Examples of using
To the evaluation function
in English and their translations into French
{-}
Official
Colloquial
O Initiatives specific to the Evaluation Function; and.
O Initiatives propres à la fonction d'évaluation; et.
Actual coverage of these activities is dependent on the resources assigned to the evaluation function.
La couverture réelle de ces activités dépend des ressources affectées à la fonction d'évaluation.
The Fund made improvements to the evaluation function based on lessons learned from the past cycle.
Le Fonds a apporté des améliorations à la fonction d'évaluation en se fondant sur les enseignements tirés des cycles précédents.
In 2012, the Trust Fund made a number of enhancements to the evaluation function.
En 2012, le Fonds a apporté diverses améliorations à la fonction d'évaluation.
Reiterated its support to the evaluation function for accountability, learning and contribution to development effectiveness;
A réaffirmé qu'il soutient la fonction d'évaluation dans un souci de transparence, d'acquisition de connaissances et de contribution à l'efficacité du développement;
Heightened management attention to the evaluation function.
Le renforcement de l'attention accordée par la direction à la fonction d'évaluation.
In addition to the Evaluation Function advisory and review role, the SPD has also supported the Department in the performance measurement management.
Outre le rôle consultatif et d'examen associé à la fonction d'évaluation, la DPS a également offert un soutien au Ministère en matière de gestion de la mesure du rendement.
Providing leadership to the evaluation function.
De l'assurance du leadership de la fonction d'évaluation.
Quality and Use of Evaluation- As there is an inadequate level of resources dedicated to the evaluation function; 2.
La qualité et l'utilisation de l'évaluation- en raison du niveau insuffisant des ressources consacrées à la fonction d'évaluation; 2.
Review the adequacy of resources allocated to the evaluation function and recommend to the deputy head an adequate level of resources consistent with the organization evaluation plan.
Vérifier si les ressources affectées à la fonction d'évaluation sont suffisantes et recommander à l'administrateur général un niveau de ressources adéquat conforme au plan d'évaluation.
The DEC, chaired by the Deputy Minister,provides oversight to the evaluation function.
Le CME, présidé par le sous-ministre,surveille la fonction d'évaluation.
Delegations said that adequate resources must be allocated to the evaluation function and supported the commitment to allocate a minimum of 1 per cent of programme expenses for evaluations..
Certaines délégations ont insisté sur la nécessité d'allouer des ressources adéquates à la fonction d'évaluation et soutenu l'engagement d'y consacrer au moins 1% des dépenses de programmes.
The group underscored the importance of allocating adequate resources to the evaluation function.
Le groupe a souligné l'importance d'attribuer des ressources adéquates à la fonction d'évaluation.
Reviews the adequacy of resources allocated to the evaluation function and recommends to the Commissioner an adequate level of resources consistent with the departmental evaluation plan;
Vérifie si les ressources affectées à la fonction d'évaluation sont suffisantes et recommande au commissaire un niveau de ressources adéquat et conforme au plan d'évaluation de l'organisation;
Amending paragraphs 11 and21 of the Instrument relevant to the evaluation function of the GEF.
Modifier les paragraphes 11 et21 de l'Instrument relatifs à la fonction d'évaluation du FEM.
Reviews the adequacy of resources allocated to the evaluation function and recommends to the Deputy Minister an adequate level of resources consistent with the departmental evaluation plan;
Examine la pertinence des ressources affectées à la fonction d'évaluation et recommande au sous-ministre un niveau adéquat de ressources, compatibles avec le plan d'évaluation ministériel;
Several issues related to HR were raised as real challenges to the Evaluation function system-wide.
Plusieurs enjeux concernant les RH sont considérés comme étant de véritables défis pour la fonction d'évaluation à l'échelle du système.
The Department has also established a new Departmental Evaluation Committee, chaired by the Deputy Minister,to provide oversight to the evaluation function.
