statistical data on individuals and enterprises is a very urgent question.
Весьма безотлагательным вопросом является доступ к статистическим данным об индивидуумах и предприятиях.

The surveys conducted revealed that the need for electronic access to statistical data is growing.
Проведенные обзоры показали, что потребность в электронном доступе к статистическим данным растет.

Youth crime trends According to statistical data, between 2003 and 2009 adolescent crime dropped 42 per cent.
Согласно статистическим данным подростковая преступность с 2003 года, в сравнении с 2009 годом, снизилась на 42.

At the same time, all interested economic and administrative entities have access to statistical data.
В то же время доступ к статистическим данным имеют все заинтересованные хозяйственные и административные подразделения.

But, according to statistical data, up to 63% of women aged 18-45 have a low level of magnesium or its deficiency.
Но, по статистическим данным, до 63% женщин в возрасте 18- 45 имеют низкий уровень магния или его дефицит.

Not without reason practically all companies try to transfer all processes to statistical data or schedules now.
Недаром сейчас практически все компании пытаются перевести все процессы в статистические данные или графики.

Mr. TICHY(Austria) drew the Committee's attention to statistical data on minoritylanguage teaching contained in the written replies.
Г-н ТИХИ( Австрия) привлекает внимание членов Комитета к статистическим данным о преподавании на языках меньшинств, которые содержатся в письменных ответах.

There is inevitably some time lag between the adoption of new policies and the dissemination of relevant information, particularly with respect to statistical data.
Между принятием новой политики и до распространения соответствующей информации, особенно статистических данных, неизбежно проходит определенное время.

Some methodological and conceptual issues pertaining to statistical data were still under discussion at the regional level.
На региональном уровне все еще обсуждаются некоторые методологические и концептуальные вопросы, связанные со сбором статистических данных.

According to statistical data, there were 1,784 permanent preschool institutions in operation at the end of 2003, of which 1,018 were in urban and 766 in rural areas.
По данным статистического учета на конец 2003 года число постоянных дошкольных учреждений составляло 1784 в том числе в городах-- 1018, в селах-- 766.

Presently, there is an official Niche app for iOS that provides advertisers with access to statistical data and information on payments.
На данный момент существует официальное приложение Niche для iOS с возможностью доступа рекламодателей к статистическим данным и информации о платежах.

WAICENT consists of two parts, one dedicated to statistical data(since 1991) and the other to textual information since late 1993.
ВАЙСЕНТ состоит из двух частей, в одной из которых хранятся статистические данные( с 1991 года), а в другой- документальная информация с конца 1993 года.

The Working Group on Statistics would also assist the Working Group of Diamond Experts in its ongoing work on valuation methodologies in relation to statistical data.
А Рабочая группа по статистике будет оказывать Рабочей группе экспертов по алмазам помощь в проводимой ею работе, касающейся методов оценки статистических данных.

The primary objective of the aAtlas is to develop a sSystem that would allows the access to statistical data integrated with a spatial component through the Internet.
Он предназначен прежде всего для создания системы, которая обеспечит доступ через Интернет к статистическим данным, объединенным с пространственными элементами.

The core principle of statistical data dissemination is that all users have the right to equal, equivalent, simultaneous access to statistical data.
Ключевой принцип распространения статистических данных сводится к обеспечению всем пользователям права на равный, адекватный, одновременный доступ к статистическим данным.

According to statistical data, average salaries in the last year(2002) in the Federation of Bosnia and Herzegovina were KM 513, in Republika Srpska, KM 356, and in Brčko District, KM 628.
По данным статистики, величина средней зарплаты за последний год( 2002 год) в Федерации Боснии и Герцеговине составляла 530 КМ, в Республике Сербской 356 КМ, а в районе Брчко 628 КМ.

Respondents, end users, statistical websites and other metadata objects related to statistical data, also belong to this group.
К этой группе также относятся респонденты, конечные пользователи, статистические вебсайты и другие объекты метаданных, связанные со статистическими данными.

