Examples of using To work on the implementation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Both locations continue to work on the implementation of business continuity planning.
وما برح كلا الموقعين يعملان على تنفيذ التخطيط من أجل الاستمرار في العملAs cultural practices sometimes masked inequity and minimized domestic violence, it was necessary first to ensure thatviolence was made visible and then to work on the implementation of public policies.
ولما كانت الممارسات الثقافية تحجب أحياناً الإجحاف وتقلل من شأن العنف المنزلي، بات منالضروري أولا ضمان كشف العنف ثم العمل على تنفيذ سياسات عامةTo work on the implementation and dissemination of observations of treaty bodies(Brazil);
Other countries of the region continue to work on the implementation of their national action programme.
وتواصل بلدان أخرى في المنطقة العمل على تنفيذ برنامج عملها الوطنيإعداد تقارير عن رضى الأعضاء، وعرضها وتواصل الأمم المتحدة العمل على تنفيذ سياسة بذل العناية الواجبة في مراعاة حقوق الإنسان في الصومال(c) The establishment of the Ipperwash Priorities andAction Committee by the Ontario Government in 2007 to work on the implementation of the Ipperwash Inquiry Report recommendations;
(ج) إنشاء حكومة أونتاريو في عام2007 اللجنة المعنية بالأولويات والإجراءات في إيبارواش للعمل على تنفيذ توصيات تقرير التحقيق في إيبارواشInadequate staff assigned to work on the implementation of the Action Plan, relative to the nature, scope and demands of the tasks.
عدد غير كاف من الموظفين المعينين للعمل في تنفيذ خطة العمل، بالنسبة لطبيعة المهمات ونطاقها وطلباتهاA team of designers, developers and writers gathered to work on the implementation of Emcan's website.
اجتمع فريق من المصممين والمطورين والكتاب للعمل في تنفيذ الموقع الالكتروني الخاص بشركة إمكانWhile we continue to work on the implementation of our socio-economic goals, respect for human dignity remains central to our common objectives.
وفي حين نستمر في العمل على تنفيذ أهدافنا الاجتماعية- الاقتصادية، فإن احترام الكرامة الإنسانية يبقى أمرا محوريا لتحقيق أهدافنا المشتركةGovernment had already started to amend laws,which were discriminatory and had set up committees to work on the implementation of the provisions of the CEDAW Conventions.
ابتدأت الحكومة فعلاً في تعديل القوانين التيكانت تتضمن أحكاماً تمييزية وأنشأت لجاناً للعمل على تنفيذ أحكام اتفاقية القضاء Member countries continue to work on the implementation of the Montreal Process criteria and indicators and, through this process, support the intent of the forest instrument.
وتواصل البلدان الأعضاء العمل على تنفيذ معايير عملية مونتريال ومؤشراتها، وتدعم، من خلال هذه العملية، الهدف المقصود من صك الغاباتWhile its programme of activities for the period 2000-2001 is being drawn up, the Committeewill, as in the past, continue to work on the implementation of important decisions taken during previous years.
في حين أنه يجري إعداد برنامج أنشطة اللجنة للفترة 2000-2001، فإن اللجنة ستواصل،كما كان الحال في الماضي، عملها بشأن تنفيذ القرارات الهامة التي اتخذت خلال السنوات السابقةIn the meantime, Nayifat will continue to work on the implementation of various strategic initiatives, as per its current expansion plan.
وستواصل الشركة العمل على تطبيق مختلف مبادراتها الاستراتيجية وفقاً للخطة التوسعية الحالية والمعتمدة من قبل الشركةوستواصل اللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض واليونيب والفاو واليونسكو واللجنة الدولية الحكومية لعلوم المحيطات والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية والمجلس الدولي للاتحادات العلمية والمجموعةالدولية للوكالات التمويلية لأبحاث التغير العالمي عملها من أجل تنفيذ استراتيجية الرصد العالمي المتكاملة(إيغوس) ومختلف المواضيع المتصلة بهاFor example, staff were recruited on ALDs to work on the implementation of the Agresso financial management system.
فقد تم، It continued to be actively involved with the International Women ' s Commission,which was established in cooperation with UN-Women to work on the implementation of Security Council resolution 1325(2000)on women and peace and security.
