TO WORK ON THE DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العمل على تطوير
• العمل على وضع

Examples of using To work on the development in English and their translations into Arabic

The Special Rapporteur will continue to work on the development of such indicators.
وسيواصل المقرر الخاص العمل على تطوير تلك المؤشرات

(b) To work on the development of a model of comprehensive care for victims of trafficking in persons, which should have a specialized, cross-cutting and targeted approach that reflects the various ways in which a victim might be affected;
(ب) العمل على وضع نموذج للرعاية الشاملة لضحايا الاتجار بالأشخاص، ينطوي على نهج متخصِّص متعدِّد الجوانب ومحدِّد الأهداف يُجسد مختلف السبل التي يمكن أن يتأثر بها الضحايا

UNMIL, in collaboration with other stakeholders, continues to work on the development of a penal reform plan.
وتواصل البعثة، بالتعاون مع أصحاب المصلحة الآخرين، العمل على وضع خطة لإصلاح المؤسسات العقابية

We are continuing to work on the development of the nuclear export-import control system.
إننـــا نواصــل العمل على تطوير نظام مراقبة الصادرات والواردات النووية

During the 2007/08 period, the Department of Peacekeeping Operations has continued to work on the development and delivery of training for senior mission personnel.
خلال الفترة 2007/2008، واصلت إدارة عمليات حفظ السلام العمل على تطوير وتقديم التدريب لكبار موظفي البعثات

In addition, they agreed to work on the development and implementation of smooth transition strategies for graduating and graduated least developed countries.
وبالإضافة إلى ذلك، وافقت الدول على أن تعمل على وضع وتنفيذ استراتيجيات للانتقال السلس لأقل البلدان نموا التي سترفع أسماؤها من القائمة والبلدان التي رفعت أسماؤها منها(

A formal collaboration was arranged between the Washington Group and UNICEF to work on the development of the extended set of questions on child disability.
وقد اتُّخذت الترتيبات لإقامة تعاون رسمي بين فريق واشنطن واليونيسيف للعمل على وضع مجموعة موسعة من الأسئلة المتعلقة بالإعاقة لدى الأطفال

In the Caribbean subregion, UNEP continues to work on the development and implementation of a regionally tailored and programmatic framework to support the implementation of the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy.
في منطقة البحر الكاريبي دون الإقليمية يواصل برنامج الأمم المتحدة للبيئة العمل على تطوير وتنفيذ إطار برنامجي مفصَّل على المنطقة لدعم تنفيذ برنامج عمل بربادوس واستراتيجية موريشيوس

In the Division of Operational Support, I have established a dedicated" Project Profile" team, to work on the development of new procedures, guidelines and technology systems for registration.
وفي إطار شعبة الدعم التنفيذي، قمت بإنشاء فريق مكرس لرسم" ملامح المشاريع" كي يعمل على وضع إجراءات ومبادئ توجيهية ونظم تكنولوجية جديدة لأغراض التسجيل

She has carried out the mission of director of the Higher Institute of Multimedia Arts in Manouba(2006- 2011) and then lecturer at the University of Mannouba since 2013 and director of the National Center for Cinema and image since 2017 where she began to work on the development of digital image.
اضطلعت شيراز العتيري بمهام مديرة المعهد العالي لفنون الملتيميديا بمنوبة(2006- 2011) وأصبحت أستاذة محاضرة بجامعة منّوبة سنة 2013 ومديرة للمركز الوطني للسينما والصورة سنة 2017 أين بدأت الاشتغال على تطوير الصورة الرقميّة

Both companies continue to work on the development of CFCfree metered-dose inhalers.
واستمرت كلتا الشركتين في العمل على تطوير أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة الخالية من مركبات الكربون الكلورية فلورية

As part of the implementation strategy of SEEA and SEEA for Water, the Statistics Division, supported by an editorial board consisting of experts from the water and statistical communities, continued to work on the development of compilation guidelines of water accounting and statistics.
البيئية- الاقتصادية في مجال المياه، واصلت شعبة الإحصاءات، بدعم من هيئة تحرير مكونة من خبراء في مجال المياه والإحصاءات، العمل على وضع مبادئ توجيهية لتجميع البيانات للمحاسبة والإحصاءات في مجال بالمياه

Applications are invited for a PhD research training position to work on the development of accelerated failure time models, with applications to prostatecancer.
مدعوة التطبيقات لمنصب تدريب بحوث الدكتوراه للعمل على تطوير نماذج الوقت فشل المعجل، مع تطبيقات لprostatecancer

Moreover, it is necessary to work on the development of the system for safety control of products, development of organic agriculture, promotion of specific forms of domestic products and dissemination of knowledge concerning good agricultural practice for the purpose of environment protection.
وعلاوة على ذلك، فإن من الضروري العمل على تطوير نظام لمراقبة سلامة المنتجات، وتنمية الزراعة العضوية، وتعزيز أشكال محددة من المنتجات المحلية، ونشر المعرفة المتعلقة بالممارسات الزراعية الجيدة لأغراض حماية البيئة

