TO THE TERMS OF THE CONTRACT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لشروط العقد
• لأحكام العقد
• بشروط العقد
• بشروط العقد، من
• ل شروط العقد
• أحكام العقد

Examples of using To the terms of the contract in English and their translations into Arabic

The company agreed to the terms of the contract drawn up by the United Nations Secretariat.
ووافقت الشركة على شروط العقد الذي وضعته الأمانة العامة للأمم المتحدة

We should also like to express our surprise that you are interpreting the quality standards contrary to the terms of the contract.
نود أيضا ان نعبر عن دهشتنا أنك تقوم بشرح معايير الجودة بشكل مناقض لشروط العقد

Delivery of Equipment will be subject to the terms of the contract between you and the relevant third party.
يخضع تسليم المعدات لشروط العقد المبرم بينك وبين الطرف الثالث المعني

Energoprojekt seeks compensation in the amount of US$954,940 for retention money withheld pursuant to the terms of the contract.
تلتمس انرجوبروجكت تعويضاً بمبلغ 940 954 دولاراً أمريكياً عن مبلغ محتجزات ضمان الأداء الذي تنص عليه شروط العقد

To determine adherence to the terms of the contract, such as deliverables, time and material provisions.
تحديد الالتزام بشروط العقد، مثل الأهداف القابلة للتحقيق والفترة الزمنية ومواد التوريدات

OIOS believes that the Organization was in a very difficult position because it did not adhere to its own procurement procedures and to the terms of the contract.
ويرى مكتب المراقبة الداخلية أن المنظمة في موقف بالغ الصعوبة ﻷنها لم تتقيد بإجراءات الشراء التي تطبقها هي نفسها أو بشروط العقد

(c) To determine adherence to the terms of the contract, such as deliverables, time and material provisions;
(ج) تحديد مدى التقيد بشروط العقد، من قبيل المنجزات المتوخاة والمدة الزمنية والمواد الموردة

In that respect, a proposal was made to amend paragraph(8) such that it would provide for a decision to be made according to the terms of the contract and in addition, ex aequo et bono.
واقتُرح في هذا الصدد تعديلُ الفقرة(8) بحيث تنصُّ على إصدار قرار وفقاً لشروط العقد وكذلك وفقًا لمبدأ العدل والإنصاف

Pursuant to the terms of the contract, the cost of the design works was not directly recoverable from the Employer.
نصت شروط العقد على عدم تحصيل تكلفة أشغال التصميم مباشرة من رب العمل

The settlement between MEW and TJV confirms that pursuant to the terms of the contract, no progress payments were made to TJV.
والتسوية بين وزارة الكهرباء والمياه والمشروع التركي المشترك تؤكد على أنه عملا بشروط العقد، لم يتلقَ المشروع التركي المشترك أية مدفوعات مرحلية

According to the terms of the Contract, the provisional taking-over certificate was to be presented to the Kuwaiti Bank no later than 15 June 1990.
ووفقا لأحكام العقد، كان ينبغي تقديم شهادة التملك المؤقتة إلى المصرف الكويتي في موعد لا يتجاوز 15 حزيران/يونيه 1990

The Board was concerned that payments were made to consultants without the required approval or evidence that the consultants had agreed to the terms of the contract.
وأعرب المجلس عن القلق لدفع مبالغ إلى استشاريين دون الإقرار اللازم أو الأدلة المطلوبة بأن يوافق الاستشاريين على شروط العقد

Ewbank acknowledged that no amounts were payable pursuant to the terms of the contract, but asserted that the circumstances justified payment for the work done.
وقد سلّمت Ewbank بأنه لم تكن هناك مبالغ واجبة الدفع وفقا لشروط العقد، ولكنها أكدت أن الظروف تبرّر الدفع عن العمل المنجز

According to the terms of the contract for this project, IMP Metall was obliged to supply certain materials for the installation works at the project site.
كان على أي إم بي ميتال، وفقا لشروط العقد المتعلق بهذا المشروع، توريد مواد معينة لغرض أشغال التجهيز في موقع المشروع

The Board was concerned that payments were made to consultants without the required approval or evidence that the consultants had agreed to the terms of the contract.
وكان مبعث قلق المجلس هو أداء مدفوعات للخبراء الاستشاريين دون الحصول على الموافقة المطلوبة، أو دون وجود ما يدل على أنهم وافقوا على شروط العقد

According to the terms of the contract, each" intervention" or period of service provided by Elettra was to commence upon issue of a" services order" by Saipem.
ووفقاً لشروط العقد، كان يتعين على شركة أليترا أن تبدأ بأي" تدخُّل" أو فترة لتقديم الخدمات، بعد أن تصدر شركة سيبم إليها" أمراً بالخدمة

According to Iraq, the requests for additional costs were not settled prior to 2 August 1990 because NOC was not convinced that any" additional" work had been performed according to the terms of the contract.
كما يفيد أن عدم البت في هذه الطلبات قبل 2 آب/أغسطس 1990 يعزى إلى عدم اقتناع شركة نفط الشمال بأن شركة TPG قد قامت بأداء أعمال" إضافية" وفقاً لأحكام العقد

