TO THE PRINCIPLE OF EQUITABLE GEOGRAPHICAL DISTRIBUTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لمبدأ التوزيع الجغرافي العادل
• لمبدأ التوزيع الجغرافي المنصف

Examples of using To the principle of equitable geographical distribution in English and their translations into Arabic

The composition of the six round-table sessions will be subject to the principle of equitable geographical distribution.
يخضع تكوين جلسات المائدة المستديرة الست لمبدأ التوزيع الجغرافي العادل

Mr. Amoros Nunez(Cuba), referring to the principle of equitable geographical distribution, said that he was concerned that the reports submitted would not be considered by all the members of the Committee.
السيد آمورس نونيز(كوبا)، قال، في معرض الإشارة إلى مبدأ التوزيع الجغرافي العادل، إن القلق يساوره لأن التقارير المقدمة لن ينظر فيها جميع أعضاء اللجنة

The composition of the six round-table sessions will be subject to the principle of equitable geographical distribution.
ويخضع تكوين جلسات المائدة المستديرة الست لمبدأ التوزيع الجغرافي العادل

His delegation attached great importance to the principle of equitable geographical distribution and believed that the situation of unrepresented or under-represented countries should be improved by holding national competitive examinations.
وأكد أن وفد الجمهورية العربية السورية يعلق أهمية كبيرة على مبدأ التوزيع الجغرافي العادل ويرى أنه أصبح من المناسب أن يتم تحسين الحالة بالنسبة للبلدان غير الممثلة، والممثلة تمثيلا ناقصا من خلال إجراء الامتحانات التنافسية الوطنية

The composition of the four round-table sessions will be subject to the principle of equitable geographical distribution.
يخضع تكوين جلسات المائدة المستديرة الأربع لمبدأ التوزيع الجغرافي العادل

In expanding the Council, it is imperative to adhere to the principle of equitable geographical distribution and ensure the representation of different cultures and civilizations.
ومن المحتم، لدى توسيع المجلس، التمسك بمبدأ التوزيع الجغرافي العادل وضمان تمثيل مختلف الثقافات والحضارات

After many months of continued discussions, it remains clear to us that the Commission is a body created by the United Nations that does not respond adequately to the principle of equitable geographical distribution.
وبعد شهور كثيرة من المناقشات المتواصلة، ما زال واضحا لنا أن اللجنة كهيئة منشأة من قِبل الأمم المتحدة لا تفي على النحو الملائم بمبدأ التوزيع الجغرافي العادل

Any enlargement of the Council ' s membership must fully conform to the principle of equitable geographical distribution to ensure broader representation.
إن أي توسيع في عضـوية المجلس يجــب أن يتفق تماما مع مبدأ التوزيع الجغرافي العادل من أجل كفالة تمثيل أوسع نطاقا

There had been no consistency in the application of the 13 per cent administrative charge on donor States, and the acceptance of gratis personnel had been harmful to the principle of equitable geographical distribution.
كما أنه ليس هناك اتساق في تطبيق الرسم اﻹداري البالغ ١٣ في المائة على الدول المانحة، وكان قبول اﻷفراد المقدمين دون مقابل ضارا بمبدأ التوزيع الجغرافي المنصف

In establishing the membership of the Council, due regard shall be given to the principle of equitable geographical distribution and the contribution of Member States to the promotion and protection of human rights;
ولدى تشكيل المجلس يراعى على النحو الواجب مبدأ التوزيع الجغرافي العادل وإسهام الدول الأعضاء في تعزيز وحماية حقوق الإنسان

In accordance with Article 9.1 of the Constitution, the Industrial Development Board shall consist of 53 members of the Organization elected by the Conference, which shall give due regard to the principle of equitable geographical distribution.
وفقا للمادة ٩-١ من الدستور، يتألف مجلس التنمية الصناعية من ٣٥ عضوا من أعضاء المنظمة ينتخبهم المؤتمر، مع ايﻻء المراعاة الواجبة لمبدأ التوزيع الجغرافي العادل

The recruitment of staff members in the Professional category, excluding language staff, is subject to the principle of equitable geographical distribution in accordance with regulation 4.2 of the Staff Regulations.
ويخضع تعيين الموظفين من الفئة الفنية، باستثناء موظفي اللغات، إلى مبدأ التوزيع الجغرافي العادل وفقا للبند 4-2 من النظام الأساسي للموظفين

