TO THE CRIMINAL PROCEDURE CODE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• على قانون الإجراءات الجنائية
• على قانون اﻻجراءات الجنائية
• على قانون اﻹجراءات الجنائية

Examples of using To the criminal procedure code in English and their translations into Arabic

An amendment to the Criminal Procedure Code may bring changes to the current system.
وقد يستتبع تعديل لقانون الإجراءات الجنائية تغييرات في النظام القائم

Appeal before the full bench of the Supreme Court is possible according to the Criminal Procedure Code.
ويمكن الاستئناف أمام المحكمة العليا بكامل هيئتها وفقا لقانون الإجراءات الجنائية

The amendments to the Criminal Procedure Code were submitted to the Parliament of Georgia in June 2013.
وعرضت تعديلات قانون الإجراءات الجنائية على برلمان جورجيا في حزيران/يونيه 2013

These amendments have not come into operation pending consequential amendments that are being made to the Criminal Procedure Code.
ولم تدخل هذه التعديلات حيز النفاذ ريثما تجرى التعديلات المترتبة عليها في قانون الإجراءات الجنائية

Since April 2013, there has been no amendment to the Criminal Procedure Code with respect to the definition and the rights of victims.
منذ نيسان/أبريل 2013، لم يجر تعديل قانون الإجراءات الجنائية فيما يخص تعريف حقوق الضحايا

In criminal cases, dispute resolution practice has been introduced to settle damage compensation between the defendant and the damaged, according to the Criminal Procedure Code Section 44/1, etc.
وفي القضايا الجنائية، طُبِق نهج تسوية المنازعات لتسوية التعويض عن الضرر بين المدعى عليه والمتضرر وذلك وفق المادة 44/1 من قانون الإجراءات الجنائية، وما إلى ذلك

The July 2003 Amendments to the Criminal Procedure Code introduced a special factor for determination of sentences for hate crimes.
واستحدثت التعديلات التي أُدخلت في تموز/يوليه 2003 على قانون الإجراءات الجنائية(12) عاملاً خاصاً لتحديد الأحكام في جرائم الكراهية

(e) The reports that judges do not consistently enforce the amendments to the Criminal Procedure Code(Act No. 24 of 2003).
(ﻫ) التقارير الواردة عن عدم إنفاذ القضاة باتساق تعديلات قانون الإجراءات الجنائية(القانون رقم 24 لعام 2003

The 1994 amendment to the Criminal Procedure Code, a positive initiative in itself, does not appear to have guaranteed that women held by the police will not be raped.
وﻻ يبدو أن التعديل المدخل عام ٤٩٩١ على قانون اﻻجراءات الجنائية، وهو مبادرة إيجابية في حد ذاته، يضمن عدم تعرض النساء لﻻغتصاب حينما تحتجزهن الشرطة

Zambia also outlawed corporal punishment through amendments to the Criminal Procedure Code, the Penal Code, and the Education Act.
وحظرت زامبيا كذلك العقوبة الجسدية عن طريق التعديلات التي أُدخلت على قانون الإجراءات الجنائية، وقانون العقوبات، وقانون التعليم

Efforts were further undertaken to elaborate new draft laws on freedom of assembly and freedom of religion, as well as a set of draft amendments to the Law on Access to Information and to the Criminal Procedure Code.
وبُذلت جهود إضافية لوضع مشاريع قوانين جديدة بشأن حرية التجمع والدين، وكذلك مجموعة من مشاريع التعديلات على قانون الوصول إلى المعلومات وقانون الإجراءات الجنائية

To provide for the first stage of court reform in Latvia, additions and amendments to the Criminal Procedure Code of Latvia have been introduced in the Saeima(Parliament).
وبغية العمل في المرحلة اﻷولى من إصﻻح المحاكم في ﻻتفيا، أجرى البرلمان إضافاته وتعديﻻته على قانون اﻹجراءات الجنائية

