Examples of using Total decrease in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
TOTAL DECREASES.
مجموع النقصانHeadquarters total decrease.
مجموع النقصان لدى المقرThe total decrease of $368,500 reflects the combined effect of the following.
ويعكس الانخفاض الإجمالي البالغ 500 368 دولار الأثر المشترك التاليCountry office total decrease.
مجموع النقصان لدى المكاتب القطريةThe total decrease under income sections amounts to $6.3 million, which is broken down by section as follows.
يبلغ إجمالي النقصان في أبواب اﻹيرادات ٦,٣ مليون دوﻻر، موزعة كالتالي حسب أبواب الميزانية(b) Under the Registry, a total decrease of $501,200 was recorded.
ب تسجيل نقصان إجمالي قدره ٢٠٠ ٥٠١ دوﻻر تحت بند قلم المحكمةThe total decrease under income sections amounts to $7.4 million, which is broken down by section in table 8.
يبلغ مجموع النقصان في إطار أبواب الإيرادات 7.4 ملايين دولار، ويرد موزعا حسب الأبواب في الجدول 8Cost adjustments relating to the budget for core activities amount to a total decrease of $0.9 million or 0.2 per cent.
إن التسويات المتعلقة بالتكاليف، فيما يتصل بميزانية اﻷنشطة اﻷساسية، تمثل تخفيضا إجماليا مقداره ٠ ,٩ مليون دوﻻر أو ٠ ,٢ في المائةThere is a total decrease from 28% to 23%.
In terms of United States dollars, those 16 countries together gave UNFPA $220 million in 1996 and$187 million in 1997- a total decrease of $33 million.
وبدوﻻرات الوﻻيات المتحدة، قدمت تلك البلدان الستة عشر جميعها ٠٢٢ مليون دوﻻر إلى صندوق اﻷمم المتحدة للسكان عام ٦٩٩١ و٧٨١ مليون دوﻻر عام ٧٩٩١ أي بانخفاض إجمالي قدره ٣٣ مليون دوﻻرThe total decrease under income sections amounts to $28.7 million, which is broken down by section as follows.
يبلغ التخفيض اﻹجمالي تحت أبواب اﻹيرادات ٢٨,٧ مليـون دوﻻر، موزعــة حسب اﻷبواب على النحـو التاليFor example, 43 million page impressions were produced in May 2009, 18 million in May 2010 and5.3 million in May 2011, for a total decrease of 80 per cent.
فعلى سبيل المثال، أُنتج 43 مليون نسخة معدة للطباعة في أيار/مايو 2009، و 18 مليون نسخة في أيار/مايو 2010، و 5.3 ملايين نسخة فيأيار/مايو 2011، مما يمثل انخفاضا إجماليا بنسبة قدرها 80 في المائةA total decrease of $66,500 is related to the use of temporary assistance resources to provide services which had been provided by consultants in the earlier biennium.
باء- ٤ يتصل النقصان الكلي البالغ ٥٠٠ ٦٦ دوﻻر باستخدام موارد المساعدة المؤقتة لتقديم خدمات كان الخبراء اﻻستشاريون يقدمونها في فترة السنتين السابقةConsequently, at 7 May 2012, unpaid assessments were below the levels of one year previously across all categories,resulting in a total decrease of over $600 million.
ونتيجة لذلك، في 7 أيار/مايو 2012، كانت الأنصبة المقررة غير المدفوعة في مستويات أقل مقارنة بالعام الماضي علىصعيد جميع الفئات، مما أسفر عن انخفاض يزيد مجموعه The revised estimates include a total decrease of $466,300, as a result of the reduction of 2 Professional and 2 General Service posts based on the staffing formula approved by the Governing Council(decision 88/46, paras. 10-12).
