What is the translation of " TO THE TERMS OF THE CONTRACT " in Spanish?

• a las condiciones del contrato
• con los términos del contrato
• a las cláusulas del contrato

Examples of using To the terms of the contract in English and their translations into Spanish

By making a deposit you read and agree to the terms of the contract.
Haciendo el deposito ustedes leyeron y aceptaron las condiciones del contrato.

The company agreed to the terms of the contract drawn up by the United Nations Secretariat.
La empresa aceptó las condiciones del contrato redactado por la Secretaría de las Naciones Unidas.

SILVA: So then, Mr. Pérez, let's move on to the terms of the contract. SR.
SILVA: Entonces, Señor Pérez, prosigamos en los términos del contrato. SR.

To determine adherence to the terms of the contract, such as deliverables, time and material provisions;
Determinar el grado de cumplimiento de las cláusulas contractuales en materia de ejecución, plazos y materiales;

It had not been established whether this factor was significant in relation to the terms of the contract.
No se había comprobado si ese factor era significativo en relación con los términos del contrato.

Through your consent you agree to the terms of The Contract set forth herein.
A través de su consentimiento, tu aceptas los términos del Contrato establecidos en este documento.

According to the terms of the contract, shipping of the equipment and related insurance costs had to be paid separately.
Conforme a las condiciones del contrato, debían pagarse por separado los gastos de envío del equipo y los seguros conexos.

The Panel finds that Inpro completed its performance pursuant to the terms of the Contract in 1982.
El Grupo considera que Inpro completó sus trabajos de conformidad con las condiciones del Contrato en 1982.

Analysis and valuation Pursuant to the terms of the Contract, EEI was entitled to invoice the Main Contractor on a monthly basis.
De conformidad con los términos del Contrato, la EEI tenía derecho a pasar las facturas al Contratista principal mensualmente.

The Board was concerned that payments were made to consultants without the required approval or evidence that the consultants had agreed to the terms of the contract.
Preocupaba a la Junta que se hubieran hecho pagos a los consultores sin la aprobación necesaria o sin pruebas de que los consultores hubiesen aceptado los términos del contrato.

The duration of the link should correspond to the terms of the contract with the sponsor.
La vigencia del enlace debe corresponder con los términos del contrato con el patrocinador.

The moment that Sarah stepped foot onto the boat, not to mention indulged in the chocolate buffet and danced to the Jack Hammond orchestra, she agreed to the terms of the contract.
En el momento en que Sarah puso un pie en el barco, por no mencionar incurrir en el buffet de chocolate y bailó con la orquesta Jack Hammond, aceptó los términos del contrato.

To determine adherence to the terms of the contracts, such as deliverables, time and significant provisions;
Determinar el grado de cumplimiento de las cláusulas contractuales en materia de ejecución y plazos y otras disposiciones importantes;

In that respect, a proposal was made to amend paragraph(8) such that it would provide for a decision to be made according to the terms of the contract and in addition, ex aequo et bono.
A ese respecto, se formuló una propuesta para modificar el párrafo 8 de modo que previera la adopción de una decisión de acuerdo con las condiciones del contrato y además, ex aequo et bono.

On 31 March 2014, JOGMEC submitted a training proposal, pursuant to the terms of the contract for exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts between the Authority and JOGMEC.
El 31 de marzo de 2014, la JOGMEC presentó una propuesta de capacitación, con arreglo a los términos del contrato suscrito entre la Autoridad y la JOGMEC para la exploración de costras de ferromanganeso ricas en cobalto.

With respect to the merits, the first contentious issue was whether the Tourism Development Authority had handed over the land to the claimant according to the terms of the contract.
Con respecto a los méritos, el primer asunto contencioso era si la Autoridad de Desarrollo Turístico había entregado las tierras a la demandante de conformidad con los términos del contrato.

According to the terms of the contract signed between the three companies, Airbus Defence and Space will lead the team and be co-prime contractor with Orbital ATK for the development and construction of EUTELSAT 5 West B.
De acuerdo con los términos del contrato que firmaron las tres compañías, Airbus Defence and Space liderará el equipo y será co-contratista principal junto con Orbital ATK para el desarrollo y construcción de EUTELSAT 5 West B.

According to Iraq, the requests for additional costs were not settled prior to 2 August 1990 because NOC was not convinced that any"additional" work had been performed according to the terms of the contract.
Según el Iraq, las solicitudes por costos adicionales no se resolvieron antes del 2 de agosto de 1990 porque la NOC no estaba convencida de que, conforme a las condiciones del contrato, se habían realizado obras"adicionales.

Pursuant to the terms of the contract, the final portion of the retention monies was to be released upon the issue of the final maintenance certificate, provided the conditions referred to in paragraph 102, supra, were fulfilled.
Con arreglo a los términos del contrato, la porción final de las retenciones de garantía habían de entregarse al expedirse el certificado definitivo de mantenimiento, siempre que se cumplieran las condiciones referidas en el párrafo 102 supra.

While the Court recognized the policy favouring arbitration in Ontario, it held that the primary issue was to determine whether the dispute in question was subject to arbitration according to the terms of the contract.
Si bien reconoció que la política legal de Ontario era favorable al arbitraje, sostuvo que la cuestión principal era determinar si esa controversia podía ser remitida a arbitraje con arreglo a los términos del contrato.

Policing and enforcement costs are the costs of making sure the other party sticks to the terms of the contract, and taking appropriate action(often through the legal system) if this turns out not to be the case.
Este es analizado por ejemplo en el juego del gallina."costos de vigilancia y de ejecución": son los costos necesarios para asegurar que la otra parte mantenga los términos del contrato y tomar acciones apropiadas(a menudo, a través del sistema legal) si no se logra este cometido.

