What is the translation of " TOTAL DECREASE " in Russian?

• общее сокращение

Examples of using Total decrease in English and their translations into Russian

Headquarters total decrease TOTAL DECREASES..
Итого, уменьшение расходов в штаб-квартире.

DECREASES Proportionality shift Country office total decrease..
Итого, уменьшение расходов в страновых отделениях.

The total decrease is $2.9 million or 1 per cent.
Общее сокращение составляет 2, 9 млн. долл. США, или 1 процент.

It is needed to mark that almost a half from total decrease was provided with Privatbank.
Стоит отметить, что почти половина от общего сокращения была обеспечена одним банком- ПриватБанком.

The total decrease on 2003 figures amounted to almost 500,000 people.
Общее сокращение смертности по сравнению с 2003 годом составило почти 500 тысяч человек.

Cost adjustments relating to the budget for core activities amount to a total decrease of $0.9 million or 0.2 per cent.
В результате корректировки расходов по бюджету на основную деятельность общее сокращение объема расходов составляет, 9 млн. долл. США, или, 2 процента.

Total decrease of corporate loans origina on cons tuted 10.9% over two years.
Суммарное падение объемов выдачи корпоративных кредитов за два года составило 10, 9.

One study published in 1992 estimated a total decrease of about 5 per cent in inbound car travel during the first year.
Согласно результатам исследования, опубликованным в 1992 году, общее сокращение входящего потока легкового автотранспорта в первый год составило около 5.

The total decrease under income sections amounts to $6.3 million, which is broken down by section as follows.
Общее сокращение по разделам сметы поступлений составляет 6, 3 млн. долл. США, которые распределяются по ним следующим образом.

To the greatest extent this was due tolower costs forsalary and benefit expenses, the total decrease inthese items was 14%.
В наибольшей степени это произошло благодаря снижению расходов назаработную плату исоциальные нужды, суммарное снижение поданным статьям составило 14%.

The total decrease of $368,500 reflects the combined effect of the following.
Общее сокращение объема ресурсов на 368 500 долл. США является совокупным результатом.

Within the last fi ve years the decrease in the number of non-citizens through their naturalization has not exceeded one fourth of the total decrease fi gure.
В последние 4 года сокращение числа неграждан за счет приобретения ими латвийского гражданства составляет лишь четверть от интегральной цифры их сокращения.

The total decrease under income sections amounts to $7.4 million, which is broken down by section in table 8.
Общее сокращение поступлений по разделам сметы поступлений составляет 7, 4 млн. долл. США и представлено в разбивке по разделам в таблице 8.

For example, 43 million page impressions were produced in May 2009, 18 million in May 2010 and 5.3 million in May 2011, for a total decrease of 80 per cent.
Например, в мае 2009 года было произведено 43 миллиона оттисков страниц, в мае 2010 года-- 18 миллионов оттисков страниц, а в мае 2011 года-- 5, 3 миллиона оттисков страниц, поэтому общее сокращение составило 80 процентов.

The total decrease in property values?? has allowed to redeem the premises in the property, eliminating dependence on tenants.
При этом общее снижение стоимости недвижимости позволило выкупать помещения в собственность, что исключило зависимость от арендаторов.

As at 7 May 2012, unpaid assessments were below the levels of one year earlier across all categories, resulting in a total decrease of over $600 million.
По состоянию на 7 мая 2012 года объем невыплаченных взносов сократился по сравнению с предыдущим годом по всем категориям, в результате чего общая сумма невыплаченных взносов уменьшилась более чем на 600 млн. долл. США.

The total decrease in nitrogen oxides emissions is around 25% in the officially reported emission data and around 30% when experts' estimates for mobile sources are considered.
Общая величина сокращения выбросов оксидов азота составляет около 25% от официальной цифры объема выбросов и около 30%, по оценке экспертов, для мобильных источников.

There is a decrease of $595,200 in the volume of support at the country level, resulting in a total decrease of $1,544,500 for the support budget.
Предусмотрено сокращение на 595 200 долл. США объема потребностей во вспомогательном обслуживании на страновом уровне, в результате чего общее сокращение по бюджету вспомогательных расходов составляет 1 544 500 долларов США.

Cost changes. There is a total decrease of $114,500, including a decrease of $93,400 combining higher standard salary costs and a higher vacancy rate than expected.
Изменения расходов выражаются в общем сокращении на 114 500 долл. США, включая сокращение на 93 400 долл. США в результате более высоких нормативных расходов на выплату окладов и более высокого коэффициента вакансий по сравнению с прогнозируемыми показателями.

In terms of United States dollars, those 16 countries together gave UNFPA $220 million in 1996 and $187 million in 1997- a total decrease of $33 million.
Совокупный объем взносов этих 16 стран в ЮНФПА, выраженный в долларах США, составил 220 млн. долл. США в 1996 году и 187 млн. долл. США в 1997 году, т. е. сократился в общей сложности на 33 млн. долл. США.

The revised estimates include a total decrease of $466,300, as a result of the reduction of 2 Professional and 2 General Service posts based on the staffing formula approved by the Governing Council decision 88/46, paras. 10-12.
Пересмотренная смета показывает общее уменьшение на 466 300 долл. США в результате сокращения двух должностей категории специалистов и двух должностей категории общего обслуживания на основе штатного расписания, утвержденного Советом управляющих решение 88/ 46, пункты 10- 12.

