TRAINING AND DEVELOPING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تدريب و تطوير
• تدريب وتطوير

Examples of using Training and developing in English and their translations into Arabic

The AFRican-ASian center for training and developing human resources.
المركز الأفرو-آسيوي لتدريب وتطوير الموارد البشرية

Preparing, training and developing the human elements to achieve the objectives of RCC.
إعداد و تدريب و تطوير العناصر البشرية المؤهلة و المدربة اللازمة لتحقيق أهدافها

Center of Excellence: Handles training and developing project managers.
مركز التميز(Center of Excellence): ويعنى بالتدريب والتطوير لمدراء المشاريع

Preparing, training and developing qualified and trained human elements necessary to achieve its objectives.
إعداد و تدريب و تطوير العناصر البشرية المؤهلة و المدربة اللازمة لتحقيق أهدافها

Sponsoring researchers and specialists, and training and developing promising researchers in various fields.
رعاية الباحثين والمتخصصين، وتدريب وتطوير الباحثين الواعدين في المجالات المختلفة

Kafa'at works on promoting and ensuring its position among the leading companies in the human resources management field while focusing on training and developing cadres.
كفائات تعمل على تشجيع وضمان مكانتها بين الشركات الرائدة في مجال إدارة الموارد البشرية مع التركيز على تدريب وتطوير الكوادر

Provide equal training and developing opportunities for employees with disabilities.
توفير فرص تدريب وتطوير متكافئة للموظفين ذوي الإعاقة

The project's aims include identifying best current practices, improving access, providing training, and developing cooperative links with other actors.
ويشمل الهدف من المشروع تحديد أفضل الممارسات الراهنة، وتحسين الوصول الى الشبكات، والتدريب، وتنمية روابط التعاون مع الفعاليات اﻷخرى

Development of Human Resources & Spreading Knowledge: Training and developing human resources- infrastructure- communication & information technologies- agriculture and sites coordination.
قطاعات الخدمات المساندة لمشغلي مواقع التراث العمراني تدريب وتنمية الموارد البشرية- البنى التحتية- الاتصالات وتقنية المعلومات- الزراعة وتنسيق المواقع

Acknowledging that it is critical for countries to share experiences and innovative technologies and cooperate in training and developing human and technical capacities.
وإذ تعترف بأن من الحيوي للبلدان تبادل الخبرات والتقنيات الابتكارية والتعاون في مجال التدريب وتنمية القدرات البشرية والتقنية

At ExxonMobil Qatar, we are hiring, training and developing citizens for key roles in our company.
في إكسون موبيل قطر، نقوم بتوظيف وتدريب وتطوير المواطنين لاستلام مناصب أساسية في الشركة

Management of Graduate Studies and Training is concerned with organizing and effecting decrees of the university's students and tutors. As well, it aims at training and developing the university's officials and employees.
تختص إدارة الدراسات العليا بتنظيم و تفعيل قرارات الايفاد للطلبة و معيدي الجامعة و كذلك تعمل الادارة علي تدريب و تطوير موظفي الادارات بالجامعة

The data are to be used for education, training and developing projects at the national and regional levels.
وسوف تُستخدم تلك البيانات لأغراض التدريس والتدريب وإعداد المشاريع الإنمائية على الصعيدين الوطني والإقليمي

A number of suggestions on how to address the challenges facing archives in Timor-Leste were made, including promoting the importance of archives, coordinating work between existing archives, training, and developing legislation on archives.
وقدّم عدد من المقترحات التي تتعلق بكيفية التصدي للتحديات التي تعترض حفظ السجلات في تيمور- ليشتي، بما في ذلك تعزيز أهمية المحفوظات، وتنسيق الأعمال فيما بين المحفوظات القائمة، وإتاحة التدريب، ووضع تشريعات تتعلق بالمحفوظات

We are committed to a policy of attracting, recruiting, training and developing Qatari nationals and fostering home-grown ideas and talents.
نحن ملتزمون بسياسة استقطاب المواطنين القطريين وتوظيفهم وتدريبهم وتطويرهم، كما نلتزم برعاية الأفكار والطاقات المحلية