Le Ministère a également instauré un nouveau Comité ministériel de l'évaluation, présidé par le sous- ministre,pour encadrer la fonction d'évaluation.
The survey focused on:(a) existing institutional arrangements(including all resources devoted to the evaluation function);(b) types of evaluations undertaken; and(c) self-evaluation experience.
L'enquête portait essentiellement sur: a les mécanismes institutionnels existants(y compris l'ensemble des ressources consacrées à la fonction d'évaluation; b) les types d'évaluation effectuées; et c l'expérience en matière d'auto-évaluation.
Resources required to undertake the engagements in the plans have been clearly identified and committed to the evaluation function.
Les ressources nécessaires pour prendre des engagements à l'égard des plans ont été clairement déterminées et engagées pour la fonction d'évaluation.
Evaluation priorities are identified by aligning the resources devoted to the evaluation function with departmental policy and operational priorities, corporate risks and central agency requirements.
On détermine les priorités d'évaluation en faisant correspondre les ressources consacrées à la fonction d'évaluation aux priorités opérationnelles et stratégiques du Ministère, à ses risques et aux exigences des organismes centraux.
Amendment 5: Amendments to paragraphs 11 and21 of the GEF Instrument relevant to the evaluation function of the GEF.
Amendement no 5: Modification des paragraphes 11 et21 de l'Instrument du Fonds relatifs à la fonction d'évaluation du FEM.
The Branch also established a Departmental Evaluation Committee(DEC),chaired by the Deputy Minister, to provide oversight to the evaluation function.
La Direction générale a également mis sur pied un Comité ministériel d'évaluation(CME), présidé par le sous- ministre,afin de superviser la fonction d'évaluation.
Ensure contractors understand that they are working for and reporting to the evaluation function, not program management.
Vous assurer que les fournisseurs comprennent qu'ils travaillent pour les responsables de la fonction d'évaluation et doivent leur remettre leurs rapports et qu'ils ne travaillent pas pour la direction du programme.
Pierre knew that the Treasury Board's Evaluation Policy spelled out the ethical obligations of deputy heads andprogram managers in regard to the evaluation function.
Pierre sait que la Politique d'évaluation du Conseil du Trésor énonce les obligations éthiques des administrateurs généraux etdes gestionnaires de programmes en ce qui concerne la fonction d'évaluation.
In response, the UNFPA Deputy Executive Director(Management)reiterated the commitment of UNFPA to the evaluation function while underlining the importance of adequate resources.
Dans sa réponse, la Directrice exécutive adjointe du FNUAP(Gestion)a réaffirmé l'attachement du Fonds à la fonction d'évaluation, tout en soulignant qu'il importait que les ressources soient suffisantes.
Approval of the monitoring, evaluation and research plans,together with the strategic notes, is a positive development in improving institutional commitment to the evaluation function.
L'approbation des plans de suivi, d'évaluation et de recherche ainsi quedes notes stratégiques est un élément positif qui confirme l'attachement institutionnel à la fonction d'évaluation.
To a large extent,these resources are used to provide systemic support to the evaluation function at all levels.
Dans une large mesure,ces ressources servent à apporter un soutien synergique à la fonction d'évaluationà tous les niveaux.
UNDP was also keen to continuously build its corporate evaluation culture through, among other measures, strengthening evaluation quality andallocating further funding to the evaluation function.
Le PNUD avait également à cœur de renforcer constamment sa culture d'évaluation, notamment en améliorant la qualité de l'évaluation eten allouant des fonds supplémentaires à la fonction d'évaluation.
Management responses to address recommendations in the draft evaluation reports will normally be developed and provided to the evaluation function within 10working days of receipt of the draft reports.
Les réponses de la direction traitant des recommandations contenues dans les rapports d'évaluation préliminaires devront normalement être élaborées et remises à la fonction d'évaluation dans les dix jours ouvrables suivant la réception des rapports préliminaires.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文