Examples of using Training and development section in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Training and Development Section.
قسم التدريب والتنميةField Support Service, Training and Development Section.
دائرة الدعم الميداني، قسم التدريب والتنميةTraining and Development Section.
قسم التدريب وتنمية القدراتProfessional Division and Training and Development Section.
The Training and Development Section.
قسم التدريب والتطوير
(d) Advising on the development ofsecurity compliance training in close collaboration with the Training and Development Section;
(د) إسداء المشورة بشأن تطوير(e) Training and Development Section: the training database and the learning management system;
The Service, supervised by a D-1 level chief of service,consists of the Training and Development Section and the Critical Incident Stress Management Unit.
وتتكون هذه الدائرة، التي يشرفعليها رئيس دائرة برتبة مد-1، من قسم التدريب وتنمية القدرات ووحدة معالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرةThe Training and Development Section is headed by a Chief, who is accountable to the Chief of the Service, and its core functions are as follows.
يرأس قسمَ التدريب والتطوير رئيس يكون مسؤولا أمام رئيس الدائرة، مهامه الأساسية هي التاليةThe resources requested for general temporary assistance of $338,200 would provide funding for the followingpositions proposed for the Field Support Service, Training and Development Section.
ستوفر الموارد المطلوبة للمساعدة المؤقتة العامة بمبلغ 200 338 دولار التمويل اللازم للوظائفالتالية المقترحة لدائرة الدعم الميداني، في قسم التدريب والتنميةTraining and Development Section 34.78 The Training and Development Section was established in 2005 in accordance with General Assembly resolution 58/269.
قسم التدريب والتنمية: أنشئ The provision includes the travel, terminal costs and daily subsistenceallowance for one Mission Support Unit and one Training and Development Section instructor for the duration of each course.
ويشمل الاعتماد السفر وتكاليف محطة السفر وبدل الإقامة اليوميلمدرب The Training and Development Section of the Department has already set in place a system to identify and train security personnel at various stages in their career.
أرسى قسم التدريب والتنمية التابع للإدارة بالفعل نظاما للتعرف على موظفي الأمن وتدريبهم في مختلف مراحل حياتهم المهنية
Following the launch of a road safety awareness campaign in February 2012, the Department 's Training and Development Section continued to increase awareness among United Nations personnel at all levels.
ففي أعقاب الإعلان عن انطلاق حملة التوعية بالسلامة علىالطرق في شباط/فبراير 2012، واصل قسم التدريب والتطوير التابع للإدارة زيادة التوعية في صفوف موظفي الأمم المتحدة على جميع المستوياتSecondly, it has allowed the Training and Development Section to respond in a more timely manner to urgenttraining requests in the African, Middle East and even Asian regions.
وثانيا، سمح إنشاء المركز لقسم التدريب والتنمية بالاستجابة بشكل آني لطلبات According to the Secretary-General, this should help fill the gapcreated by the redeployment in 2007 of four P3 posts from the Training and Development Section to the regional desks of the Division of Regional Operations.
ويرى الأمين العام أن ذلك سيساعد على ملء رأب الفجوةالناشئة عن نقل أربع وظائف برتبة ف-3 في عام 2007 من قسم التدريب والتنمية إلى المكاتب الإقليمية لشعبة العمليات الإقليميةConsequently, the Training and Development Section was not in a position to ascertain whether all security personnel had been adequately trained using the common training standards.
ونتيجة لذلك، لم يكن قسم التدريب وتنمية القدرات في وضع يمكنه من التأكد مما إذا كان قد تم تدريب جميع أفراد الأمن على النحو الملائم باستخدام معايير Following the launch of the Road Safety AwarenessCampaign in February 2012, the Department ' s Training and Development Section continued to increase road safety awareness among United Nations personnel at all levels.
وفي أعقاب إطلاق حملة التوعية بالسلامة علىالطرق في شباط/فبراير 2012، واصل قسم التدريب والتنمية في الإدارة التوعية بمسألة السلامة على الطرق بين موظفي الأمم المتحدة على جميع المستوياتThe Service consists of the Training and Development Section, the Critical Incident Stress Management Unit, the Aviation Risk Management Office and the Crisis Management Information Support Section. .
وتتكون الدائرة من قسم التدريب والتطوير، ووحدة معالجة الإجهاد الناجم عن الحوادث الخطيرة، ومكتب إدارة مخاطر الطيران وقسم الدعم بالمعلومات لإدارة الأزمات(k) Training services: maintain high professional standards of instruction by ensuring that the security staff is well trained in basic security functions and cross-trained in technical and specialized skills; provide training support services at Headquarters and other main locations,in conjunction with the Training and Development Section, to ensure system-wide consistency in training standards.
(ك) خدمات التدريب: إبقاء التوجيه على مستوى فني رفيع بكفالة أن يكون موظفو الأمن مدربين تدريباً جيداً على المهام الأمنية الأساسية ومدربين في مجالات أخرى على المهارات التقنية والمتخصصة؛ وتوفير خدمات الدعم التدريبي في المقر وغيرهمن المواقع الرئيسية، بالتعاون مع قسم التدريب والتنمية، لضمان اتساق معايير Since 2009, the Training and Development Section has focused on a new visionand reviewed and put into place a modern learning system for United Nations security management in line with a global best practice standard.
ومنذ عام 2009 ركّز قسم التدريب والتنمية على اتّباع رؤية جديدة وقام باستعراض وتنفيذ نظام حديث للتعلُّم من أجل إدارة مسائل الأمن بالأمم المتحدة وبما يتسق مع معيار عالمي لأفضل الممارسات(k) Training services(regular budget and other assessed): maintain high professional standards of instruction by ensuring that the security staff are well trained in basic security functions and are cross-trained in technical and specialized skills; provide training support services at Headquarters and other main locations,in conjunction with the Training and Development Section, to ensure system-wide consistency in training standards.