By 2005-2006, the approaches departments used covered the full spectrum of activities, from the integration of GBA into departmental strategic frameworks and business lines, to establishing networks of GBA specialists, offering training, and developing tools and resources.
وفي عام 2005-2006، كانت النُهج التي استخدمتها الوزارات تغطي الطائفة الكاملة للأنشطة، من إدماج التحليل القائم على نوع الجنس في الأطر الاستراتيجية للوزارات وقطاعات النشاط، إلى إنشاء شبكات من التخصصين في هذا المجال، مع تقديم التدريب وتنمية الأدوات والموارد

Provisions have been made in the 2005/06 and 2006/07 budgets for procurement staff training and developing competencies in the application of policies and procedures set out in the United Nations Procurement Manual.
ورُصدت اعتمادات في ميزانيتي الفترتين 2005-2006 و 2006-2007 لتدريب وتطوير كفاءات موظفي المشتريات في تطبيق السياسات والإجراءات بمقتضى دليل المشتريات بالأمم المتحدة

The P-3 is required to perform training and developing training materials for training workshops, train the trainer, online training for distance learning and just-in-time training, self-paced training, user guides and technical documentation;
وتدعو الحاجة إلى الوظيفة برتبة ف-3 للاضطلاع بمهام التدريب وتطوير المواد التدريبية وحلقات العمل التدريبية، وتدريب المدربين، والتدريب على الإنترنت لأغراض التعلم عن بُعد، والتدريب في الوقت المناسب، والتدريب الذي يختار المتدرب مراحله، ووضع أدلة المستخدمين والوثائق الفنية

The Committee was further informed that, at the United Nations Secretariat, this transitional supporting structure would lead the IPSAS sustainability effort to be geared towards:(a) managing the regulatory framework;(b) strengthening internal controls;(c) training and developing skills;(d) reviewing Umoja processes and transition arrangements; and(e) coordinating IPSAS benefits management activities.
وأبلغت اللجنة كذلك بأن هيكل الدعم الانتقالي هذا في الأمانة العامة للأمم المتحدة من شأنه أن يُوجِّه الجهود المبذولة لتحقيق استدامة الامتثال للمعايير المحاسبية الدولية نحو ما يلي:(أ) إدارة الإطار التنظيمي؛(ب) تعزيز الضوابط الداخلية؛(ج) توفير التدريب وتطوير المهارات؛(د) استعراض العمليات والترتيبات الانتقالية لنظام أوموجا؛(هـ) تنسيق الأنشطة المتعلقة بإدارة فوائد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

This training workshop is unprecedented in Qatar in terms of empowering women to work at sea and a real practical initiative in training and developing women's skills and qualifying them technically for employment in the maritime sector. The event was attended by several female professionals specialized in maritime work in Qatar.
ويعد هذا البرنامج السابقة الأولى في دولة قطر في تمكين النساء من العمل البحري، وبادرة عملية حقيقية في تدريب وتطوير مهارات المرأة وإعدادها فنياً في مجال العمل البحري، وشهد مشاركة عدداً من المتخصصات في العمل البحري بالدولة

(i) Develop or strengthen efforts, through relevant regional organizations and institutions, to assist small island developing States in assessing technology, developing databases on environmentally sound technologies, conducting relevant research and development and training, and developing appropriate information systems to share experience within and among small island developing States.
القيام، من خﻻل المنظمات والمؤسسات اﻻقليمية ذات الصلة، بتطوير أو تعزيز الجهود الﻻزمة لمساعدة الدول النامية الجزرية الصغيرة على تقييم التكنولوجيا، وإعداد قواعد البيانات المتعلقة بالتكنولوجيات السليمة بيئيا، واجراء ما يتصل بالموضوع من بحث وتطوير وتدريب، ووضع نظم معلومات مﻻئمة ﻷجل تبادل الخبرات داخل الدول الجزرية الصغيرة النامية وفيما بينها