Pursuant to its statute, INSTRAW is to be governed by a Board of Trustees composed of 11 members nominated by the Economic and Social Council for a term of three years according to the principle of equitable geographical distribution.
المعهــد، وفقا لنظامــه الأساسي، يديــره مجلس أمناء يتكون من 11 عضوا يعـيِّــنهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة ثلاث سنوات وفقا لمبدأ التوزيع الجغرافي العادل

The recruitment of staff members in the Professional category, excluding language staff, is subject to the principle of equitable geographical distribution, in accordance with regulation 4.2 of the Staff Regulations.
ويخضع استقدام الموظفين من الفئة الفنية، عدا موظفي اللغات، لمبدأ عدالة التوزيع الجغرافي، وفقا للبند 4-2 من النظام الأساسي للموظفين الذي ينص على ما يلي

With respect to section 1B, she supported the Advisory Committee's recommendation concerning the Secretary-General's staffing proposals for the Strategic Planning Unit, stressing that appointments of staff to that unit should be subject to the principle of equitable geographical distribution.
وفيما يتعلق بالباب باء، قالت إنها تؤيد توصية اللجنة اﻻستشارية بشأن مقترحات اﻷمين العام المتعلقة بمﻻك الموظفين لوحدة التخطيط اﻻستراتيجي؛ مؤكدة على وجوب أن يخضع تعيين الموظفين في تلك الوحدة لمبدأ التوزيع الجغرافي العادل

The composition of the four round tables will be subject to the principle of equitable geographical distribution.
وتشكيل عضوية اجتماعات المائدة المستديرة الأربعة سيكون خاضعا لمبدأ التوزيع الجغرافي العادل

The Ministers expressed concern over the nonrepresentation and under-representation of Non-Aligned Countries in the staffing of the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR), bearing in mind the fundamental importance of the need to adhere to the principle of equitable geographical distribution;
وأعرب الوزراء عن القلق إزاء عدم تمثيل بلدان عدم الانحياز أو تمثيلها الناقص في الملاك الوظيفي لمفوضية حقوق الإنسان، نظرا إلى الأهمية الأساسية لضرورة الالتزام بمبدأ التوزيع الجغرافي العادل

The Vice- Chairman of a Main Committee shall not have the right to vote if he/she is, exceptionally and without prejudice to the principle of equitable geographical distribution, of the same delegation as another member of the General Committee.
وﻻ يتمتع نائب رئيس لجنة رئيسية بحق التصويت في مكتب المؤتمر إذا كان من وفد ينتمي إليه عضو آخر من أعضاء المكتب وذلك بصفة استثنائية ودون اﻹخﻻل بمبدأ التوزيع الجغرافي العادل

In accordance with article III, paragraph 2, of the Statute of the Institute, the Board is composed of 11 members nominated by States and appointed by the Council with due regard to the principle of equitable geographical distribution.
يتكون مجلس اﻹدارة، وفقا للفقرة ٢ من المادة الثالثة من النظام اﻷساسي للمعهد، من ١١ عضوا تسميهم الدول ويعينهم المجلس موليا اﻻعتبار الﻻزم لمبدأ التوزيع الجغرافي العادل

In the expansion of the Security Council, therefore, full consideration should be given to the principle of equitable geographical distribution and particular attention should be paid to the fact that the overwhelming majority of the United Nations membership consists of developing countries.
ولهذا ينبغي إيﻻء اﻻعتبار التام في توسيع مجلس اﻷمــن الى مبدأ التوزيع الجغرافي العادل وإيﻻء انتباه خاص الــى كون الغالبية العظمى من عضوية اﻷمم المتحدة تتألف من بلدان نامية

A number of participants expressed the view that the Office needed to be reinforced and additional personnel recruited, particularly for the preparations for the World Conference, due attention being given to the principle of equitable geographical distribution of personnel.
وقال عدد من المشتركين أن الأمر يتطلب تعزيز قدرة المكتب وتعيين عدد إضافي من الموظفين من أجل التحضير بصفة خاصة للمؤتمر العالمي، على أن يراعى في ذلك مبدأ التوزيع الجغرافي المنصف للموظفين

