TOTAL EXTERNAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الخارجي الكلي
• الخارجية الإجمالية
• الخارجية الكلية
• الخارجي الإجمالي

Examples of using Total external in English and their translations into Arabic

Total external debt.
مجموع الديون الخارجية

Economies in transition: total external debt.
البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية: مجموع الدين الخارجي

Rebuild Total external costs in Eurom.
التكاليف الخارجية الإجمالية بملايين اليوروات

This then was a limitation on debt service and on total external indebtedness.
كان هذا الحد من خدمة الدين وعلى المديونية الخارجية الإجمالية

Figure III-3: TOTAL EXTERNAL DEBT OF THE PUBLIC SECTOR.
الجدول الثالث-3: الدين الخارجي الإجمالي المستحق على القطاع العام

In turn, and in line with improved government accountability, donors will make more effort to increase the share of total external assistance to Afghanistan that goes to the core budget.
وفي المقابل، سيبذل المانحون المزيد من الجهد لزيادة حصة المساعدة الخارجية الكلية لأفغانستان، التي تُوجه إلى الميزانية الأساسية بما يتفق وتطوير مستوى المساءلة الحكومية

The decision was made, however, to use total external debt data given its greater availability and the lack of distinction between public and private debt data.
ومع ذلك، تقرر استخدام بيانات الدين الخارجي الكلي بسبب توافر بياناته بصورة أفضل وعدم التمايز بين بيانات الدين العام وبيانات الدين الخاص

At the time the adjustment was introduced, limitations in data availability on debt repayment led the Committee to base it on a proportion of the total external debt stock of the Member States concerned.
وأدت أوجه النقص في البيانات المتعلقة بمدفوعات الديون، وقت بدء العمل بهذه التسوية، إلى قيام اللجنة بإجراء التسوية على أساس نسبة من أرصدة الديون الخارجية الإجمالية للدول الأعضاء المعنية

The table below presents the evolution of total external debt of the public sector, with a breakdown of creditors.
ويتناول الجدول الوارد أدناه تطور الدين الخارجي الإجمالي المستحق على القطاع العام مع بيان تفصيلي للجهات الدائنة

The total external debt of developing countries in 2005 is estimated at $2.8 trillion, an increase of 1.6 per cent as compared with 2004(the lowest rate of growth since 2000).
تُقدر الديون الخارجية الإجمالية للبلدان النامية في عام 2005 بمبلغ 2.8 تريليون دولار، وهو ما يشكل زيادة بنسبة 1.6 في المائة عما كانت عليه في عام 2004(أقل معدل نمو منذ عام 2000

That process appears to have accelerated in 2004, and total external debt is estimated at some $6.6 billion.
وقد تسارعت هذه العملية، فيما يبدو، خلال عام 2004، ويقدّر الدين الخارجي الإجمالي بـ 6.6 مليارات دولار

Cost/time estimate: Total external costs of at least Euro10 million(Euro1 to 1.5 million annually) plus internal capacity for the whole duration.
تقدير التكاليف/الزمن: تكاليف خارجية إجمالية تبلغ 10 ملايين يورو(من 1 إلى 1.5 مليون يورو سنويا) على الأقل بالإضافة إلى القدرة الداخلية طوال المدة بكاملها

Similar developments were felt in sub-Saharan Africa during 1997, where total external debt also fell by 2 per cent($4.6 billion) to $223 billion.
كذلك، شهد عام ١٩٩٧ تطورات مماثلة في البلدان اﻷفريقية جنوب الصحراء الكبرى، حيث انخفض حجم المديونية الخارجية اﻹجمالية بنسبة ٢ في المائة أيضا ٤ ,٦ بليون دوﻻر وبلغ ٢٢٣ بليون دوﻻر

For that purpose, it was assumed that external debt was repaid over a period of eight years, so that the adjustment to the GNI data was 12.5 per cent of total external debt stock per year.
ولذلك الغرض، افتُرض أن الدين الخارجي يسدد على فترة ثماني سنوات، ولذا فقد احتُسبت التسوية المطبقة على بيانات الدخل القومي الإجمالي بنسبة 12.5 في المائة من رصيد الدين الخارجي الكلي في السنة

Six GDDS countries are also disseminating their total external debt position data according to the prescribed SDDS format.
وتقوم ستة من بلدان النظام العام لنشر البيانات بنشر بياناتها عن وضع الدين الخارجي الإجمالي حسب نموذج المعيار الخاص لنشر البيانات المحدد

Limitations in the availability of data on principal payments on debt at the time the adjustment was introduced led the Committee to base the adjustment on a proportion of the total external debt stock of the Member States concerned.
وبسبب القيود التي حدّت من توفر البيانات المتعلقة بالمبالغ المدفوعة لسداد أصل الدين في الفترة التي تقرر فيها بدء استخدام هذه التسوية، اختارت اللجنة التسوية استناداً إلى نسبة من رصيد الدين الخارجي الكلي للدول الأعضاء المعنية