African and LDC Governments should also consider special measures for small and medium enterprises to benefit from major infrastructure projects through training and developing appropriate contracting systems, including the division of tenders into small contracts and specifying the use of the kind of equipment that is labour intensive in order to address the issues of capacity-building and employment.
وينبغي للحكومات الأفريقية وحكومات أقل البلدان نموا كذلك أن تنظر في اتخاذ تدابير خاصة تمكن المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم من الاستفادة من مشاريع الهياكل الأساسية الرئيسية من خلال التدريب واستحداث نظم مناسبة للتعاقد، بما في ذلك تقسيم العطاءات إلى عقود صغيرة وتحديد استخدام نوع المعدات التي تحتاج ليد عاملة كثيفة من أجل معالجة مسائل بناء القدرات والعمالة

Provide training and develop tools and strategies on resource mobilization for national decision and policy makers, BCRCs and other regional and subregional grouping.
توفير التدريب وتطوير الأدوات والاستراتيجيات بشأن تعبئة الموارد لفائدة صنّاع القرارات والسياسات، والمراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل، وسائر التجمّعات الإقليمية ودون الإقليمية

(e) Support national, regional and international networks to provide training and develop and disseminate successful practices.
(ﻫ) أن تدعم الشبكات الوطنية والإقليمية والدولية من أجل توفير التدريب وتطوير الممارسات الناجحة ونشرها

The Institute also provides technical advice and training, and develops standard multiple resource inventory methodologies.
ويقوم المعهد أيضا بإسداء المشورة الفنية وتوفير التدريب، ويضع منهجيات معيارية متعددة لحصر الموارد

In addition, my country ' s Government has established a specialized body to combat drugs, carry out training, and, develop and promote scientific research efforts and studies aimed at addressing and resolving this problem.
إضافة إلى ذلك، قامت حكومة بﻻدي بإنشاء جهاز متخصص يُعنى بمكافحة المخـــدرات وتدريـــب وتطوير وتدعيم جهود التعاون العلمي والدراسات التي تصب في صالح مكافحة هذه الظاهرة

IRU Headquarters in Geneva coordinates membership relations, manages the TIR System, develops and shares knowledge, drives global advocacy and relationships with key UN bodies, international organisations and partners, leads the IRU Academy's work in training and develops IRU's innovative services.
يُنسّق المقر الرئيسي في جنيف علاقات الأعضاء، ويدير نظام TIR، ويطور ويشاطر المعرفة، ويقطر الدفاع العالمي عن المبادئ والقِيَم والعلاقات مع الهيئات الأساسية التابعة للأمم المتحدة، المنظمات والشركاء الدوليين، ويدير أعمال أكاديمية IRU في التدريب ويطوّر خدمات IRU المُبدِعة

Is the form that is based on the selection and recruiting and training and develop job performance assessment centre and the Centre for buzz when developing job descriptions for each position to rigorous analysis with careful analysis of this function is based on the functions of this post and minimum qualifications, experiences and scientific and practical knowledge.
هو النموذج الذى يتم بناء عليه عمليات اختيار و استقطاب و تدريب و تطوير مركز تقييم الاداء الوظيفى و يقوم مركز باز عند وضع الوصف الوظيفى لكل وظيفة الى التحليل الدقيق بالتحليل الدقيق ب التحليل الدقيق لهذة الوظيفة استنادا على مهام هذه الوظيفة و الحد الادنى من المؤهلات العلمية و العملية و الخبرات و ا المعارف و المهارات اللازمة للوظيفة استنادا

How to use "training and developing" in a sentence

Keep training and developing your associates.

Continue training and developing new skills.

Performing training and developing training materials.

Training and developing future Service Managers.

Hiring, training and developing new employees.

Janna values training and developing new clinicians.

Assist in hiring, training and developing staff.

training and developing team members over time.

We enjoy training and developing new professionals.

Invest time in training and developing people.