وتشمل التقديرات المنقحة نقصانا مجموعه ٣٠٠ ٤٦٦ دوﻻر نتيجة لخفض وظيفتين من الفئة الفنية ووظيفتين من فئة الخدمات العامة استنادا الى صيغة مﻻك الموظفين التي وافق عليها مجلس اﻹدارة المقرر ٨٨/٤٦، الفقرات ١٠ الى ١٢The recosting as a result of inflation accounts for a total increase of $267,800, mainly in operating expenses, whereas the strong United States dollar results in a total decrease of $443,900 for changes in the exchange rate.
وتشكل اعادة حساب التكاليف نتيجة للتضخم زيادة اجمالية قدرها 800 267 دولار، معظمها في نفقات التشغيل، بينما يترتب على قوة دولار الولايات المتحدة انخفاض اجمالي قدره 900 443 دولار نتيجة للتغيرات في سعر الصرفThe total decrease is attributable to the more favourable rate of exchange of the United States dollar in relation to other currencies(decrease of $49.3 million) and to minor unanticipated inflationary increases and decreases, mainly under post costs($1.6 million).
يعزى مجموع النقصان إلى أسعار الصرف اﻷكثر مواتاة لدوﻻر الوﻻيات المتحدة مقارنة بالعمﻻت اﻷخرى نقصان بمبلغ ٤٩,٣ مليون دوﻻر( وإلى زيادات وانخفاضات تضخمية طفيفة غير متوقعة سجلت أساسا تحت تكاليف المرتبات)١,٦ مليون دوﻻرThe impact of the war has been catastrophic: all activity in the eastern part of the country has been paralysed,and production has declined by 10 per cent over the past two years, with a total decrease of over 50 per cent since the beginning of the 1990s.
ويعاني اﻻقتصاد معاناة بالغة من حالة الحرب التي أصابت أنشطة الجزء الشرقي من البلد بالشلل، وانخفض حجم اﻹنتاجبنسبة ١٠ في المائة عما كان عليه في العامين الماضيين مما أدى إلى زيادة نسبة إجمالي اﻻنخفاض عن ٥٠ في المائة منذ بداية التسعيناتAs can be seen from table 26D.1,the net negative growth of $7,804,900 represents a combined effect of a total decrease of $8,750,700 under the five subprogrammes of the programme of work, partially offset by an increase of $945,800 under executive direction and management.
وكما يتبين مــن الجدول ٢٦ دال- ١،فإن صافــي النمو السلبي البالغ ٩٠٠ ٨٠٤ ٧ دوﻻر يمثل أثرا موحدا لنقصان يبلغ مجموعه ٧٠٠ ٧٥٠ ٨ دوﻻر تحت البرامج الفرعية الخمسة لبرنامج العمل، تقابلها جزئيا زيادة قدرها ٨٠٠ ٩٤٥ دوﻻر تحت التوجيه التنفيذي واﻹدارةThe total decrease is attributable to the more favourable rate of exchange of the United States dollar in relation to most other relevant currencies(decrease of $17.2 million) and to minor unanticipated inflationary increases and decreases, mainly under post costs(decrease of $2.0 million).
يُعزى النقصان اﻹجمالي إلى التحسن في سعر صرف دوﻻر الوﻻيات المتحدة بالنسبة لمعظم العمﻻت اﻷخرى ذات الصلة نقصان قدره ١٧,٢ مليون دوﻻر(، وإلى الزيادات واﻻنخفاضات الطفيفة غير المتوقعة المتصلة بمعدﻻت التضخم، والنقص الذي حدث أساسا في بند تكاليف الوظائف)٢ مليون دوﻻرDocument A/49/375/Corr.1, annex VII, contains a breakdown of the revised estimates by budget line item; as shown therein,the major components of the total decrease of $970,500 gross are: military personnel costs($536,500) and transport operations($370,400).