As a result of these debt-relief initiatives, sub-Saharan Africa ' s total external debt stock dropped from US$ 241.2 billion in 2005 to US$ 202.1 billion in 2006.
وكنتيجة لهاتين المبادرتين المتعلقتين بتخفيف عبء الدين، انخفض مجموع الدين الخارجي الإجمالي لأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى من 241.2 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 2005 إلى 202.1 مليار دولار في عام 2006

The Committee also recalled that limitations in the availability of data on principal payments on debt at the time the adjustment was introduced led it to base the adjustment on a proportion of the total external debt stock of the Member States concerned.
وقد أشارت اللجنة إلى أنه، بسبب القيود المتصلة بتوافر البيانات المتعلقة بالمبالغ المدفوعة لسداد أصل الدين في الفترة التي تقرر فيها بدء استخدام هذه التسوية، اتجهت إلى إجراء التسوية استنادا إلى نسبة من رصيد الدين الخارجي الكلي للدول الأعضاء المعنية

For instance, as of 30 June 1994 Uganda had a total external public sector debt of $2.99 billion- over 80 per cent of estimated gross domestic product for the 1993-1994 financial year.
وعلى سبيل المثال، كانت أوغندا مدينة وحتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤ بدين خارجي اجمالي على القطاع العام يبلغ ٢,٩٩ بليون دوﻻر- أي أكثر من ٨٠ في المائة من الناتج المحلي اﻹجمالــي التقديري للسنة المالية ١٩٩٣-١٩٩٤

They noted that data availability constraints are no longer a technical obstacle to using public rather than total external debt data or switching from the debt-stock to the debt-flow approach.
وأشاروا إلى أن القيود التي تحد من توافر البيانات لم تعد تشكل عقبة تقنية تعيق استخدام البيانات المتعلقة بالدين الخارجي العام بدلا من بيانات الدين الخارجي الكلي، أو تعيق الانتقال من نهج رصيد الديون إلى نهج تدفق الديون

Despite their resilience, the total external debt of developing countries had increased, raising concern about debt sustainability and posing a significant threat to progress in developing countries.
وبالرغم مما تبديه هذه البلدان من قدرة على الاحتمال، زادت مديونيتها الخارجية الإجمالية وزادت معها درجة القلق إزاء قدرتها على تحمل الدين الخارجي وباتت تشكل تهديداً ملموساً لمسار التقدم في البلدان النامية

As gross national income(GNI) in nominal dollar terms for the group of developing countries as a whole was growing at a rate far exceeding 1.6 per cent in 2005, the ratio of total external debt to GNI would be below 34 per cent, the level reached in 2004.
وحيث إن الدخل القومي الإجمالي بالقيمة الاسمية للدولار لمجموعة البلدان النامية ككل كان يزيد في عام 2005 بمعدل يتجاوز بكثير نسبة 1.6 في المائة، فإن نسبة الديون الخارجية الإجمالية إلى الدخل القومي الإجمالي تقل عن 34 في المائة وهو المستوى الذي كانت عليه في عام 2004

The Committee decided, however, to use total external debt rather than public debt because of the greater availability of data and the lack of distinction between public and private debt in the data available.
ومع ذلك، قررت اللجنة استخدام بيانات الدين الخارجي الكلي عوضا عن بيانات الدين العام لأن بيانات الدين الخارجي الكلي متوافرة بصورة أفضل، ولأن البيانات المتاحة لا تميّز بين بيانات الدين العام وبيانات الدين الخاص

There were two main issues to consider in relation to the functioning of the debt-burden adjustment: first, whether to use public and publicly guaranteed external debt data or to continue to use total external debt; and second, whether to base the adjustment on debt flow or to continue to use debt stock.
واستطرد قائلا إن هناك مسألتين رئيسيتين ينبغي تدبرهما فيما يتعلق بأداء التسوية المتصلة بعبء الدين: أولاهما ما إذا كان ينبغي استخدام بيانات الديون الخارجية الحكومية أو المكفولة حكوميا أو مواصلة استخدام الديون الخارجية الكلية؛ وثانيتهما، ما إذا كان ينبغي أن تستند التسوية إلى تدفق الديون أو مواصلة استخدام رصيد الدين

Total external assistance in 1996 is estimated at about $1.8 billion, a 9 per cent decline over the 1995 total; of that 1996 total, donor countries directly contributed about $1.2 billion and development banks $518 million, while private foundations increased their assistance in 1996 to $140 million.
وتقدر المساعدة الخارجية الكلية في عام ٦٩٩١ بما يقرب من ٨,١ بليون دوﻻر، أي بانخفاض نسبته ٩ في المائة عن مجموع عام ٥٩٩١؛ ومن هذا المجموع لعام ٦٩٩١، أسهمت البلدان المانحة، مباشرة، بزهاء ٢,١ بليون دوﻻر والمصارف اﻹنمائية ﺑ ٨١٥ مليون دوﻻر، بينما زادت مؤسسات القطاع الخاص مساعداتها في عام ٦٩٩١ إلى ٠٤١ مليون دوﻻر