Consequently, at 7 May 2012, unpaid assessments were below the levels of one year previously across all categories, resulting in a total decrease of over $600 million.
Соответственно, по состоянию на 7 мая 2012 года объем неуплаченных начисленных взносов был ниже, чем годом ранее, по всем категориям, в результате чего произошло общее сокращение суммы неуплаченных взносов более чем на 600 млн. долл. США.

A total decrease of $2,480,200 under subprogramme 5, comprising:(a) a decrease of $1,191,000 under posts owing to a number of internal redeployments of posts between the organizational units of the Office in line with the reorganization of its structure and related functions.
Общим сокращением на сумму 2 480 200 долл. США по подпрограмме 5, включая: a сокращение на 1 191 000 долл. США по категории расходов, связанных с должностями, обусловленное перераспределением ряда должностей между организационными подразделениями Управления в рамках реорганизации его структуры и соответствующих функций.

The recosting as a result of inflation accounts for a total increase of $854,200 mainly in operating expenses, whereas the strong United States dollar results in a total decrease of $298,200 for changes in the exchange rate.
Пересчет в связи с инфляцией является причиной общего увеличения на 854 200 долл. США главным образом по статье оперативных расходов, в то время как твердая позиция доллара Соединенных Штатов является причиной общего сокращения на 298 200 долл. США в связи с изменением обменного курса.

The total decrease is attributable to the more favourable rate of exchange of the United States dollar in relation to most other relevant currencies(decrease of $17.2 million) and to minor unanticipated inflationary increases and decreases, mainly under post costs decrease of $2.0 million.
Общее сокращение обусловлено более благоприятным обменным курсом доллара США по отношению к большинству других соответствующих валют( сокращение на 17, 2 млн. долл. США) и небольшими непредвиденными увеличениями и уменьшениями расходов, главным образом по статье должностей, обусловленными инфляцией сокращение на 2, млн. долл. США.

Document A/49/375/Corr.1, annex VII, contains a breakdown of the revised estimates by budget line item; as shown therein, the major components of the total decrease of $970,500 gross are: military personnel costs($536,500) and transport operations $370,400.
В приложении VII к документу A/ 49/ 375/ Corr. 1 приводится разбивка пересмотренных сметных расходов по бюджетным статьям; как указано в этом приложении, основными компонентами общего сокращения в размере 970 500 долл. США брутто являются: расходы на военный персонал( 536 500 долл. США) и транспорт 370 400 долл. США.

A reduction in general-purpose fund costs of $612,600 as a result of savings measures taken in 2009, including the abolition of two posts in the Office of the Executive Director(one P-3 and one GS(Other level))(decrease of $455,400), and a reduction under non-post items, including general temporary assistance, travel and hospitality(total decrease of $157,200);
Сокращение расходов по фонду средств общего назначения на 612 600 долл. США в результате принятия в 2009 году мер экономии, включая упразднение двух должностей в Канцелярии Директора- исполнителя( одной С- 3 и одной ОО( прочие разряды))( сокращение на 455 400 долл. США), а также сокращения расходов по статьям, не связанным с должностями, включая расходы на временный персонал, путевые расходы и представительские расходы общее сокращение на 157 200 долл.

The Advisory Committee notes that, notwithstanding the significant reduction in resource requirements for military and police personnel(total decrease of $27,885,100, or 12 per cent), estimated resources for operational costs are projected to increase during the budget period by $6,201,500, or 4.3 per cent.
Консультативный комитет отмечает, что, несмотря на существенное сокращение потребностей в ресурсах на военный и полицейский персонал( общее сокращение на 27 885 100 долл. США, или 12 процентов), в указанный бюджетный период предусматривается увеличение сметных потребностей в ресурсах на покрытие оперативных расходов на 6 201 500 долл. США, или 4, 3 процента.

As compared to the final biennial support budget for 1998-1999, there is at headquarters a volume decrease of $966,600 in management and administration and a slight increase of $17,300 for programme support, for a total decrease at headquarters of $949,300.
По сравнению с окончательным бюджетом вспомогательных расходов на двухгодичный период 1998- 1999 годов на уровне штаб-квартиры предусмотрено сокращение объема на 966 600 долл. США по статье управления и администрации и незначительное увеличение на 17 300 долл. США на вспомогательное обслуживание программ, в результате чего общее сокращение по штаб-квартире составляет 949 300 долларов США.

As indicated in paragraph 3 therein, the revised requirements of $11,639,100 under military contingents, although reflecting a net total decrease of $4.2 million, also include a provision of $900,000 for reimbursement to a Government for rotation and repatriation of its troops for the period from May 1996 to June 1998 and repatriation of its 150 troops pursuant to Security Council resolution 1110(1997) see para. 8 above.
Как указывается в пункте 3 приложения, пересмотренные потребности в объеме 11 639 100 долл. США по статье" Воинские контингенты", хотя и отражающие общее сокращение нетто на 4, 2 млн. долл. США, включают также ассигнования в размере 900 000 долл. США на возмещение правительству одной из стран расходов, связанных с заменой и репатриацией его военнослужащих за период с мая 1996 года по июнь 1998 года и с репатриацией 150 военнослужащих во исполнение резолюции 1110( 1997) Совета Безопасности см. пункт 8 выше.