However, while such decriminalization is aimed at humanization, it should be implemented with care since existing procedures under the Code on Administrative Offences offer fewer safeguards compared to the Criminal Procedure Code.
ولكن بينما يستهدف إلغاء التجريم إضفاء طابع إنساني، يتعين تنفيذه بحرص حيث إن الإجراءات القائمة في إطار قانون المخالفات الإدارية توفر ضمانات أقل مقارنة بقانون الإجراءات الجنائية

On 12 August, the Ministry of Justice announced that it had drafted amendments to the criminal procedure code to ensure that no terrorist would escape implementation of the death penalty.
وفي 12 آب/أغسطس، أعلنت وزارة العدل أنها أعدت مشروع تعديلات لقانون الإجراءات الجنائية لكفالة عدم إفلات أي إرهابي من عقوبة الإعدام

First of all, pursuant to the Criminal Procedure Code of the Republic of Lithuania, in cases of serious offences, the principle of anonymity may be applied to the victim and the witness during criminal proceedings.
وبادئ ذي بدء، يجوز، عملاً بقانون الإجراءات الجنائية لجمهورية ليتوانيا، في القضايا المتعلقة بالجرائم الخطيرة، تطبيق مبدأ عدم الإفصاح عن الهوية على الضحية والشاهد خلال الإجراءات الجنائية

Furthermore, the lifting of bank secrecy can be at the discretion of a judge, pursuant to the Criminal Procedure Code, and the principle of compensation for damage is set out in the Civil Code..
وفضلا عن ذلك، يمكن رفع السرّية المصرفية وفقا لتقدير القاضي، عملا بقانون الإجراءات الجنائية؛ أمَّا مبدأ التعويض عن الضرر فهو مبيَّن في القانون المدني

UNCT noted that amendments to the Criminal Procedure Code in September 2010 provided for judicial review of extradition decisions by the General Prosecutor and introduced the principle of non-refoulement.
ولاحظ فريق الأمم المتحدة القطري أن التعديلات التي أُدخلت على قانون الإجراءات الجنائية في أيلول/سبتمبر 2010 نصت على استعراض قضائي لقرارات التسليم الصادرة عن المدعي العام وأدرجت مبدأ عدم الإعادة القسرية(63

The consequential amendments in the Criminal Procedure Code(Amendment) Bill[together with other non-related amendments to the Criminal Procedure Code] were tabled for First Reading in the July 2004 session of Parliament.
التعديلات المترتبة في مشروع بقانون(تعديل) قانون الإجراءات الجنائية[إضافة إلى تعديلات أخرى غير ذات صلة بمدونة الإجراءات الجنائية] قدمت للقراءة الأولى في دورة البرلمان في تموز/يوليه 2004

It is to be noted that amendments to the Criminal Procedure Code of Latvia have been submitted to the Parliament of the Republic of Latvia(Saeima) which determine that custody as a measure of security can be applied only on the decision of the court or judge.
وتجدر اﻹشارة الى أن تعديﻻت على قانون اﻹجراءات الجنائية قد قدمت الى برلمان جمهورية ﻻتفيا تقضي بأنه ﻻ يجوز تطبيق الحراسة كتدبير أمني إﻻ بقرار من المحكمة أو من القاضي

In its reply, Croatia stated that with respect to young offender the Juvenile Courts Act shall apply as a special regulation in addition to the Criminal Procedure Code, if they are not in contravention with the provision of the Juvenile Courts Act.
وذكرت كرواتيا في ردها أنه فيما يتعلق الجانحين الأحداث ينطبق قانون محاكم الأحداث كتنظيم خاص بالإضافة إلى قانون الإجراءات الجنائية، ما لم يتعارضا مع أحكام قانون محاكم الأحداث

With regard to the custody of women, a 1994 amendment to the Criminal Procedure Code prohibits a magistrate from authorizing the detention in police custody of a female except in cases involving qatl(murder) or dacoity.
وفيما يتعلق بوضع النساء تحت الحراسة، هناك تعديل أدخل عام ٤٩٩١ على قانون اﻻجراءات الجنائية يمنع الموظف القضائي من اﻹذن باحتجاز أُنثى في حراسة الشرطة إﻻ في حاﻻت القتل أو عضوية عصابة لصوص

