Examples of using Training documents in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Additional Training Documents.
Training documents should be-- and are-- available much earlier in the preparation process.
وينبغي، بل يجب، أن تكون وثائق التدريب متاحة في مرحلة مبكرة من عملية التحضيرMore Extra users will learn and get training documents on.
أكثر المستخدمين إضافي سوف تعلم والحصول على وثائق التدريب علىList of training documents as follow.
If you just had business training, you can take some photos for the training documents.
إذا كنت قد تلقيت للتوتدريبًا على الأعمال، فيمكنك التقاط بعض الصور لوثائق التدريب
In the training documents, you mentioned the K-protocol.
في وثائق التدريب ذكرت بروتوكول كيNumber of those targeted by information and training documents in line with the human rights approach.
عدد الأشخاص المستهدفين من وثائق الإعلام والتدريب، بما يتماشى مع نهج حقوق الإنسانThe FBI's training documents on eco-terrorism are not about violence, they're about public relations.
ملفات تدريب الـ FBI بالنسبة للإرهاب البيئي لا علاقة لها بالعنف، بل بالعلاقات العامةAs in previous years,orders for reprinting as well as printing of updated versions of training documents will continue as the need arises;
وكما حدث فيالسنوات السابقة، سيتم إصدار أوامر بطبع وإعادة طبع نسخ معينة من الوثائق التدريبية بحسب الحاجةTraining documents define impact categories in monetary terms, and in terms of its information, political and occupational, and health and safety impact.
تعرف وثائق التدريب فئات التأثير من الناحية المالية، ومن حيث التأثير على المستويات الإعلامي، والسياسي والوظيفي، والصحة والسلامةDDP is very easy to use andwe offer detailed manuals, training documents including video case studies and video instructions.
DDP من السهل جدا للاستخدام،ونحن نقدم الأدلة التفصيلية ووثائق التدريب بما في ذلك دراسات الحالة الفيديو وتعليمات الفيديوThe training documents refer constantly to" suspected suicide bombers", but they neglect to emphasize the high level of certainty required before lethal force is lawful.
فوثائق التدريب تشير دائماً إلى المشتبه في كونهم مفجِّرين انتحاريين لكنها تغفل التأكيد على درجة اليقين العالية المطلوب توفرها قبل أن يصبح استعمال القوة الفتاكة مشروعاًThe Special Committee recalls the need for all United Nations training documents to be translated into all official languages of the Organization.
وتشير اللجنة الخاصة إلى ضرورة ترجمة جميع وثائق الأمم المتحدة المتعلقة بالتدريب إلى جميع اللغات الرسمية للمنظمة
The training documents published by the International Association of Chiefs of Police(IACP) are representative of shoot-to-kill thinking, and at critical points they advance doctrines that undermine the right to life.
وتقدم وثائق التدريب التي نشرتها الجمعية الدولية لرؤساء الشرطة مثالاً على عقلية إطلاق الرصاص بقصد القتل بل إنها، في بعض النقاط الحساسة، تتضمن تعاليم تقوض الحق في الحياةThe Mine Action Service was reviewing all guidance and training documents used in the field, for the guidelines must not remain just a separate document on gender.
وتستعرض دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام جميع وثائق الإرشاد والتدريب المستخدمة في الميدان، لأن المبادئ التوجيهية يجب ألا تظل مجرد وثيقة منفصلة بشأن نوع الجنسOne new General Service(Other level) post is requested in the Office of Chief of Operations for a word-processing specialist responsible for updating andformatting all Pension Fund forms and training documents.
ومطلوب وظيفة جديدة واحدة من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى) في مكتب رئيس العمليات لأخصائي في تجهيز النصوص يتولى مسؤولية تحديث وتصميم جميعاستمارات صندوق المعاشات التقاعدية ووثائق التدريب(ii) Number of downloads of training documents and materials prepared by the subprogramme from the ILPES web site.
Apos; 2' عدد الملفات المنقولة من وثائق ومواد التدريب التي يعدها البرنامج الفرعي المستنسخة The Committee reminds the Secretariat of the need for the prompt andtimely translation of all United Nations peacekeeping training documents into all of the official languages of the United Nations.
وتذكر اللجنة الأمانة العامة بضرورة ترجمة جميع الوثائق المتصلة بالتدريب على عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام إلى جميع اللغات الرسمية على وجه السرعة وفي الوقت المناسبIn that regard, the translation of peacekeeping training documents into the six official languages will be met, to the extent possible, from voluntary contributions available to the Secretariat for that purpose.