There were two main issues to consider in relation to the functioning of the debt-burden adjustment: first, whether to use total external debt or only public and publicly guaranteed external debt data; and second, whether to base the adjustment on debt stock or debt flow.
وأشار إلى ضرورة النظر في مسألتين رئيسيتين فيما يتعلق بأداء التسوية المتصلة بعبء الدين: أولهما، ما إذا كان ينبغي استخدام بيانات الديون الخارجية الكلية أو بيانات الديون الخارجية العامة والمكفولة حكوميا؛ وثانيهما، ما إذا كان ينبغي الاستناد في التسوية إلى رصيد الديون أو تدفق الديون

Meanwhile, their total external debt increased moderately from 21.2 per cent to 22.3 per cent of GDP during the same time span(figure III). While these overall numbers are relatively low in historical terms and the debt sustainability of middle-income countries can be characterized as encouraging, the debt situation remains problematic in a number of middle-income countries.
وفي الوقت نفسه، ازداد الدين الخارجي الكلي لتلك البلدان زيادةً معتدلةً من 21.2 في المائة إلى 22.3 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي خلال الفترة ذاتها(الشكل 3). وفي حين أنّ هذه الأرقام الإجمالية منخفضة نسبياً من الناحية التاريخية وأنّ قدرة البلدان المتوسطة الدخل على تحمل الدين يمكن وصفها بأنها مشجعة، لا تزال حالة الدين تطرح إشكاليةً في عدد من البلدان المتوسطة الدخل

In reviewing this element, the Committee noted that there were two main issues to consider in relation to the functioning of the element:(a) whether to use public and publicly guaranteed external debt data or to continue to use total external debt; and(b) whether to base the debt-burden adjustment on debt flow or to continue to use debt stock.
ولدى استعراض هذا العنصر، لاحظت اللجنة وجود مسألتين رئيسيتين يجب النظر فيهما فيما يتعلق بأداء العنصر وهما:(أ) تحديد ما إذا كان ينبغي استخدام بيانات الدين الخارجي العام والدين الخارجي المكفول حكوميا أم الاستمرار في استخدام بيانات الدين الخارجي الكلي، و(ب) تحديد ما إذا كان ينبغي إجراء التسوية المتصلة بعبء الدين استنادا إلى نهج تدفق الديون أم الاستمرار في اتباع نهج رصيد الديون

Consequently, two issues that have been raised in relation to the current methodology of the debt-burden adjustment can be addressed using the currently available data, namely:(a) whether to use total external debt data or to only use public and publicly guaranteed external debt data; and(b) whether to base the adjustment on the debt-stock or the debt-flow approach.
وبناء على ذلك، هناك مسألتان مرتبطتان بالمنهجية الحالية المتبعة لتسوية عبء الدين جرى طرحهما ويمكن معالجتهما باستخدام البيانات المتوافرة حالياً، وهما على وجه الخصوص:(أ) تحديد ما إذا كان ينبغي استخدام بيانات الدين الخارجي الكلي، أو الاكتفاء باستخدام البيانات المتعلقة بالدين الخارجي العام والدين الخارجي المكفول حكومياً؛(ب) وتحديد ما إذا كان ينبغي أن تستند التسوية إلى نهج رصيد الديون أو نهج تدفق الديون

Consequently, there are two issues related to the current methodology of the debt-burden adjustment that have been raised that can now be addressed using the currently available data:(a) whether to use total external debt data or to use only public and publicly guaranteed external debt data; and(b) whether to base the adjustment on the debt-stock or the debt-flow approach.
وتبعاً لذلك، أُثيرت مسألتان متعلقتان بالمنهجية الحالية لتحديد التسوية المتصلة بعبء الدين، ويمكن الآن معالجتهما باستخدام البيانات المتوفرة حاليا، وهاتان المسألتان هما:(أ) تحديد ما إذا كان ينبغي استخدام البيانات المتعلقة بالدين الخارجي الكلي أو الاكتفاء باستخدام البيانات المتعلقة بالدين الخارجي العام والدين الخارجي المكفول حكومياً؛ و(ب) تحديد ما إذا كان ينبغي أن تستند التسوية إلى نهج رصيد الديون أو نهج تدفق الديون

How to use "total external" in a sentence

Try this for a day: total external rebellion.

Total external Microcomparacion of the right of communication.

Total external Microcomparacion of the industrial property right.

Total external trade volume is 58% of GDP.

Total external Microcomparacion of the law of obligations.

Total ESP stands for Total External Static Pressure.

Total external trade volume is 29% of GDP.

Total external trade volume is 24% of GDP.

Now just compare rated total external static pressure to equipment rated maximum total external static pressure.

In 2009, total external debt was USD 933.4 million.