What is the translation of " TO THE PRINCIPLE OF EQUITABLE GEOGRAPHICAL DISTRIBUTION " in Russian?

• принципа справедливого географического распределения
• принципу справедливого географического распределения
• принцип справедливого географического распределения

Examples of using To the principle of equitable geographical distribution in English and their translations into Russian

The geographical origins of the permanent members run counter to the principle of equitable geographical distribution.
Географическая" природа" постоянного членства противоречит принципу справедливого географического распределения.

His delegation attached great importance to the principle of equitable geographical distribution and believed that the situation of unrepresented or under-represented countries should be improved by holding national competitive examinations.
Делегация Сирийской Арабской Республики придает большое значение принципу справедливого географического распределения и считает, что необходимо добиться улучшения положения непредставленных или недостаточно представленных стран на основе проведения национальных конкурсных экзаменов.

The composition of the four round tables will be subject to the principle of equitable geographical distribution.
Состав участников заседаний за круглым столом будет определяться по принципу справедливого географического распределения.

In resolution 48/221, for instance, the General Assembly requested the Secretary-General to include in his report proposals regarding the procedures for selecting Inspectors, with a view to improving the selection process, with due regard to the principle of equitable geographical distribution.
Например, в резолюции 48/ 221 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря включить в его доклад предложения в отношении процедур отбора инспекторов в целях совершенствования процесса отбора с должным учетом принципа справедливого географического распределения.

In the recruitment of staff, due regard must be paid to the principle of equitable geographical distribution at all levels.
При наборе персонала необходимо должным образом учитывать принцип равного географического распределения на всех уровнях.

In accordance with article III, paragraph 2, of the Statute of the Institute, the Board is composed of 11 members nominated by States and appointed by the Council with due regard to the principle of equitable geographical distribution.
В соответствии с пунктом 2 статьи III устава Института в состав Совета входят 11 членов, выдвигаемых государствами и назначаемых Советом с надлежащим учетом принципа справедливого географического распределения.

One speaker requested UNODC to pay due regard to the principle of equitable geographical distribution in the recruitment of staff.
Один из ораторов предложил ЮНОДК уделять должное внимание принципу справедливого географического распределения постов при найме персонала.

Proposals to effectively increase the representation of developing countries in the Secretariat, in particular at senior levels, with due regard to the principle of equitable geographical distribution of posts;
Предложениям по действенному повышению представленности развивающихся стран в Секретариате, в частности на должностях старшего уровня, при должном учете принципа справедливого географического распределения должностей;

The composition of the round tables will be subject to the principle of equitable geographical distribution of seats among the regional groups.
Состав круглых столов будет определяться согласно принципу справедливого географического распределения мест между региональными группами.

There had been no consistency in the application of the 13 per cent administrative charge on donor States, and the acceptance of gratis personnel had been harmful to the principle of equitable geographical distribution.
Плата за административные услуги в размере 13 процентов взимается с государств- доноров недостаточно последовательно, а практика приема безвозмездно предоставляемого персонала подрывает принцип справедливого географического распределения.

Any enlargement of the Council's membership must fully conform to the principle of equitable geographical distribution to ensure broader representation.
Любое расширение членского состава Совета для обеспечения его более широкой представительности должно полностью соответствовать принципу равноправного географического распределения.

The Inspectors are appointed by the General Assembly on the basis of their experience in national or international administrative and financial matters, including management questions, and with due regard to the principle of equitable geographical distribution.
Инспекторы назначаются Генеральной Ассамблеей на основе их опыта в национальных или международных административных и финансовых вопросах, включая вопросы управления, и с должным учетом принципа справедливого географического распределения.

In establishing the membership of the Council, due regard shall be given to the principle of equitable geographical distribution and the contribution of Member States to the promotion and protection of human rights;
При формировании состава Совета должное внимание будет уделяться принципу справедливого географического распределения и вкладу государств- членов в поощрение и защиту прав человека;

In accordance with rule 12 of the Commission's rules of procedure, the Bureau should consist of a Chair, three Vice-Chairs and a Rapporteur, elected with due regard to the principle of equitable geographical distribution and rotation among the groups.
Согласно правилу 12 правил процедуры Комиссии Бюро состоит из Председателя, трех заместителей Председателя и Докладчика, избираемых при должном соблюдении принципа справедливого географического распределения и ротации между группами.

Shall consult with Member States to draw up, with due regard to the principle of equitable geographical distribution and of reasonable rotation, a list of countries which would be requested to propose candidates who meet the qualifications mentioned in article 2, paragraph 1, above.
Будет проводить консультации с государствами-- членами Организации с целью составления, с должным учетом принципа справедливого географического распределения и разумной ротации, списка стран, которым будет предложено выдвинуть кандидатов, удовлетворяющих требованиям, упомянутым выше, в пункте 1 статьи 2.

In the election of the members of the Board, due regard shall be paid to the principle of equitable geographical distribution.
При избрании членов Правления должное внимание уделяется принципу справедливого географического распределения.

