TRANSFER FRAMEWORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إطار نقل

Examples of using Transfer framework in English and their translations into Arabic

Innovative technology transfer framework linked to trade for UNIDO action.
اطار ابتكاري لنقل التكنولوجيا مرتبط بالتجارة من أجل عمل اليونيدو

Pursuant to that requirement the Conference of the Parties at its seventh session adopted a technology transfer framework.
ونزولاً على ما تطلبه مؤتمر الأطراف في دورته السابعة فقد اعتمد إطار نقل التكنولوجيا

A decision was expected in Nairobi on the results of the review of the process to review the technology transfer framework and the terms of reference for the Expert Group on Technology Transfer..
وكان من المتوقع اتخاذ قرار في نيروبي بشأن نتائج استعراض عملية مراجعة إطار نقل التكنولوجيا وصلاحيات فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

Some participants noted the need to clarify how technologies for adaptation are addressed in the technology transfer framework.
أشار بعض المشاركين إلى ضرورة توضيح كيفية تناول تكنولوجيات التكيف في إطار نقل التكنولوجيا

In April 2005, the UNDG launched a cash transfer framework that is consistent with the Paris Declaration on Aid Effectiveness and that seeks to reduce transaction costs for national partners.
وفي نيسان/أبريل 2005، أطلق البرنامج الإنمائي إطارا لنقل النقد ينسجم وإعلان باريس بشأن فعالية المعونة ويسعى إلى تخفيف تكاليف المعاملات على الشركاء الوطنيين

This may be linked to the key elements of the technology transfer framework under decision 4/CP7.
ويمكـن ربط ذلك بالعناصر الرئيسية لإطار نقل التكنولوجيا بموجب المقرر 4/م أ-7

The discussions at this meeting concentrated mainly on the development of a work programme; members exchanged views on the elements of a work programme and on each of the five themes identified in the technology transfer framework.
وانصبت المناقشة في هذا الاجتماع أساساً على وضع برنامج عمل؛ وتبادل الأعضاء الآراء بشأن عناصر برنامج عمل وبشأن كل موضوع من المواضيع الخمسة المحددة في إطار نقل التكنولوجيا

The needs and activities related to capacity-building for a technology transfer framework should take into account elements pertaining to capacity-building for other aspects of the Convention.
وينبغي أن تراعى عند تحديد الاحتياجات والأنشطة ذات الصلة ببناء القدرات اللازمة لوضع إطار لنقل التكنولوجيا العناصر المتعلقة ببناء القدرات اللازمة لجوانب أخرى من الاتفاقية

Note: The" goals" in this figure are equal to the vision, including the objectives, expressed in the technology transfer framework.
ملاحظة:" الغايات" المذكورة في هذا الشكل تكافئ الرؤية، بما في ذلك الأهداف، المعبّر عنها في إطار نقل التكنولوجيا

Background on technology transfer activities under the UNFCCC, focusing on the technology transfer framework(annex to decision 4/CP.7), and innovative financing as an emerging area of work of the EGTT;
(أ) معلومات أساسية بشأن أنشطة نقل التكنولوجيا في إطار الاتفاقية، بالتركيز على إطار نقل التكنولوجيا(المرفق بالمقرر 4/م أ-7)، والتمويل الابتكاري بوصفه مجال عمل ناشئ من مجالات عمل فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

The SBSTA reaffirmed that the overall objective of the work on performance indicators is to develop and test a balanced and robust set of performance indicators for each theme of the framework for meaningful and effective actions to enhance the implementation of Article 4, paragraph 5, of the Convention(the technology transfer framework).
وأكدت الهيئة الفرعية من جديد أن الهدف الشامل للعمل المتعلق بمؤشرات الأداء هو وضع واختبار مجموعة متوازنة وقوية من مؤشرات الأداء لكل موضوع من مواضيع الإطار من أجل اتخاذ إجراءات هادفة وفعالة لتعزيز تنفيذ الفقرة 5 من المادة 4 من الاتفاقية(إطار نقل التكنولوجيا

A participant from Thailand said that although his country undertook TNA before doing so under the Convention process, the technology transfer framework has provided new scope and guidance for these activities.
وقال مشارك من تايلند إن بلده اضطلع بتقييم للاحتياجات التكنولوجية قبل القيام بذلك في إطار عملية الاتفاقية، لكن إطار نقل التكنولوجيا وفر نطاقاً وتوجيها جديدين لتلك الأنشطة

Adopts the set of actions in annex I to enhance the implementation of the technology transfer framework, in line with the actions recommended by the Expert Group on Technology Transfer and endorsed by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, and agrees that these activities would complement the actions in the technology transfer framework;
يعتمد مجموعة الإجراءات الواردة في المرفق الأول لتعزيز تنفيذ إطار نقل التكنولوجيا، بما يتوافق مع الإجراءات التي أوصى بها فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا وأيَّدتها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية()، ويوافق على أن هذه الأنشطة ستكمِّل الإجراءات المحددة في إطار نقل التكنولوجيا

From this, 40 indicators were identified as a possible subset to measure the implementation of the technology transfer framework under the Convention(see box below).
ومن هذه المجموعة، حُدد 40 مؤشراً كمجموعة فرعية ممكنة لقياس تنفيذ إطار نقل التكنولوجيا بموجب الاتفاقية(انظر النص الوارد في الإطار أدناه

