What is the translation of " TRAINING AND DEVELOPING " in Bulgarian?

• обучението и развитието
• обучение и развитие

Examples of using Training and developing in English and their translations into Bulgarian

Chapter 5: Training and Developing Employees.
Модул 5- Обучение и развитие на служителите.

The second principle involves scientifically selecting, training and developing workers.
Втори принцип- Научен подбор и развитие на способностите на работниците.

By training and developing the relevant muscles, it is possible to increase the carrying capacity of the hindquarters.
Чрез трениране и развитие на съответните мускули е възможно да се повиши носещия капацитет на задницата.

Takes responsibility for training and developing their team.
Отговаря за обучението и развитието на своя екип.

Focus is on training and developing the staff in order to give them the opportunity to move up the career ladder.
Фокусира се върху обучението и развитието на служителите, за да им даде възможност да напреднат по кариерната стълбица.

They have equipment suitable for training and developing different muscle groups.
Те се оборудват с уреди, подходящи за натоварване и развиване на различните мускулни групи.

By training and developing its staff, discuss how Marks& Spencer is in a position to develop a competitive advantage over its competitors.
Чрез трейнинг и развиване на своя състав Marks& Spencer са в състояние да развият конкурентно предимство пред своите конкуренти”.

To guarantee high professionalism and possibility for training and developing personnel;
Да гарантира висок професионализъм и възможност за обучение и развитие на персонала;

They are aimed at training and developing research skills in a number of areas of modern mathematics and statistics, and in their applications.
Тя е насочена към обучение и развитие на изследователски умения в редица области на съвременната математика и статистика, и в техните приложения.

More employers than ever are filling talent gaps by training and developing their.
Повече от всякога работодателите са попълване на празноти таланти от обучение и развитие на собствения си народ.

Training and developing of contemporary profile managers: entrepreneurs, ready to take actions, and risks associated with any initiative, flexible, decisive and courageous individuals;
Обучение и изграждане на мениджъри от съвременен профил: предприемачи, готови да предприемат действия, но и рискове, които са свързани с всяка инициатива, гъвкави, решителни и смели личности;

More employers than ever are filling talent gaps by training and developing their own people.
Повече от всякога работодателите са попълване на празноти таланти от обучение и развитие на собствения си народ.

You will acquire a broad range of hospitality skills including training and developing a team to deliver leading industry food and beverage table service, combined with management skills such as rostering staff and preparing and monitoring budgets.
Ще придобиете широк спектър от гостоприемни умения, включително обучение и развитие на екип, който да предоставя водещи услуги в областта на хранителните продукти и напитките, съчетани с управленски умения като персонализиране на персонала и подготовка и мониторинг на бюджетите.

We work as ONE team, and we have a very strong focus on training and developing the employees.
Ние работим като ЕДИН екип, и поставяме много силен фокус върху обучението и развитието на служителите.

The company has signed a state aid agreement with Zorica Apostolska, the Minister for Foreign Investments of North Macedonia, amounting to EUR 45 million, 2 million of which will be earmarked for training and developing young talents.
Дружеството подписа договор за държавна помощ със Зорица Апостолска, министър по чуждестранните инвестиции в Северна Македония, в размер на 45 млн. евро, 2 млн. евро от които ще бъдат предназначени за обучение и развитие на млади таланти.

The International Culinary Institute(ICI), one of the strategic initiatives of the VTC Group, aims at training and developing talent in culinary arts, wine and event management to sustain Hong Kong's….
International Culinary Institute(ICI), една от стратегическите инициативи на VTC Group, има за цел да обучи и развие талант в кулинарното изкуство, в….

But when organisations deliver training as a stand-alone event or fail to link it to strategic initiatives, the true impact of training and developing people can be lost.
Но, когато организациите провеждат обучението като единично събитие или не го обвържат със стратегическите инициативи, тогава може да се загуби въздействието на обучението и развитието на хората.

