TO THE EVALUATION FUNCTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لوظيفة التقييم
• بمهمة التقييم
• لمهمة التقييم
• على وظيفة التقييم

Examples of using To the evaluation function in English and their translations into Arabic

(f) Heightened management attention to the evaluation function.
(و) زيادة اهتمام الإدارة بمهمة التقييم

(b) Reiterated its support to the evaluation function for accountability, learning and contribution to development effectiveness;
(ب) أكَّد مجدَّداً دعمه لوظيفة التقييم من أجل المساءلة والتعلُّم والمساهمة في فعالية التنمية

Resolves that the Executive Board provide oversight to the evaluation function;
يقرر أن يتولى المجلس التنفيذي الرقابة على مهمة التقييم

The Fund made improvements to the evaluation function based on lessons learned from the past cycle.
وأدخل الصندوق تحسينات على وظيفة التقييم استنادا إلى الدروس المستفادة من الدورة الماضية

In 2012, the Trust Fund made a number of enhancements to the evaluation function.
وفي عام 2012، أدخل الصندوق الاستئماني عددا من التحسينات على وظيفة التقييم

(b) Reiterates its support to the evaluation function for accountability towards credible and independent reporting on results;
(ب) يكرّر تأكيد تأييده لوظيفة التقييم من أجل المساءلة وصولا إلى المصداقية والاستقلالية في الإبلاغ عن النتائج

Amending paragraphs 11 and 21 of the Instrument relevant to the evaluation function of the GEF.
تعديل الفقرتين 11 و21 من الصك المتصلتين بوظيفة تقييم مرفق البيئة العالمية

(c) Reiterates its support to the evaluation function for accountability, learning and contribution to organizational change and improvement;
(ج) يؤكِّد مجدّداً دعمه لوظيفة التقييم من أجل المساءلة والتعلُّم والمساهمة في التغيير والتحسين في المنظمة

To a large extent, these resources are used to provide systemic support to the evaluation function at all levels.
وتستخدم هذه الموارد إلى حد كبير في تقديم الدعم على نطاق المنظمة لمهمة التقييم على جميع المستويات

(b) Reiterated its support to the evaluation function for accountability, organizational learning and contribution to results-based management;
(ب) أعرب مجددا عن دعمه لوظيفة التقييم من أجل المساءلة والتعلم في المنظمة والمساهمة في الإدارة القائمة على النتائج

Amendment 5: Amendments to paragraphs 11 and 21 of the GEF Instrument relevant to the evaluation function of the GEF.
التعديل 5: تعديلات على الفقرتين 11 و 21 من صك مرفق البيئة العالمية المتصلتين بوظيفة تقييم مرفق البيئة العالمية

The consultancy budget available to the evaluation function was also augmented by means of a financial transfer from the former Policy Research Unit.
وتمت أيضا زيادة الميزانية المتاحة لتعيين خبراء استشاريين يكلفون بالتقييم، وذلك بواسطة نقل أموال من وحدة بحوث السياسات السابقة

Approval of the monitoring, evaluation and research plans, together with the strategic notes, is a positive development in improving institutional commitment to the evaluation function.
ويشكّل إقرار خطط الرصد والتقييم والبحث، إضافة إلى المذكرات الاستراتيجية، تطورا إيجابيا في تحسين الالتزام المؤسسي بمهمة التقييم

Delegations said that adequate resources must be allocated to the evaluation function and supported the commitment to allocate a minimum of 1 per cent of programme expenses for evaluations..
وقالت بعض الوفود إنه لا بد من تخصيص الموارد الكافية لوظيفة التقييم وأعربت عن دعمها للالتزام بتخصيص نسبة 1 في المائة من المصروفات البرنامجية لأغراض إجراء التقييمات

Recalls Executive Board decision 2009/18, which approved the UNFPA evaluation policy and made specific additional requests to UNFPA with regard to the evaluation function;
يذكِّر بمقرر المجلس التنفيذي 2009/18، الذي اعتمد سياسة التقييم التي يتبعها صندوق الأمم المتحدة للسكان وقدم إلى الصندوق طلبات إضافية معينة بصدد مهمة التقييم الوظيفية

The survey focused on:(a) existing institutional arrangements(including all resources devoted to the evaluation function);(b) types of evaluations undertaken; and(c) self-evaluation experience.
وقد ركز الاستقصاء على:(أ) الترتيبات المؤسسية الموجودة حاليا(بما في ذلك جميع الموارد المخصصة لمهمة التقييم)؛(ب) أنواع التقييمات المضطلع بها؛(ج) تجربة التقييم الذاتي

Concern was expressed at significant non-compliance by programme managers with the rules and regulations governing programme planning, budgeting and monitoring, in particular with regard to the evaluation function.
وأبديت بعض المخاوف بشأن عدم تقيد مديري البرامج، إلى حد كبير، بالنظم والقواعد التي تنظم تخطيط البرامج والميزنة والرصد، لا سيما فيما يتعلق منها بوظيفة التقييم

The procedures and type of information disclosed in relation to the evaluation function are detailed in the relevant paragraphs of the evaluation policy approved by the Executive Board.
ترد التفاصيل الخاصة بإجراءات ونوع المعلومات التي يتم الكشف عنها فيما يتعلق بوظيفة التقييم في الفقرات ذات الصلة من سياسة التقييم التي اعتمدها المجلس التنفيذي