وفي ذلك الصدد، سيتم الوفاء وإلى الحد الممكن بترجمة وثائق التدريب على حفظ السلام إلى اللغات الرسمية الست من المساهمات الطوعية المتاحة للأمانة العامة لذلك الغرضThe Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support are currently having a number of frequently used guidance,lessons learned and training documents translated into French to be made available on the Peacekeeping Resource Hub.
تقوم إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني حاليا بترجمة عدد منالتوجيهات المتداولة والدروس المستفادة ووثائق التدريب إلى الفرنسية لإتاحتها على الموقع الشبكي لمركز موارد حفظ السلامUrges the Secretariat to translate all peacekeeping training documents into the six official languages of the United Nations, within existing resources, to ensure that all Member States can use them;
تحث الأمانة العامة على ترجمة جميع وثائق التدريب على حفظ السلام إلى اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، في حدود الموارد المتاحة، لضمان أن تتمكن جميع الدول الأعضاء من الاستفادة منهاThe Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support have continued efforts to translatefrequently used guidance, lessons learned and training documents into French, which have been made available on the Peacekeeping Resource Hub.
تواصل إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني الجهود الرامية إلى إنجاز الترجمةالفرنسية للتوجيهات والدروس المستفادة ووثائق التدريب التي كثيرا ما تستخدم، والمتاحة في مركز موارد حفظ السلامUrges the Secretariat to translate all peacekeeping training documents into the six official languages of the United Nations, from within existing resources, to enable and facilitate their use by all Member States, troop-contributing countries and police-contributing countries, in particular, and by other involved institutions;
تحث الأمانة العامة على ترجمة جميع وثائق التدريب في مجال حفظ السلام إلى اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، As a result of its efforts,75 policy and doctrine documents were translated, and training documents were also translated into the five official languages other than English.
ونتيجة لجهود الفريق العامل، تُرجمت75 It is noted thatthe working languages of the Secretariat are English and French, and currently, peacekeeping training documents are translated from English into French where funding is available from voluntary contributions.
وقد ذُكر أيضاً أنلغتي العمل في الأمانة العامة هما الإنكليزية والفرنسية، وحالياً تترجم وثائق التدريب على عمليات حفظ السلام من الإنكليزية إلى الفرنسية حيث يتوفر التمويل لذلك من المساهمات الطوعيةThe Committee recognizes the increased usage of the website and requests thatthe development of policy papers, guidance and training documents, manuals and regulations be consolidated, updated and incorporated into a single, protected database for easy access to information.
وتقر اللجنة بزيادة استخدام الموقع وتطلب القيام بتوحيد عمليةوضع ورقات السياسات والتوجيهات ووثائق التدريب والأدلة والأنظمة وتحديثها وإدماجها في قاعدة بيانات واحدة مؤمنة من أجل تيسير الوصول إلى المعلوماتUnder the terms of paragraph 28 of the draft resolution,the General Assembly would urge the Secretariat to translate all peacekeeping training documents into the six official languages of the United Nations, within existing resources, to ensure that all Member States can use them.
بموجب الفقرة 28 من مشروع القرار، تحث الجمعيةالعامة الأمانة العامة على ترجمة جميع وثائق التدريب على حفظ السلام إلى اللغات الرسمية الست في الأمم المتحدة، في حدود الموارد المتاحة لضمان أن تتمكن جميع الدول الأعضاء من الاستفادة منهاThe Secretariat is in the process of preparing official Department ofPeacekeeping Operations/Department of Field Support guidance and training documents to be uploaded to the Peacekeeping Resource Hub. These documents will be password-protected and made accessible to Member States.
إن الأمانة العامة بصدد إعداد التوجيهات ووثائق التدريب الرسمية لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني ليتم تحميلها على الموقع الشبكي لمركز موارد حفظ السلام وستكون هذه الوثائق محمية بكلمة سر وستتاح إمكانية إطلاع الدول الأعضاء عليهاThe Committee requests that the means of access to this site be reviewed and simplified by the end of 2012and that policy papers, guidance and training documents, manuals and regulations be consolidated, updated and incorporated into a single, protected database where the information is easily accessible.
وتطلب اللجنة الخاصة دراسة وتبسيط سبل الوصول إلى هذا الموقع، بحلول نهاية عام 2012، وبتوحيدورقات السياسة العامة والمبادئ التوجيهية والوثائق التدريبية والأدلة والأنظمة، واستكمالها وإدراجها في قاعدة بيانات وحيدة تحمي المعلومات وتتيح الوصول إليها بسهولةAfter the purchase, the new user will get onedownload link to download the video with pdf training document so that users can fully understand the video.
بعد الشراء، وسيكون المستخدم الجديدالحصول على رابط التحميل واحد لتحميل الفيديو مع وثيقة تدريب قوات الدفاع الشعبي بحيث يمكن للمستخدمين فهم كامل للفيديو