Develop schemes for specialised training of healthcare professionals, training and developing technical know-how and new ways of working meeting innovation in e-health;
Разработване на схеми за специализирано обучение на здравни специалисти, обучение и развитие на технически ноу-хау и нови начини за работа в съответствие с иновациите в областта на електронното здравеопазване;

Whether such a graduate intends to open a new business or work for an existing company, a Business Administration degree is a prerequisite for training and developing entrepreneurial skills.
Независимо дали такъв завършил възнамерява да открие нов бизнес или да работи за съществуваща фирма, образованието по бизнес администрация е предпоставка за обучение и развитие на предприемачески умения.

Because we refuse to compromise on the quality and provenance of our ingredients and our commitment to training and developing our staff, we need restaurants that can serve an average of 3,000 covers every week to be sustainable,” he added.
Тъй като ние отказваме да правим компромиси с качеството и произхода на нашите продукти, както и с нашия ангажимент към обучението и развитието на нашия персонал, е нужно ресторантите ни да обслужват средно по 3000 души седмично, за да са рентабилни, заяви Бледжън.

Instead you will be on the floor, focusing on sales and on guiding, training and developing your staff.
Вместо това, вие ще бъдете на терена и ще се концентрирате върху продажбите и ръководенето, обучението и развитието на персонала си.

Expresses concern about persistent unemployment and underlines the importance of training and developing entrepreneurial skills among young people;
Изразява загриженост относно трайната безработица и подчертава значението на обучението и развитието на предприемачески умения сред младите хора;

Human resource development, part of human resource management, involves training and developing employees.
Развитието на човешките ресурси е част от управлението на човешките ресурси, която се занимава с обучението и развитието на служителите в организацията.

The program is designed for students interested in investing in high-quality training and developing knowledge in the field of graphic design and visual communication.
Програмата е предназначена за студенти, желаещи да инвестират в висококачествено обучение и да развиват знания в областта на графичния дизайн и визуалната комуникация.

The International Culinary Institute(ICI), one of the strategic initiatives of the VTC Group, aims at training and developing talent in culinary arts….
International Culinary Institute(ICI), една от стратегическите инициативи на VTC Group, има за цел да обучи и развие талант в кулинарното изкуство, в….

It attempts to study the available statistical information concerning the obstacles to using the approaches in selection, training and developing the human resources in the organizations for increasing the innovation activity in the Bulgarian organizations.
Направен е опит да се проучи наличната статистическа информация за препятствията пред използването на подходите в областта на подбора, обучението и развитието на човешките ресурси за засилването на иновационната активност в българските организации.

For example, a cartoon connection between the EU and Latin America and Canada for training and developing a cartoon specialist.
Сред тях, например, е проектът"Cartoon Connection" за обучение и развиване на специалисти по анимация от ЕС, Латинска Америка и Канада.

The work of an HR professional will vary depending on the type and size of their organisation, but could include recruiting people, training and developing employees, and helping to decide how staff should be paid and rewarded.
Работата на специалист в областта на човешките ресурси варира в зависимост от вида и размера на тяхната организация, но може да включва набиране на хора, обучение и развитие на служителите и подпомагане на вземането на решение как да се плаща и възнаграждава служителите.".

A typical workday as a Store Manager consists of working with reports, planning staff time schedules, ordering goods, getting ready for campaigns, training and developing the staff, serving the customers, and following up on the employees and their different tasks.
Един типичен работен ден на Управител на магазин се състои от отчети, планиране на графици на служители, поръчване на стоки, подготовка за кампании, обучение и развитие на персонала, обслужване на клиентите и контролиране на служителите и техните различни задачи.

The Doctor in Education, Dual Award programme is designed for professionals who would like to extend their professional expertise and training and develop skills in research, evaluation and reflection on practice.
The Doctor в образование, Dual наградната програма е предназначена за професионалисти, които искат да разширят своята професионална квалификация и обучение и развитие на уменията за проучване, оценка и обсъждане на добри практики.