While it is likely that resources invested in evaluation will fluctuate yearly, according to the strategic planning of evaluations, this key performance indicator provides an overall indication of the financial commitment of UN-Women to the evaluation function.
ورغم أنه من المرجَّح أن يتفاوت حجم الموارد المستثمرة في التقييم كل سنة، فإنه وفقا للتخطيط الاستراتيجي للتقييمات، يعطي مؤشر الأداء الرئيسي هذا دلالة عامة على درجة الالتزام المالي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة تجاه مهمة التقييم

She drew attention to the provisions relating to the evaluation function of JIU, implementation of JIU recommendations, coordination and the possibility of extrabudgetary resources for the Unit.
ووجهت النظر إلى اﻷحكام المتصلة بوظيفة التقييم التي تقوم بها وحدة التفتيش المشتركة، وتنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة، والتنسيق، وإمكانيات الموارد الخارجة عن الميزانية بالنسبة للوحدة

With EPAU ' s establishment in 1999, it was assumed that a high degree of transparency(whereby all evaluation reports are placed in the public domain are available to external stakeholders), coupled with a consultative and participatory approach to the evaluation function, would ensure the attainment of this objective.
وبإنشاء وحدة التقييم وتحليل السياسات في عام 1991، فقد افترض تحقيق قدرٍ كبيرٍ من الشفافية(يتيح لأصحاب الشأن الخارجيين جميع تقارير التقييم التي وضعت في متناول عامة الناس)، على أن يقترن ذلك بنهجٍ تشاوري يقوم على أساس المشاركة في وظيفة التقييم، وقد يضمن بلوغ هذه الأهداف

Programmes which allocated staff and other resources to the evaluation function were generally able to implement evaluation plans in conformity with article VII of the Regulations and Rules Governing Programme Planning.
وبصفة عامة توقفت البرامج التي خصصت موظفين وموارد أخرى لمهمة التقييم إلى تنفيذ خطط تقييم وفقا للمادة السابعة من النظامين الأساسي والإداري لتخطيط البرامج

In 2005, the UNICEF evaluation function engaged in the development process for the MTSP for 2006-2009, which identified six areas of evaluation work:(a) execute evaluations related to MTSP focus areas, strategies, and operational effectiveness;(b) strengthen evaluation within the United Nations system and with other partners;(c) support national capacity-building and strengthen national leadership in country-level evaluations;(d) strengthen evaluation capacity in UNICEF;(e) develop approaches for and conduct evaluations in humanitarian crises; and(f) heighten management attention to the evaluation function.
وفي عام 2005، باشر القائمون على مهمة التقييم في اليونيسيف عملية وضع الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للأعوام 2006-2009، التي حددت ستة مجالات لأعمال التقييم، هي:(أ) إجراء التقييمات المتعلقة بمحاور اهتمام الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل واستراتيجياتها وفعاليتها التنفيذية؛(ب) تعزيز التقييم داخل منظومة الأمم المتحدة ومع شركاء آخرين؛(ج) دعم بناء القدرات الوطنية وتعزيز القيادة الوطنية في تقييمات الصعيد القطري؛(د) تعزيز قدرة التقييم في اليونيسيف؛(هـ) وضع نٌهٌج للتقييمات في الأزمات الإنسانية ولإجرائها؛(و) زيادة اهتمام الإدارة بمهمة التقييم

A standard template is used to capture and compile the various" costs" pertaining to the evaluation function(including monitoring, self-assessments and internal evaluations) undertaken during the biennium.
وجرى استخدام نموذج موحد ليغطي ويجمع مختلف" التكاليف" المتعلقة بمهمة التقييم(بما في ذلك الرصد، والتقييمات الذاتية والتقييمات الداخلية) التي جرى الاضطلاع بها خلال فترة السنتين

The review of self-evaluation activities during the period 2000-2001(see sect. II above) shows that most programmes which allocated staff and other resources to the evaluation function implemented evaluation plans in conformity with article VII of the Regulations and Rules Governing Programme Planning.
وتبين عملية استعراض أنشطة التقييم الذاتي خلال الفترة 2000-2001(انظر الجزء ثانيا أعلاه) أن معظم البرامج التي خصصت موظفين وموارد أخرى لوظائف التقييم قامت بتنفيذ خطط التقييم بما يتوافق مع المادة السابعة من النظامين الأساسي والإداري لتخطيط البرامج

During the reporting period, CEB, through the High-level Committee on Management, has reiterated the importance that it attaches to the evaluation function and its view that enhancing the capacity and strength of this function across the organizations of the United Nations system is critical to increasing the credibility and impact of their programmes.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كرر مجلس الرؤساء التنفيذيين، من خلال اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى، التأكيد على الأهمية التي يوليها لوظيفة التقييم، وعلى اعتقاده بأن تعزيز قدرة هذه الوظيفة وقوامها في جميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة يتسم بأهمية حاسمة لتعزيز مصداقية وتأثير برامجها

It also plans to use the evaluation function to assess performance related to the achievement of indicators through published synthesis reporting.
كما يخطط لاستخدام وظيفة التقييم لتقييم الأداء المتصل بإنجاز المؤشرات عبر نشر تقارير تجميعية

Significant steps were taken in 2009 to strengthen the evaluation function, including management responses to evaluation.
واتخذت خطوات هامة في عام 2009 لتعزيز وظيفة التقييم، بما في ذلك ردود الإدارة على التقييم

How to use "to the evaluation function" in a sentence

However as the element type can not be known to the evaluation function it must delegate this to the driver.

She manages the Office of Evaluation at WFP's headquarters in Rome and, provides leadership to the evaluation function across WFP.

Instead, we can add a safe degree of manufacturing cost risk to the evaluation function because the evaluation function represents a safety of entire grid area.