Secondly, the present composition of the Security Council is not consonant with paragraph 1 of Article 23 of the Charter, which stipulates that due regard shall be paid in determining the membership of the Council to the principle of equitable geographical distribution.
Во-вторых, нынешний состав Совета Безопасности не отвечает пункту 1 статьи 23 Устава, в котором постановляется, что следует уделять должное внимание соответствию членского состава Совета принципу справедливого географического распределения.

The recruitment of staff members in the Professional category, excluding language staff, is subject to the principle of equitable geographical distribution, in accordance with regulation 4.2 of the Staff Regulations.
Набор сотрудников категории специалистов, исключая лингвистический персонал, регламентируется принципом справедливого географического распределения в соответствии с положением 4. 2 Положений о персонале.

In addition, Member States have reaffirmed the principle set out in the Charter of the need for the highest standards of efficiency, competence and integrity as paramount considerations in the employment of staff, with due regard to the principle of equitable geographical distribution.
Кроме того, государства- члены вновь подтвердили изложенный в Уставе принцип, предусматривающий необходимость обеспечения при найме персонала высокого уровня работоспособности, компетентности и добросовестности при должном учете принципа справедливого географического распределения.

She trusted that, in filling those posts, the Secretariat would give due regard to the principle of equitable geographical distribution.
Она выражает надежду, что при заполнении этих должностей Секретариат будет надлежащим образом учитывать принцип справедливого географического распределения.

The Ministers expressed concern over the nonrepresentation and under-representation of Non-Aligned Countries in the staffing of the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR), bearing in mind the fundamental importance of the need to adhere to the principle of equitable geographical distribution;
Министры выразили озабоченность по поводу непредставленности и недопредставленности неприсоединившихся стран в Управлении Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ), принимая во внимание фундаментально важное значение необходимости соблюдать принцип справедливого географического распределения;

Participation of Member States in each of the round-table meetings could be subject to the principle of equitable geographical distribution.
Участие государств- членов в каждом из интерактивных совещаний за круглым столом может определяться принципом справедливого географического распределения.

The Committee should give careful consideration to increasing the number of posts subject to the principle of equitable geographical distribution.
Комитету следует тщательно рассмотреть вопрос об увеличении числа должностей, подпадающих под действие принципа справедливого географического распределения.

Such an increase should conform to the principle of the sovereign equality of all Member States, as well as to the principle of equitable geographical distribution and the universal nature of the Council.
Такое расширение должно соответствовать принципу суверенного равенства всех государств- членов, а также принципу справедливого географического распределения и универсального характера Совета.

The Group hoped that the 2005 report would reflect progress in that area. It wished to emphasize that due attention must be given to the principle of equitable geographical distribution in efforts in pursuing gender parity.
Группа выражает надежду на то, что в докладе за 2005 год будет сообщено о достигнутом в этой области прогрессе, и подчеркивает, что при проведении политики, направленной на обеспечение равенства женщин и мужчин, следует учитывать принцип справедливого географического распределения.

In accordance with rule 17 of the Governing Council's Rules of Procedure, the Bureau should consist of a President, three Vice- Presidents and a Rapporteur, elected with due regard to the principle of equitable geographical distribution and rotation among the groups.
В соответствии с правилом 17 правил процедуры Совета управляющих Бюро состоит из Председателя, трех заместителей Председателя и Докладчика, избираемых при должном соблюдении принципа справедливого географического распределения и ротации между группами.

The highest standards of efficiency, competence, and integrity should have the paramount consideration in the employment of the staff, and due regard should also be given to the principle of equitable geographical distribution, in accordance with Article 101 of the Charter.
Высочайшие стандарты эффективности, компетентности и честности должны играть первостепенную роль при наборе персонала; также следует уделять должное внимание принципу справедливого географического распределения в соответствии со статьей 101 Устава.

In accordance with paragraph 4(b) of Council resolution 1982/67,"taking into account the different existing systems of accounting and reporting and without prejudice to the principle of equitable geographical distribution", the Group is composed of 34 members elected by the Council on the following basis.
В пункте 4b резолюции 1982/ 67 Совет постановил, что," принимая во внимание различные существующие системы учета и отчетности и не нанося ущерба принципу справедливого географического распределения", Группа должна состоять из 34 членов, избираемых Советом по следующей схеме.

In addition, by referring to Article 101 of the Charter and to the relevant General Assembly resolutions, particularly resolution 55/258, this text gives due regard to the principle of equitable geographical distribution, to be observed by the Secretariat in human-resource management.
Кроме того, поскольку в этом тексте имеется ссылка на статью 101 Устава и соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, особенно на резолюцию 55/ 258, здесь должным образом учитывается принцип справедливого географического распределения, который должен соблюдаться Секретариатом в ходе управления людскими ресурсами.

Objective of the Organization: To support the sound management of human resources in the Organization and with respect to recruitment and staffing, with due regard to the principle of equitable geographical distribution in accordance with Article 101.3 of the Charter of the United Nations.
Цель Организации: поддержка рационального управления людскими ресурсами в Организации и должный учет в контексте набора персонала и укомплектования штатов принципа справедливого географического распределения в соответствии с пунктом 3 статьи 101 Устава Организации Объединенных Наций.