Pursuant to the terms of the contract, the claimant was to be paid for completed work, less" deposits" amounting to 5 per cent of the value of the contract..
ووفقاً لشروط العقد، كانت ستدفع للمطالب مبالغ مالية مقابل الأشغال المستكملة، مطروحاً منها" ودائع" تبلغ 5 في المائة من قيمة العقد

Loan- the contract for a temporary transfer of a property(usually cash) from one party to another against the promise to return it according to the terms of the contract, usually with interest for its use;
القرض- عقد لنقل ملكية ما(عادة نقدية) مؤقتاً من طرف إلى آخر مقابل الوعد بإعادتها وفقاً لأحكام العقد، وعادة مع تحصيل فائدة مقابل استخدامها

Pursuant to the terms of the Contract, the Employer would have paid Enka 50 per cent of the amount withheld as retention money on the date of acceptance of the completed Project.
ووفقاً لبنود العقد، كان ينبغي أن يدفع صاحب العمل ٠٥ في المائة من المبلغ المحتجز كتأمين نقدي في تاريخ قبول المشروع المنجز

The concessionaire generally takes possession of the relevant public assets(but ownership usually remains with the government) and uses them to provide the relevant product or service according to the terms of the contract.
ويقوم صاحب الامتياز عادة بحيازة الأصول العامة المقصودة(لكن ملكيتها تبقى عادة للحكومة) ويستعملها لتقديم المنتج أو الخدمة المقصودة وفقاً لأحكام العقد(

(ii) Materials which could not be delivered to the project site According to the terms of the contract for the Baghdad Tower Clock Project, IMP Metall was obliged to supply certain materials for the installation works at the project site.
كان على أي إم بي ميتال، وفقا لشروط العقد المتعلق بمشروع ساعة برج بغداد، توريد مواد معينة لغرض أشغال التجهيز في موقع المشروع

While the Court recognized the policy favouring arbitration in Ontario, it held that the primary issue was to determine whether the dispute in question was subject to arbitration according to the terms of the contract.
وبينما أقرت المحكمة بالسياسة المؤيدة للتحكيم في أونتاريو، رأت أن المسألة الأساسية هي تقرير ما إذا كان النـزاع المعروض يخضع أو لا يخضع للتحكيم وفقا لشروط العقد

Conditions in the field necessitate greater flexibility in contracting in order to allow revisions to the terms of the contract, within broad parameters, so as to reflect continuing developments in the mission area and mandate.
وتقتضي الظروف الميدانية مزيدا من المرونة في التعاقد ليتسنى تنقيح شروط العقد في حدود بارامترات عريضة، لتعكس التطورات المتواصلة في منطقة البعثة ووﻻيتها

In May 2015, the site announced an integrated digital contracts and escrow system.[16] The contract system allows users to make engagements and agree to provide services in the future, according to the terms of the contract.
في مايو 2015، أعلن الموقع عن عقود رقمية متكاملة ونظام ضمان[1]. يسمح نظام العقد للمُستخدمين بإجراء ارتباطات والموافقة على تقديم الخدمات في المستقبل، وفقًا لشروط العقد

Combustion asserts that the terms of the letters of credit did not conform precisely to the terms of the contract and that, as a result, there were significant delays in the examination and approval of its drawings under the letters of credit.
وتؤكد الشركة أن شروط خطابات الاعتماد لم تكن متطابقة تماماً مع شروط العقد، وأن ذلك أدى إلى تأخير كبير في النظر في مسحوباتها بموجب خطابات الاعتماد والموافقة عليها

Keeping in mind that these construction contract entitlements are always subject to the terms of the contract and current circumstances backed by actual records, this article sets out to emphasize the issues mentioned above, specifically in the UAE.
مع الأخذ في الاعتبار أن مستحقات عقد البناء هذه تخضع دائمًا لشروط العقد والظروف الحالية المدعومة بسجلات فعلية، فإن هذه المقالة تحدد التأكيد على القضايا المذكورة أعلاه، وتحديدًا في الإمارات العربية المتحدة

The investor may not be able to follow up his/her rights and obligations according to the terms of the contract, such as the current installment's value and the changes that may occur during the term of finance. The company may also add other terms and conditions after signing the contract..
عدم إمكانية متابعة التزامات وحقوق المستثمر وفقا لبنود التعاقد مثل قيمة القسط الحالي والتغيرات خلال فترة التمويل، كما انه يمكن للشركة إضافة اى شروط والتزامات أخرى بعد التوقيع

How to use "to the terms of the contract" in a sentence

This study addresses to the terms of the contract in Sudanese law compared with English law of contract.

At times issues may arise pertaining to the terms of the contract agreement between the builder and the homeowner.

The reference to the terms of the contract however provided the seed which was then fertilised in Nelson v.

Due to the terms of the contract can not be changed, the user is less likely to be cheated.

Any changes to the terms of the contract will be communicated to our members by posting on our premises.

Changes to the terms of the contract will not be accepted and if requested/demanded, no inspection will be performed.

You will have to adhere to the terms of the contract or else, they can take back the order.

Any subsequent changes to the terms of the contract must be documented in an amended contract or contract addendum.

I painted the house according to the terms of the contract and the defendant has only paid me $3,500.

Simply look up their reputation score, agree to the terms of the contract and you are good to go.