(ك) خدمات التدريب(الممولة من الميزانية العادية والموارد المقررة الأخرى): إبقاء التوجيه على مستوى مهني رفيع بكفالة أن يكون موظفو الأمن مدربين تدريباً جيداً على أداء المهام الأمنية الأساسية ومدربين في مجالات أخرى على المهارات التقنية والمتخصصة؛ وتوفير خدمات دعم Training and Development Section Staff conducted training visits to Zwedru(3); Monrovia(20); Tubmanburg(6); Robertsport(6); Greenville(7); Gbarnga(4); Harper(1); Sanniquellie(2); Voinjama(1); Buchanan(2); Kakata(2); Bondiway(1).
موظفا بقسم التدريب والتنمية قاموا بزيارات إلى زويدرو(3)؛ ومونروفيا(20)؛ وتوبمانبورغ(6)؛ وروبرتسبورت(6)؛ وغرينفيل(7)؛ وغبارنغا(4)؛ وهاربر(1)؛ وسانيكيلي(2)؛ وفوينجاما(1)؛ وبوكانان(2)؛ وكاكاتا(2)؛ وبونديواي(1On a day-to-day basis,the incumbent of the proposed post would manage the Training and Development Section, the Policy, Planning and Coordination Unit, the Compliance, Evaluation and Monitoring Unit and the Critical Incident Stress Management Unit.
وعلى أساس يومي، سيدير شاغل الوظيفة قسم التدريب والتنمية، ووحدة السياسات والتخطيط والتنسيق، ووحدة الامتثال والتقييم والرصد، ووحدة معالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة(k) Training services(regular budget and other assessed): maintain high professional standards of instruction by ensuring that the security staff are well trained in basic security functions and are cross-trained in technical and specialized skills; provide training support services at Headquarters and other main locations,in conjunction with the Training and Development Section, to ensure system-wide consistency in training standards.
(ك) خدمات التدريب(الممولة من الميزانية العادية والموارد المقررة الأخرى): إبقاء التوجيه على مستوى رفيع من الحرفية المهنية بكفالة أن يكون موظفو الأمن مدربين تدريباً جيداً على أداء المهام الأمنية الأساسية ومدربين في مجالات أخرى على المهارات التقنية والمتخصصة؛ توفير خدمات الدعم التدريبي في المقر وغيرهمن المواقع الرئيسية بالتعاون مع قسم التدريب والتنمية، ضماناً لاتساق معايير In June 2006 the Department,through the Peacekeeping Operations Support Section and the Training and Development Section, conducted its annual workshop for chief security officersand mission security officers of the Department of Peacekeeping Operations.
وفي حزيران/يونيه 2006 نظمتالإدارة، عن طريق قسم دعم عمليات حفظ السلام وقسم التدريب وتنمية القدرات حلقة عملها السنوية المخصصة لكبار ضباط الأمن ومسؤولي أمن البعثات التابعين لإدارة عمليات حفظ السلامThe Training and Development Section of the Department ' s Field Support Service provides a diverse range of specialized safety and security training support to Security Officers and Close Protection Officers at Headquarters and in the field.
ويوفر قسم التدريب وتنمية القدرات في دائرة الدعم الميداني بالإدارة طائفة من أنواع الدعم التدريبي المتخصص في مجال السلامة والأمن، وذلك لضباط الأمن وضباط الحماية المباشرة في المقر وفي الميدانThere was no indication that the required additional posts for the Headquarters units of the Department of Safety and Security such as: the Threat and Risk Assessment Unit; Policy, Planning and Coordination Unit; Compliance,Evaluation and Monitoring Unit; Training and Development Section; Critical Incident Stress Management Unit;and the regional desks were validated by the security and safety services specialists or based on any benchmarking practice.
ولم يكن هناك ما يشير إلى إقرار الأخصائي في مجال خدمات السلامة والأمن للوظائف الإضافية المطلوبة لوحدات إدارة شؤون السلامة والأمن في المقر من قبيل: وحدة تقييم التهديدات والمخاطر؛ ووحدة السياسات والتخطيط والتنسيق؛ووحدة الامتثال والتقييم والرصد؛ وقسم التدريب وتنمية القدرات؛ ووحدة معالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة، والمكاتب الإقليمية، كما لم يكن هناك ما يشير إلى أن طلب تلك الوظائف قام على أساس ممارسات مرجعيةThe Training and Development Section of the Department of Safetyand Security was certified by the American Heart Association as an international advanced cardiac life support accreditor; three Joint Medical Service staff participated in the training and were certified.(e) Improved recruitment, placement and promotion as well as facilitation of greater geographical representation and gender balance of staff.
وحصل قسم التدريب وتنمية القدرات التابع لإدارة شؤون السلامة والأمن على شهادة من الجمعية الأمريكية لصحة القلب، حصل القسم بموجبها على اعتراف بوصفه جهة دولية لمنح الاعتماد في مجال The proposal also includes the internal redeployment ofone medical trainer at the P-4 level from the Training and Development Section at Headquarters to the Nairobi regional training hub, thus increasing the number of emergency trauma bag trainers in Nairobi to two trainers, which is the required number of qualified trainers to conduct the training. .
ويشمل الاقتراح أيضا النقل الداخلي لوظيفةمدرب طبي برتبة ف-4 من قسم التدريب والتنمية في المقر إلى مركز 
