Examples of using To the principle of equitable geographical representation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Special importance should be attached to the principle of equitable geographical representation.
وينبغي إيﻻء أهمية خاصة لمبدأ التوزيع الجغرافي العادلThey reiterated their belief that personnel from Non-Aligned Movement MemberCountries should be sufficiently represented, without prejudice to the principle of equitable geographical representation.
وأعادوا التأكيد على اعتقادهم بضرورة تمثيل الدولالأعضاء في الحركة تمثيلا كافيا، دون الإخلال بمبدأ التمثيل الجغرافي العادلThat was the best way of ensuring adherence to the principle of equitable geographical representation at that level.
وهذه هي أفضل طريقة لضمان التقيد بمبدأ التمثيل الجغرافي العادل على هذا المستوىMr. HALLIDAY(Assistant Secretary-General for Human Resources Management) said that 2,700 posts or20 per cent of the total were subject to the principle of equitable geographical representation.
السيد هاليدي اﻷمين العام المساعد ﻹدارة الموارد البشرية: قال إن٧٠٠ ٢ وظيفة أو ٢٠ في المائة من المجموع تخضع لمبدأ التمثيل الجغرافي العادلIn electing members,due consideration shall be given to the principle of equitable geographical representation of the regional groups of the United Nations.
وعند انتخاب الأعضاء، يولى الاعتبار الواجب لمبدأ التمثيل الجغرافي العادل للمجموعات الإقليمية للأمم المتحدةوينبغي على اﻷمانة العامة أنتبلغ اللجنة بعدد ونسبة وفئة الوظائف الخاضعة لمبدأ التمثيل الجغرافي العادلIn electing the officers,the Committee shall have due regard to the principle of equitable geographical representation. Each of the five regional groups shall be represented by two members.".
سوف تراعي اللجنة عند انتخاب أعضاء المكتب مبدأ التمثيل الجغرافي العادل، بحيث تكون كل مجموعة من المجموعات الإقليمية ممثلة بعضوين.In electing the officers referred to in the previous paragraph,the committee shall have due regard to the principle of equitable geographical representation.
على اللجنة أن تراعي، عند انتخاب أعضاءالمكتب المشار إليهم في الفقرة السابقة، مبدأ التمثيل الجغرافي العادل مراعاة تامةAny decision to expand the Security Council should, in the opinion of the Parties,be based on strict adherence to the principle of equitable geographical representation and should be based on broad agreement, preferably on consensus among the States Members of the United Nations.
ويرى الطرفان أن القرار بزيادة عضوية مجلس اﻷمن يجب أنيستند إلى المراعاة الدقيقة لمبدأ التمثيل الجغرافي العادل، وأن يحظى بموافقة واسعة النطاق واﻷفضل أن يحظى بقبول الدول اﻷعضاء في منظمة اﻷمم المتحدةThirdly, his delegation expressed concern at the underrepresentation of developing countries in senior Professional posts within the Secretariat andreaffirmed its commitment to the principle of equitable geographical representation.
وأعرب، ثالثا، عن قلق وفد بلده إزاء In electing its Bureau,the Conference of the Parties shall have due regard to the principle of equitable geographical representation of the Small Island Developing States.".
وعند انتخاب أعضاء المكتبيراعي مؤتمر الأطراف على النحو الواجب مبدأ التمثيل الجغرافي العادل للدول الجزرية الصغيرة الناميةAddressing the imbalance in the composition of the Security Council, in particular in the permanent seat category, in which African States are not represented at all, will ensure greater equity in the application of the principle of unanimity andgive more substance to the principle of equitable geographical representation in the membership of the Council.
ومعالجة الخلل في تشكيلة مجلس الأمن، ولا سيّما في فئة المقاعد الدائمة، التي ليس فيها أيّ تمثيل للدول الأفريقية، ستضمن المزيد من الإنصاف فيتطبيق مبدأ الإجماع، وإيلاء المزيد من الاهتمام لمبدأ التمثيل الجغرافي العادل في عضوية المجلسIn electing the officers,the committee shall have due regard to the principle of equitable geographical representation.
وتولي اللجنة، لدى انتخاب أعضاء المكتب، الاعتبار اللازم لمبدأ التوزيع الجغرافي العادلRule 27, paragraph 5, of the draft rules of procedure being applied provides that the officers of subsidiary bodies other than those established under Articles 9 and 10 of the Conventionshall be elected with due regard to the principle of equitable geographical representation and shall not serve for more than two consecutive terms of one year.
وتنص الفقرة 5 من المادة 27 من مشروع النظام الداخلي المعمول به على أن يُنتخب أعضاء مكاتب الهيئات الفرعية غير الهيئات المنشأة بموجب المادتين9 و10 من الاتفاقية مع المراعاة الواجبة لمبدأ التمثيل الجغرافي العادل ولا يخدمون أكثر من ولايتين متتاليتين مدة كل منهما سنة واحدةIn electing the officers,the committee shall have due regard to the principle of equitable geographical representation.
على اللجنة أن تراعي، عند انتخاب أعضاء المكتب، مبدأ التمثيل الجغرافي العادل مراعاة تامةIn electing its officers,the Governing Council shall have due regard to the principle of equitable geographical representation.
عند انتخاب أعضاء المكتب،يراعي مجلس الإدارة، على النحو الواجب، مبدأ التمثيل الجغرافي العادلIn electing its officer each sessional committee orworking party shall have due regard to the principle of equitable geographical representation.
وعند انتخاب أعضاء المكتب تراعي كللجنة دورة أو فريق عمل احترام مبدأ التمثيل الجغرافي العادلIn inviting such expert consultants,the Secretary-General shall pay due regard to the principle of equitable geographical representation.