وتواصل المنظمة مشاركتها الناشطة في أعمال اللجنة الدولية للمرأة، التي أنشئت بالتعاون معهيئة الأمم المتحدة للمرأة للعمل على تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325(2000) بشأن المرأة والسلام والأمنAn Implementation and Monitoring Committee has been set up to work on the implementation of the recommendations of the Plan of Action for early ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(CRPD).
وأنشئت لجنة للتنفيذ والرصد للعمل على تنفيذ توصيات خطة العمل من أجل التصديق المبكر يشمل جدول أعمال الدوحة للتنمية الذي أطلق فيتشرين الثاني/نوفمبر 2001 مفاوضات جديدة، وكذلك التزاماً بالعمل على تنفيذ الاتفاقات الحالية التي تمخضت عنها جولة مفاوضات أوروغوايأوصي القطاع بالعمل علي تنفيذ البنية التحتية لانشطة الدورة المدرسية المختلفه داخل المدارس والتي تخدم النشاط التربوي. وتوفير الميزانيات للولايات المشاركه في الدورة المدرسية من وقت مبكرAs a State party we have recommitted ourselves to continue to work on the implementation of the Action Plan adopted at the Review Conference.
وتعهدنا بصفتنا دولة طرفا بمواصلة العمل على تنفيذ خطة In parallel, OHCHR continued to work on the implementation of the Code of Criminal Procedure and to meet regularly with court presidents and chief prosecutors in the provinces to discuss the challenges that they faced in the implementation of the Code and the administration of justice.
وبموازاة ذلك، واصلت المفوضية العمل على تنفيذ قانون الإجراءات الجنائية والاجتماع بشكل دوري مع رؤساء المحاكم والنيابات في المقاطعات من أجل مناقشة التحديات التي يواجهونها في In this context,an Implementation and Monitoring Committee has been set up to work on the implementation of the recommendations of the Action Plan and early ratification of the Convention.
وفي هذا السياق، أنشئت لجنة وواصلت شعبة النهوض بالمرأة العمل على تنفيذ الاتفاقية ضمن إطار متابعة إعلان ومنهاج Other countries: The International Women ' s Commission was established in July 2005,in cooperation with UNIFEM to work on the implementation of Security Council resolution 1325(2000) in the Middle East.
بلدان أخرى: كانت اللجنة الدولية للمرأة قد أُنشئت في تموز/يوليه 2005، بالتعاون معصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، من أجل العمل على تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325(2000) في منطقة الشرق الأوسطShe re-emphasized her determination to work on the implementation of the resolutions adopted by the Governing Council, with its continued support, and stressed the commitment of UNHabitat commitment to keeping the promise made at the third World Urban Forum to turn ideas into action.
وأعادت تأكيد تصميمها على العمل على تنفيذ القرارات التي اعتمدها مجلس الإدارة، بالدعم المستمر من المجلس، وأكدت التزام موئل الأمم المتحدة بالمحافظة It has reallocated some of its resources to form a section in the Office of the Director whose primary responsibility it is to work on the implementation of the resolutions and on related issues, such as improved inter-agency cooperation and technical cooperation in statistics.
وأعادت الشعبة تخصيص بعض مواردها لتشكيل قسم Thus, there is limited capacity to prepare funding applications and to work on the implementation of adaptation strategies as recommended through the national reporting processes.
وعليه، هناك قدرة محدودة لإعداد طلبات التمويل والعمل على تطبيق استراتيجيات التكيف In this context,an Implementation and Monitoring Committee has been set up to work on the implementation of the recommendations of the Plan of Action and early ratification of the Convention.
وفي هذا الخصوص، أُنشئت لجنة معنية بالتنفيذ والرصد، للعمل على تنفيذ توصيات خطة العمل والإسراع في التصديق In 1995, the Foundation for Science andTechnology was established as a public foundation to work on the implementation and coordination of the National Science and Technology Policy under the Direction of MCST.
وفي عام 1995 أُنشئتمؤسسة العلوم والتكنولوجيا كمؤسسة عامة تعمل على تنسيق وتنفيذ السياسة الوطنية في مجال العلوم والتكنولوجيا، تحت إدارة المجلس المالطي للعلوم والتكنولوجيا