OCHA should respond in a practical and effective manner to the most recent calls of developing countries by paying due regard to the principle of equitable geographical distribution established by the Charter of the United Nations, and by increasing the share of procurement from local and neighbouring markets when purchasing relief supplies.
وينبغي أن يستجيب المكتب بطريقة عملية وفعالة للنداءات الأخيرة من البلدان النامية بأن يولي الاعتبار اللازم لمبدأ التوزيع الجغرافي العادل الذي أرساه ميثاق الأمم المتحدة، وبأن يزيد حصة الشراء من الأسواق المحلية والمجاورة عند شراء لوازم الإغاثة

With regard to the geographical distribution of personnel, the Group reiterated that recruitments and appointments to be made by the Director General must ensure the highest standard of efficiency, competence and integrity, with due regard to the principle of equitable geographical distribution, in accordance with Article 11 of the Constitution of UNIDO.
أمَّا فيما يتعلق بالتوزيع الجغرافي للموظفين، فقد ذكَر أنَّ المجموعة تعيد التأكيد على أنَّ التوظيف والتعيينات التي سيجريها المدير العام يجب أن تكفل توافر أعلى معايير النجاعة والكفاءة والنزاهة، مع إيلاء الاعتبار الواجب لمبدأ التوزيع الجغرافي المنصف، عملاً بالمادة 11 من دستور اليونيدو

To support the sound management of human resources in the Organization and, with respect to staffing, to pay due regard to the principle of equitable geographical distribution in accordance with Article 101, paragraph 3, of the Charter of the United Nations.
دعم الإدارة السليمة للموارد البشرية في المنظمة، وإيلاء الاهتمام الواجب، في ما يخص التوظيف، لمبدأ التوزيع الجغرافي العادل وفقا للفقرة 3 من المادة 101 من ميثاق الأمم المتحدة

The Secretary-General administers the Fund through the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) with the advice of the Board of Trustees, which is composed of five members who act in a personal capacity and are appointed by the Secretary-General giving due regard to the principle of equitable geographical distribution and in consultation with their Governments.
يتولى الأمين العام إدارة الصندوق من خلال مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وبمشورة مجلس الأمناء الذي يتألف من خمسة أعضاء يعملون بصفتهم الشخصية ويعيِّنهم الأمين العام مولياً الاعتبار الواجب لمبدأ التوزيع الجغرافي العادل وبالتشاور مع حكوماتهم

The geographical origins of the permanent members run counter to the principle of equitable geographical distribution.
فاﻷصول الجغرافية لﻷعضاء الدائمين تناقض مبدأ التوزيع الجغرافي العادل

(c) Urge the Secretary-General to ensure that the highest standards of efficiency, competence, and integrity shall be the paramount consideration in the employment of the staff, with due regard to the principle of equitable geographical distribution, in accordance with Article 101 of the Charter;
(ج) ونحث الأمين العام على تأمين أن تكون أعلى مستويات الفعالية والكفاءة والنزاهة هي الاعتبار الأعلى في توظيف الموظفين، مع إيلاء الاعتبار الواجب لمبدأ التوزيع الجغرافي المنصف، وفقا للمادة 101 من الميثاق

The Group hoped that the 2005 report would reflect progress in that area. It wished to emphasize that due attention must be given to the principle of equitable geographical distribution in efforts in pursuing gender parity.
وتأمل المجموعة في أن يتضمن تقرير سنة 2005 معلومات عن التقدم المحرز في هذا الشأن، مؤكدة على أن المساواة بين الجنسين ينبغي أن تأخذ في الحسبان مبدأ التوزيع الجغرافي العادل

Objective of the Organization: To support the sound management of human resources in the Organization and with respect to recruitment and staffing, with due regard to the principle of equitable geographical distribution in accordance with Article 101.3 of the Charter of the United Nations.
هدف المنظمة: دعم الإدارة السليمة للموارد البشرية في المنظمة، وإيلاء الاهتمام الواجب، فيما يخص التوظيف وتوفير الموظفين، لمبدأ التوزيع الجغرافي العادل وفقا للمادة 101-3 من ميثاق الأمم المتحدة