The Transitional Federal Government, with the support of national and international partners, continues to work on the development of an inclusive and viable political process, including initiating dialogue.
وتواصل الحكومة الاتحادية الانتقالية، بدعم من الشركاء الوطنيين والدوليين، العمل على تطوير عملية سياسية شاملة لها مقومات البقاء، بما في ذلك الشروع في الحوار

The Panel has met over ten times and continues to work on the development and implementation of a harmful algal bloom programme to foster the effective management of and scientific research on harmful algal blooms in order to understand their causes, predict their occurrences and mitigate their effects.
وقد اجتمع الفريق أكثر من عشر مرات، وهو يواصل العمل على وضع وتنفيذ برنامج لمكافحة تكاثر الطحالب الضارة لتعزيز الإدارة الفعالة لتكاثر الطحالب الضارة وإجراء أبحاث علمية بشأنها، وذلك بغرض فهم أسبابه وتوقع حالات حدوثه والتخفيف من آثاره

A number of partners, including CEOS, FAO, UNESCO, ICSU, IOC, UNEP, WMO and the International Group of Funding Agencies for Global Change Research, will continue to work on the development of IGOS and various IGOS themes(see A/AC.105/780, para. 44).
كذلك سوف يواصل عدد من الشركاء، ومنهم لجنة" سيوس" والفاو واليونسكو والمجلس الدولي للعلوم(ICSU) واللجنة الحكومية الدولية لعلوم المحيطات(IOC) واليونيب والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية(WMO) والمجموعة الدولية للوكالات التمويلية لأبحاث التغير المناخي، العمل على تطوير استراتيجية الرصد العالمي المتكاملة" إجوس" ومواضيع مختلفة من هذه الاستراتيجية(انظر A/AC.105/780، الفقرة 44

The main contractor continued to work on the development of Releases 4 and 5, payroll and system operations, and to the enhancements to the system.
وواصل المتعاقد الرئيسي العمل على تطوير اﻹصدارين ٤ و ٥ كشوف المرتبات وعمليات النظام والتحسينات المدخلة عليه

In further support of the efforts of Member States to improve performance in public administration, development management and e-governance, the Division continues to work on the development of the United Nations Public Administration Country Studies to underpin the importance of public sector reform initiatives.
سعيًا إلى تقديم مزيد من الدعم لما تبذله الدول الأعضاء من جهود من أجل تحسين الأداء في مجالات الإدارة العامة وإدارة التنمية والحوكمة الإلكترونية، تواصل الشعبة العمل على تطوير دراسات الأمم المتحدة القطرية في مجال الإدارة العامة لإبراز الأهمية التي تتسم بها مبادرات إصلاح القطاع العام

The Executive Directorate will continue to work on the development of best practices in accordance with the action plan approved by the Committee and will provide a progress report in June 2006.
كما ستواصل المديرية التنفيذية عملها في استحداث أفضل الممارسات وفقا لخطة العمل التي وافقت عليها اللجنة وستقدم تقريرا مرحليا في حزيران/يونيه 2006

To facilitate the implementation of the New Delhi work programme on Article 6 of the Convention and improve exchange of information and experiences between Parties, and intergovernmental and non-governmental organizations on the six key areas of Article 6, the secretariat was requested to work on the development of an information network clearing house(CC: iNet).
من أجل تيسير تنفيذ برنامج عمل نيودلهي المتعلق بالمادة 6 من الاتفاقية وتعزيز تبادل المعلومات والخبرات بين الأطراف والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية بشأن المجالات الرئيسية الستة الواردة في المادة 6، طُلب إلى الأمانة أن تعمل من أجل استحداث مركز شبكي لتبادل المعلومات(شبكة معلومات تغير المناخ

The High-level Committee on Management continues to work on the development of harmonized procurement manuals, on embedding sustainability in procurement practices and on professionalization of the procurement staff.
وتواصل اللجنة أيضا العمل على وضع أدلة متوائمة للمشتريات، وإدماج مفهوم الاستدامة في ممارسات الشراء، وإضفاء صفة الاحتراف على موظفي المشتريات

The Statistical Commission at its thirty-third session emphasized the need to publish as soon as possible the revised Integrated Environmental and Economic Accounting handbook; and welcomed the proposal of the London Group on Environmental Accounting to continue to work on the development of methodological and practical handbooks to assist in the implementation of environmental-economic accounts.6.
وأكدت اللجنة الإحصائية في دورتها الثالثة والثلاثين ضرورة القيام بأسرع ما يمكن بنشر الدليل المنقح للمحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة؛ ورحبت باقتراح فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية بمواصلة العمل في وضع دليل منهجي وعملي للمساعدة في إعداد الحسابات البيئية- الاقتصادية(6