However, the Special Rapporteur continues to be concerned at the great extent to which the country applies the death penalty and regrets that the revisions to the Criminal Procedure Code fail to decrease the number of capital offences.
بيد أن المقررة الخاصة ما زالت تشعر بالقلق إزاء المجال الواسع الذي تطبق فيه الصين عقوبة الإعدام، وتأسف لأن التعديلات التي أدخلت على قانون الإجراءات الجنائية لم تؤدِ الى التقليل من عدد الجرائم المعاقب عليها بالإعدام

The amended Acts will be brought into force at the same time as the amendments to the Criminal Procedure Code, Subordinate Courts Act of 1948 and Courts of Judicature Act of 1964 after they have been approved by the Parliament.
وستدخل القوانين المعدلة حيز النفاذ مـع بـدء نفاذ التعديلات المدخلـة على قانون الإجراءات الجنائية وقانون المحاكم الابتدائية لعام 1948 وقانون محاكم القضاء لعام 1964 بعد أن يقرها البرلمان

In one State party, a recent amendment to the criminal procedure code had instituted the designation of a special judge for victims of crime, who could intervene only at the request of victims to ensure consideration of victims ' rights in the implementation and enforcement phases of a case.
وفي دولة طرف، ينص تعديل أُدخل مؤخراً على قانون الإجراءات الجنائية على تعيين قاض خاص لضحايا الجريمة، لا يجوز له أن يتدخّل إلا بطلب من الضحايا لضمان مراعاة حقوقهم في مرحلتي التنفيذ والإنفاذ من الدعوى

It is to be noted that owing to the court reform in Latvia additions and amendments to the Criminal Procedure Code of Latvia have been introduced which state that the decision concerning procedural coercive measures can be taken only by the judge(court).
وتجدر اﻹشارة الى أنه نظرا ﻹصﻻح المحاكم في ﻻتفيا، أدخلت إضافات وتعديﻻت الى قانون اﻹجراءات الجنائية تنص على أن القرار المتعلق بالتدابير القمعية اﻹجرائية ﻻ يمكن أن يتخذ إﻻ من قبل القاضي المحكمة

The amended Acts will come into force at the same time as the amendments to the Criminal Procedure Code, Subordinate Courts Act 1948 and the Courts of Judicature Acts 1964 which are scheduled to be tabled at the next Parliamentary session.
وسوف تدخل القوانين المعدلة حيز النفاذ مع كل من تعديلات قانون الإجراءات الجنائية وقانون المحاكم التابعة لعـام 1848 وقوانين محاكم القضاء لعـام 1964، والتي تقرر طرحها للمناقشة خلال الدورة البرلمانية التالية

Regarding the question concerning the period of pre-trial detention, the delegation reported that the 2007 amendments to the Criminal Procedure Code had decreased the period of pre-trial detention, which was based on the severity of the crime and ranged from one month to a maximum of 24 months.
وفيما يتعلق بفترة الحجز رهن المحاكمة، ذكر الوفد أن التعديلات الـتي أُجريـت عام 2007 على قانون الإجراءات الجنائية قللت من فترة الحجز رهن المحاكمة استناداً إلى خطورة الجريمة وتتراوح من شهر واحد إلى 24 شهراً كحد أقصى

How to use "to the criminal procedure code" in a sentence

Razov) according to the Criminal Procedure Code Republic of Uzbekistan.

They can also be caned, subject to the Criminal Procedure Code 2010.

The state made the changes to the criminal procedure code on September 7.

Could changes to the Criminal Procedure Code allowing trials in absentia aid transitional justice?

The government only proposes the amendments to the Criminal Procedure Code and Civil Code.

Preparation of all written legal documents according to the Criminal Procedure Code of Ukraine. 4.

Amendments to the Criminal Procedure Code in the rest of Iraq are dealt with here.

The President signed Federal Law On Amendments to the Criminal Procedure Code of the Russian Federation.

The Ministry of Law is proposing amendments to the Criminal Procedure Code (“CPC”) and Evidence Act.

Amendments to the Criminal procedure code determine in detail how decisions to disclose sources should be made.