The concessionaire generally takes possession of the relevant public assets(but ownership usually remains with the government) and uses them to provide the relevant product or service according to the terms of the contract.
El concesionario generalmente adquiere la posesión de los activos públicos correspondientes(pero por lo general la propiedad sigue siendo del Estado) y los utiliza para ofrecer el producto o servicio de que se trate de conformidad con las cláusulas del contrato.

Combustion asserts that the terms of the letters of credit did not conform precisely to the terms of the contract and that, as a result, there were significant delays in the examination and approval of its drawings under the letters of credit.
La Combustion afirma que las condiciones de la carta de crédito no correspondían exactamente a las condiciones del contrato y que, como consecuencia de ello, se producían demoras significativas en el examen y la aprobación de sus giros contra las cartas de crédito.

A contract containing an arbitration clause is formed by one party sending written terms to another party, and that latter party fulfils its obligations under the contract without returning or making any other"exchange" in writing in relation to the terms of the contract;
Una parte formula un contrato que contiene una cláusula de arbitraje y envía las condiciones por escrito a la otra, que cumple su cometido conforme al contrato sin contestar ni realizar ningún otro"intercambio" por escrito en relación con las condiciones del contrato;

It has provided evidence of the costs incurred up until August 1990, and also that it had been paid up until that date according to the terms of the contract, but this does not show that the contract would have been successfully completed with the claimed margin of profit.
Ha aportado pruebas de los costos en que incurrió hasta agosto de 1990, y también de que se habían pagado totalmente hasta esa fecha con arreglo a las cláusulas del contrato, pero esto no demuestra que se habría obtenido el margen de beneficio alegado si la ejecución del contrato se hubiera llevado a buen fin.

If the claimant cannot provide this type of periodic information, the claimant may build an evidence score through the provision of the contract itself, payment vouchers or other proof of payment and correspondence between the parties referring to the terms of the contract and the details of performance.
Si el reclamante no puede presentar información periódica de este tipo, podrá establecer la puntuación por pruebas presentando el propio contrato, los comprobantes de pagos o cualquier otra prueba de pago y la correspondencia entre las partes en la que se haga referencia a las condiciones del contrato y se facilite información sobre la ejecución de éste.

With regard to claims for work performed under an interrupted contract with a Kuwaiti party that could not be invoiced according to the terms of the contract as of 2 August 1990, the Panel finds that such losses are compensable if they are a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
En lo que respecta a las reclamaciones por trabajos efectuados en ejecución de un contrato con una parte kuwaití interrumpido y que, debido a las cláusulas del contrato, no fue posible facturar hasta el 2 de agosto de 1990, el Grupo llega a la conclusión de que estas pérdidas son resarcibles si fueron resultado directo de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

For example, I may use this data to respond to your request and answer any doubts, complaints, comments or concerns you may have regarding the information included on the website, the services provided through the website, the processing of your personal data, questions regarding the legal texts included on the website, as well as any other queries you may have that are not subject to the terms of the contract.
Por ejemplo, puedo utilizar esos datos para responder a tu solicitud y dar respuesta a las dudas, quejas, comentarios o inquietudes que puedas tener relativas a la información incluida en la web, los servicios que se prestan a través de la web, el tratamiento de sus datos personales, cuestiones referentes a los textos legales incluidos en la web, así como cualesquiera otras consultas que puedas tener y que no estén sujetas a las condiciones de contratación.

If the rights are held subject to contract, then they will be divided among the surviving membership upon dissolution, according to the terms of the contracts inter se or an implied term according to contribution.
Si los derechos se llevan a cabo conforme a contrato, entonces van a ser divididos entre los miembros supervivientes tras la disolución, de acuerdo con los términos de los contratos inter se o un plazo implícita según la contribución.

How to use "to the terms of the contract" in an English sentence

subject to the terms of the contract or approval.

confined to the terms of the contract and no more.

Agree to the terms of the contract regarding this fee.

I agree to the terms of the contract on this page.

The two contract parties match to the terms of the contract set.

Paid in accordance to the terms of the contract or verbal agreement.

If the supplier does not adhere to the terms of the contract (e.g.

Normally students study according to the terms of the contract that they sign.

Due to the terms of the contract I was limited to pressing 2000.

When due strictly according to the terms of the contract between the parties.

How to use "a las cláusulas del contrato, a las condiciones del contrato, con los términos del contrato" in a Spanish sentence

- Deber de información y transparencia en relación a las cláusulas del contrato no negociadas individualmente en relación a consumidores y usuarios.

En el caso de productos que hayan sido fabricados específicamente para su compañía, cualquier cambio o cancelación estará sujeto a las condiciones del contrato vigente.

Sí, ya que cualquier ampliación o reducción de los mismos afectará directamente a las condiciones del contrato de seguro.?

El inquilino está obligado a cumplir con los términos del contrato de arrendamiento.

El vehículo de alquiler queda supeditado a las disponibilidades existentes y a las condiciones del contrato de alquiler.

De conformidad con los términos del contrato firmado con la empresa peruana "AVEM EIRL» el tractor compacto "Belarús-320.

Sea cual sea tu elección presta mucha atención a las condiciones del contrato incluyendo la letra pequeña.

Ser indemnizado conforme a las cláusulas del Contrato Colectivo de Trabajo; VIII.

En consecuencia, se regulan conforme a las condiciones del contrato que se encuentran impresas en el mismo y "LA AGENCIA" no interviene en dicho contrato.

fueron adecuadamente notificadas acerca del proceso ante la AAA de conformidad con los términos del Contrato de Compraventa de Acciones" (sic, fs.