One of the usual excuses to limit direct access to statistical data is the perception that the data are of low quality and that the definitions and measurement techniques are not standard.
Одной из основных причин ограниченного прямого доступа к статистическим данным является их низкое качество или несоответствие дефиниций и методов измерения существующим стандартам.

Internet fulfils the core principle of statistical data dissemination- all users have the right to equal, equivalent and simultaneous access to statistical data.
Интернет соответствует ключевому принципу распространения статистических данных: все пользователи имеют право на равный, адекватный и одновременный доступ к статистическим данным.

Illiteracy in Oman is 3.5% in the 15-44 age bracket, according to statistical data from the general population, housing and institutional census conducted in 2010.
В Омане, согласно статистическим данным общей переписи населения, жилого фонда и учреждений, которая проводилась в 2010 году, уровень неграмотности в возрастной группе от 15 до 44 лет составляет 3, 5 процента.

According to statistical data, the average monthly nominal wage paid to workers for JanuaryDecember 2004 was 60.79 somoni(US$ 20.46), 37.2 per cent higher than in 2003.
По данным статистики, среднемесячная номинальная заработная плата, начисленная работающим за январь- декабрь 2004 года составила 60, 79 сомони( или 20, 46 долл. США) и увеличилась по сравнению с 2003 годом на 37, 2.

National statistical agencies established their own websites, which provide free access to statistical data in various areas, including environment and sustainable development.
Национальные статистические органы создали свои веб- сайты, которые предоставляют свободный доступ к статистическим данным в различных областях, включая окружающую среду и устойчивое развитие.

Germany referred to statistical data on relevant criminal cases and provided information on the competence of its Federal Criminal Police Office to fight cybercrime in Germany and the illegal trading in digital identities.
Германия поделилась статистическими данными о соответствующих уголовных делах и представила информацию о компетенции своего Федерального управления уголовной полиции в вопросах борьбы в Германии с киберпреступлениями и незаконной торговлей цифровыми личными данными..

Access should be provided to scientific information, to organizational information, to statistical data, and to information on available vacancies and grants national and international.
Доступ к информации должен включать не только доступ к научной информации, но и информации организационного характера, статистическим данным, информации по наличию вакансий и грантов.

The Attribution license,"allowing users to remix and build upon creator's work, even commercially, as long as they credit the creator for the original creation", may be best suited to meet the demands of the statistics user community for free and open access to statistical data.
Лицензия" С указанием авторства"," которая позволяет другим распространять, перерабатывать, исправлять и развивать произведение, даже в коммерческих целях, при условии указания автора произведения", возможно лучше всего подходит для удовлетворения потребностей сообщества пользователей статистики в отношении бесплатного и открытого доступа к статистическим данным.

In the ensuing discussions, observers for the African Group pointed to statistical data showing that sub-Saharan Africa suffered most from diseases such as HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.
В ходе последующих обсуждений наблюдатели от Африканской группы привели статистические данные, показывающие, что субсахарский регион Африки страдает главным образом от таких заболеваний, как ВИЧ/ СПИД, малярия и туберкулез.

A detailed interpretation of article 6, paragraph 1, using the definition"multiple discrimination" as opposed to"one-dimensional discrimination" as a starting point and highlighting"intersectional discrimination", with the aim of identifying the main intersectional areas involved in discrimination faced by women and girls with disabilities and ways to detect these forms of exponential discrimination and how they link to statistical data and concrete research projects.
Подробное толкование пункта 1 статьи 6 с использованием определения" множественной дискриминации" в противовес" дискриминации по одному признаку" в качестве исходной точки и выделение" межсекторальной дискриминации" в целях определения основных областей, в которых женщины и девочки- инвалиды сталкиваются с дискриминацией, а также способы выявления этих форм экспоненциальной дискриминации и их связь со статистическими данными и конкретными исследовательскими проектами.

He noted that a variety of different terms and conditions, often restrictive, are applied to statistical data by different organizations and argued that data should be freely available as a public good.
Он отметил, что различные организации применяют к статистическим данным разные режимы и условия, зачастую рестриктивные, и высказался за то, чтобы к данным обеспечивался свободный доступ как к общественному благу.