Particular attention is given to work on the development of transport infrastructure and regulatory measures, seen as essential for the development of an integrated and balanced European transport system, which is in turn a prerequisite for economic growth and sustainable development for all countries of the ECE region.
ويولى اهتمام خاص لﻷعمال المتعلقة بتطوير الهياكل اﻷساسية للنقل والتدابير التنظيمية، التي تعتبر أساسية ﻻستحداث نظام نقل أوروبي متكامل ومتوازن، مما يمثل بدوره شرطا أساسيا للنمو اﻻقتصادي والتنمية المستدامة لكل البلدان في منطقة اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا

It also requested the Secretariat to identify any additional guidance that might be required to assist parties in their implementation of the Convention and to continue to work on the development of guidance called for in paragraph 5 of decision SC-1/12 and to report to the Conference of the Parties at its sixth meeting on the progress made.
وطلب المؤتمر أيضاً إلى الأمانة أن تحدد أي توجيهات إضافية قد تكون مطلوبة لمساعدة الأطراف في تنفيذ الاتفاقية وأن تواصل العمل على وضع التوجيهات المطلوبة في الفقرة 5 من المقرر ا س- 1/12، وأن تقدم تقريراً لمؤتمر الأطراف في اجتماعه السادس عن التقدم المحرز

The subprogramme also continued to work on the development of an accounting development tool, with a view to further refining the tool and facilitating its use for strengthening regulatory and institutional capacity for high-quality corporate reporting, including reporting on corporate social responsibility.
واستمر البرنامج الفرعي أيضا في العمل على تطوير أداة لتطوير المحاسبة، بغية زيادة صقلها وتيسير استخدامها لتعزيز القدرات التنظيمية والمؤسسية الضرورية لتقديم الشركات تقارير عالية الجودة، بما في ذلك التقارير عن المسؤولية الاجتماعية للشركات

A meeting of the Working Group is tentatively scheduled to be held in early 2009 to work on the development of a draft discussion document and resolution for consideration by the fifty-eighth meeting of the Standing Committee.
ومن المزمع مبدئيا عقد اجتماع للفريق العامل في مستهل عام 2009 للعمل على وضع مشروع وثيقة مناقشة ومشروع قرار لكي ينظر فيهما الاجتماع الثامن والخمسون للجنة الدائمة

This network will allow the three centres and UNITAR to work on the development of common training tools, and will eventually serve as a vehicle for the centres to disseminate information on training workshops, lessons learned and good practices with respect to negotiation, climate policy analysis and coordination, at both national and regional levels.
وستتيح هذه الشبكة للمراكز الثلاثة وللمعهد العمل على استحداث أدوات تدريبية مشتركة، وستكون في نهاية المطاف وسيلة تستخدمها المراكز في نشر المعلومات بشأن حلقات العمل التدريبية، والدروس المستفادة، والممارسات الجيدة فيما يتعلق بالتفاوض، وتحليل السياسة المناخية وتنسيقها، على كل من الصعيد الوطني والصعيد الإقليمي

The Minister of the Presidency of the Council of Ministers, Mr. Ahmed Saad Omar, stressed the country's serious efforts to attract expatriate savings and to work on the development of legal policies and legislation that protect the savings, investments and remittances of Sudanese abroad and create an investment climate by benefiting from the decision to lift the economic embargo.
أكد وزير رئاسة مجلس الوزراء السيد/ أحمد سعد عمر سعى الدولة الجاد لجذب مدخرات المغتربين والعمل على وضع سياسات وتشريعات قانونية تحمى مدخرات وإستثمارات وتحويلات السودانيين بالخارج وتهيئة مناخ الإستثمار بالإستفادة من قرار رفع الحظر الإقتصادي وتمكين المصارف من المنافسة فى كيفية جذب التحويلات والمدخرات لدى المغتربين

In this regard, specific commitments were made by the experts from Afristat, Canada and France to work on the development of the French index; by the experts from Botswana and India to furnish advice based on the specific problems that they experienced, leading to the further elaboration of the English index; and by the experts from Argentina and Mexico to contribute to the development of the Spanish index.
وفي هذا الصدد، كانت هناك التزامات محددة من الخبراء من مكتب الإحصاء الأفريقي وكندا وفرنسا بالعمل في وضع الفهرس الفرنسي، ومن خبراء بوتسوانا والهند بتقديم المشورة على أساس المشاكل المحددة التي واجهتهما، مما يفيد في وضع الفهرس الانكليزي، ومن خبراء الأرجنتين والمكسيك بالمساهمة في وضع الفهرس الاسباني

How to use "to work on the development" in a sentence

Alice continues to work on the development of Roominate and is excited about working with PlayMonster.

Department of Health and Human Services (HHS) to work on the development of health information standards.

At Berenschot I was allowed to work on the development of a new online strategy (i.c.w.

create an opportunity to work on the development of the ICT industry and ISPs in Poland.

This makes enormous amounts of companies investing in R&D to work on the development of 5G.

This paper would later lead him to work on the development of a Genetics Citation Index.

We will continue to work on the development of these skills that are invaluable for life.

Working in administration may allow you to work on the development and implementation of these products.

The KFES Board will continue to work on the development of a program/identification of a speaker.

Spanish automobile manufacturer SEAT has joined Alastria consortium to work on the development of blockchain-based products.