ويولي الأمين العام في دعوتهلهؤلاء الخبراء الاستشاريين المراعاة الواجبة لمبدأ التمثيل الجغرافي العادلIn electing the officers,the governmental participants shall have due regard to the principle of equitable geographical representation.
يراعي المشاركون الحكوميون علىالنحو الواجب، عند انتخاب أعضاء المكتب، مبدأ التمثيل الجغرافي العادلويُنتخب رؤساء ونواب رؤساء ومقررو تلكالهيئات الفرعية مع ايلاء الاعتبار الواجب لمبدأ التمثيل الجغرافي العادل، ولا يجوز أن يخدموا أكثر من مدتين متعاقبتينوينتخب رؤساء، ونواب رؤساء،ومقررو تلك الهيئات الفرعية مع المراعاة الواجبة لمبدأ التمثيل الجغرافي العادل وﻻ يخدمون أكثر من وﻻيتين متتاليتين مدة كل منهما سنة واحدةRule 27(5) provides, inter alia, that officers of the subsidiary bodies"shall be elected with due regard to the principle of equitable geographical representation and shall not serve for more than two consecutive terms of one year".
كذلك تنص المادة ٧٢٥، في جملة أمور، على أن يُنتخب أعضاءالهيئات الفرعية" مع المراعاة الواجبة لمبدأ التمثيل الجغرافي العادل وﻻ يخدمون أكثر من وﻻيتين متتاليتين مدة كل منهما سنة واحدةRule 27(5) provides, inter alia, that" officers of the subsidiary bodiesshall be elected with due regard to the principle of equitable geographical representation and shall not serve for more than two consecutive terms of one year".
وتنص المادة ٧٢٥ في جملة أمور على أن رؤساء ونواب رؤساء ومقرريالهيئات الفرعية ينتخبون" مع المراعاة الواجبة لمبدأ التمثيل الجغرافي العادل وﻻ يخدمون أكثر من وﻻيتين متتاليتين مدة كل منهما سنة واحدةRule 27 provides that the chairs, vice-chairs and rapporteurs of such subsidiary bodiesshall be elected with due regard to the principle of equitable geographical representation and shall not serve more than two consecutive terms of one year.
وتنص المادة 27 على أن يُنتخب رؤساء ونواب رؤساءومقررو تلك الهيئات الفرعية مع المراعاة الواجبة لمبدأ التمثيل الجغرافي العادل وعلى ألا يخدم هؤلاء أكثر من ولايتين متتاليتين مدة كل منهما سنة واحدةRule 27 also provides that each subsidiary body shall elect its own ViceChair and Rapporteur andthat the officers shall be elected with due regard to the principle of equitable geographical representation and shall not serve more than two consecutive terms of one year.
كما تنص المادة 27 على أن تنتخب كل هيئة فرعية نائب رئيس لها ومقرراًويُنتخب أعضاء المكتب مع المراعاة الواجبة لمبدأ التمثيل الجغرافي العادل ولا يخدمون أكثر من ولايتين متتاليتين مدة كل منهما سنة واحدةRule 27 also provides that each subsidiary body shall elect its own Vice-Chair and Rapporteur andthat the officers shall be elected with due regard to the principle of equitable geographical representation and shall not serve for more than two consecutive terms of one year.
وتنص المادة 27 أيضاً على أن كل هيئة فرعية تنتخب نائب رئيسَها ومقررهاوأن أعضاء المكتب يُنتخبون وفقاً لمبدأ التمثيل الجغرافي العادل، على ألا يتولوا المهمة لأكثر من ولايتين متتاليتين مدة كل منهما سنة واحدةRule 27 also provides that each subsidiary body shall elect its own Vice-Chair and Rapporteur, andthat the officers shall be elected with due regard to the principle of equitable geographical representation and shall not serve more than two consecutive terms of one year.
وتنص المادة 27 أيضاً على أن تنتخب كل هيئة فرعية نائب رئيس ومقرراً لها، وأنيُنتَخَب أعضاء المكتب مع المراعاة الواجبة لمبدأ التمثيل الجغرافي العادل ولا يخدمون أكثر من ولايتين متتاليتين مدة كل منهما سنة واحدةRule 27 also provides that each subsidiary body shall elect its own Vice-Chair and Rapporteur andthat the officers shall be elected with due regard to the principle of equitable geographical representation and shall not serve more than two consecutive terms of one year.
وتقضي المادة 27 أيضاً بأن تنتخب كل هيئة فرعية نائباًللرئيس ومقرّراً وبأن يُنتخَب أعضاء المكتب وفقاً لمبدأ التمثيل الجغرافي العادل، على ألا يتولى هؤلاء الأعضاء المهمة لأكثر من ولايتين متتاليتين مدة كل منهما سنة واحدةتتألف لجنة جائزة اﻷمم المتحدة للسكان من عشرة ممثلين لدولأعضاء في اﻷمم المتحدة يختارها المجلس مراعيا مبدأ التمثيل الجغرافي العادل والحاجة إلى إدراج تلك الدول اﻷعضاء التي قدمت مساهمات في الجائزةWith respect to the Secretary-General ' s report on the composition of the Secretariat, the Group of 77 andChina wished to reaffirm the need to adhere to the principle of equitable geographical representation in the recruitment of staff at all levels, as highlighted in many General Assembly resolutions and in the Summit Outcome.
وفيما يتعلق بتقرير الأمين العام عن تكوين الأمانة العامة، ذكرت أنمجموعة السبعة والسبعين والصين تود التوكيد مجددا على الحاجة إلى الالتزام بمبدأ التمثيل الجغرافي العادل في توظيف الموظفين على جميع المستويات، كما تم توضيحه في كثير من قرارات الجمعية العامة وفي نتائج القمة