ويتضمن المرفق السابع للوثيقة A/49/375/Corr.1 توزيعا مفصﻻ للتقديرات المنقحة حسب بنود الميزانية؛ وكما ورد في تلكالوثيقة، فإن العناصر الرئيسية لمجموع النقصان الذي يبلغ إجماليه ٥٠٠ ٩٧٠ دوﻻر هي كما يلي: تكاليف اﻷفراد العسكريين ٥٠٠ ٥٣٦ دوﻻر( عمليات النقل)٤٠٠ ٣٧٠ دوﻻرTotal decrease $1,020,000 proposed for the tenth session of UNCTAD, financing for development cooperation, portfolio investment, investment(World Investment Report), hearings, regular programme of technical cooperation/commercial diplomacy course/advice on trade efficiency/group training.
مقترحة بالنسبة للدورة العاشرة لﻷونكتاد، وتمويل التعاون اﻹنمائــي، واستثمارات الحافظة واﻻستثمــار تقرير اﻻستثمار العالمي، وجلسات اﻻستماع، والبرنامج العادي للتعاون التقني/الدورات التدريبية في مجال الدبلوماسية التجارية/ المشورة المقدمة في مجال تحقيق الكفاءة في التجارة/ التدريب الجماعيIn connection with the latter, the Committee welcomes the fact that through proactive measures,the Department has managed to negotiate a total decrease of 59,196 words, or 112 single-spaced pages, from the level originally requested by author departments for the second half of 2007(see A/62/161, para. 67).
وبصدد هذا العنصر الأخير، تعرب اللجنة عن تقديرها للإدارة لأنها تمكنت، منخلال تدابير استباقية، من التفاوض على تخفيض ما مجموعه 196 59 كلمة، أو 112 صفحة بمسافة واحدة بين السطور، من المستوى الذي طلبته الإدارات المعدة للوثائق بالنسبة للنصف الثاني من عام 2007(انظر الوثيقة A/62/161، الفقرة 67(b) A reduction in general-purpose fund costs of $612,600 as a result of savings measures taken in 2009, including the abolition of two posts in the Office of the Executive Director(one P-3 and one GS(Other level))(decrease of $455,400), and a reduction under non-postitems, including general temporary assistance, travel and hospitality(total decrease of $157,200);
دولار نتيجة لتدابير الاقتصاد المتخذة في عام 2009، بما في ذلك إلغاء وظيفتين في مكتب المدير التنفيذي(واحدة ف-3 وواحدة خ ع(الرتب الأخرى))(انخفاض بمبلغ 400 455 دولار)، وتخفيض في إطار البنود غير المتعلقة بالوظائف، بما في ذلكالمساعدة المؤقتة العامة والسفر والضيافة(انخفاض مجموعه 200 157 دولار)The total decrease of $950,600 for the two Departments(see table II.6) is the sum of the $934,500 net reduction and the decrease of $16,100 originally proposed for the Department of Peacekeeping Operations(see A/62/6(Sect. 5), table 5.3 and para. 5.10), due mostly to a reduction in general temporary assistance following the approval of additional staffing resources under the support account and other adjustments to non-post requirements.
ويمثل مجموع الانخفاض البالغ 600 950 دولار للإدارتين(انظر الجدول ثانياً- 6) في الموارد مبلغ The Advisory Committee notes from annex I below that there is no difference in the original estimates for non-staff costs and the revised estimates, except in the case of the estimates for air operations,where a total decrease of $368,400 has been shown, offset by an increase of the same amount for the United Nations Logistics Base.
وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية من المرفق اﻷول الوارد أدناه أنه ﻻ يوجد اختﻻف في التقديرات اﻷصلية فيما يتعلق بتكاليف غير الموظفين والتقديرات المنقحة باستثناء حالة التقديرات المتعلقة بالعمليات الجوية حيثتبين وجود نقصان إجمالي بمبلغ ٤٠٠ ٨٦٣ دوﻻر، وتقابله زيادة بنفس المقدار تتعلق بقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقياتIn east and south-east Asia, heroin seizure totals decreased in 1999, presumably owing to a decline in opium production in the region during that year, mainly related to Myanmar(see figure 17).
Total increase(decrease).
Total increase(decrease).
The functional cluster,corporate human resources management, shows a total net decrease of $1 million.