Requests the secretariat to facilitate the implementation of the actions for enhancing the technology transfer framework further elaborated in annex I to this decision, and of the work of the Expert Group on Technology Transfer in cooperation with Parties, the Global Environment Facility and other relevant international organizations, initiatives and intergovernmental processes;
يطلب من الأمانة أن تيسِّر تنفيذ الإجراءات الخاصة لتعزيز إطار نقل التكنولوجيا المبيَّن بمزيد من التفصيل في المرفق الأول بهذا المقرر، وأن تيسِّر أعمال فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا وذلك بالتعاون مع الأطراف، ومرفق البيئة العالمية، وغير ذلك من المنظمات والمبادرات الدولية والعمليات الحكومية الدولية ذات الصلة

(a) alt. Analyse and identify ways and means to facilitate and advance technology transfer activities, including those identified in the technology transfer framework and in the[annex I] to this decision and.
(أ) البديلة- تحليل وتحديد سبل ووسائل تيسير وتعزيز أنشطة نقل التكنولوجيا، بما في ذلك الأنشطة المحددة في إطار نقل التكنولوجيا وفي[المرفق الأول] بهذا المقرر و

Requests the secretariat to facilitate the implementation of the actions for enhancing the technology transfer framework further elaborated in[annex I], and of the work of the[constituted body] on technology transfer in cooperation with Parties, the Global Environment Facility, and other relevant international organizations, initiatives and intergovernmental processes.
يطلب من الأمانة أن تيسِّر تنفيذ الإجراءات الخاصة بتعزيز إطار نقل التكنولوجيا المبيَّن بمزيد من التفصيل في[المرفق الأول]، وأن تيسِّر كذلك أعمال[الهيئة المنشأة] بشأن نقل التكنولوجيا وذلك بالتعاون مع الأطراف، ومرفق البيئة العالمية، وغير ذلك من المنظمات المعنية والمبادرات الدولية والعمليات الحكومية الدولية ذات الصلة

By the same decision, the COP also decided to terminate the mandate of the Expert Group on Technology Transfer(EGTT) at the conclusion of its sixteenth session and that the TEC shall further implement the technology transfer framework adopted by decision 4/CP.7 and enhanced by decision 3/CP.13.
قرر مؤتمر الأطراف أيضاً، في المقرر نفسه، أن ينهي ولاية فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا() في متم الدورة السادسة عشرة للمؤتمر()، وأن تواصل اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا تنفيذ إطار نقل التكنولوجيا() المعتمد بموجب المقرر 4/م أ-7 والذي عُزز بموجب المقرر 3/م أ-13(

Focus on issues and areas where they make a real impact on the overall technology challenges, and be built on the existing technology transfer framework established by decision 4/CP.7 and the additional set of actions to enhance implementation of Article 4.1(c) and 4.5 of the Convention adopted by decisions 3/CP.13 and 4/CP.13(EC and its member States, MISC.5/Add.1);
(ج) أن تركز على قضايا ومجالات تحقق فيها تأثيراً فعلياً على تحديات التكنولوجيا الشاملة، وأن تقوم على إطار نقل التكنولوجيا الموجود والذي أنشأه القرار 4/CP.7 وعلى مجموعة الإجراءات الإضافية لتعزيز تطبيق المادة 4-1(ج) والمادة 4-5 من الاتفاقية التي اعتمدت بالقرارين 3/CP.13 و4/CP.13(الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، Misc .5/Add.1)

By the same decision, the COP also decided to terminate the mandate of the Expert Group on Technology Transfer(EGTT) at the conclusion of its sixteenth session and that the TEC shall further implement the technology transfer framework adopted by decision 4/CP.7 and enhanced by decision 3/CP.13.
وقرر مؤتمر الأطراف أيضاً، بموجب المقرر نفسه، إنهاء ولاية فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا() بانتهاء الدورة السادسة عشرة للمؤتمر()، وأن تتولى اللجنة التنفيذية المعنية بنقل التكنولوجيـا مواصلـة تنفيـذ إطار نقـل التكنولوجيـا() الذي اعتمد كان بموجب المقرر 4/م أ-7 وعزز بموجب المقرر 3/م أ-13(

Interestingly, this is largely in line with the technology transfer framework of the Expert Group on Technology Transfer, established at the eighth Conference of the Parties to the Framework Convention, which consists of: technology needs and needs assessments, technology information, enabling environments, capacity-building, mechanisms and cross-cutting issues.
ومما يثير الاهتمام أن يتطابق هذا الأمر تطابقا كبيرا مع ما يتضمنه إطار نقل التكنولوجيا الذي يطبقه فريق الخبراء المعني بالتكنولوجيا الذي أنشئ في المؤتمر الثامن للأطراف في الاتفاقية الإطارية، وهو إطار تتمثل عناصره فيما يلي: الاحتياجات من التكنولوجيا، تقييم الاحتياجات، المعلومات التكنولوجية، البيئات التمكينية، بناء القدرات، الآليات والمسائل المشتركة بين القطاعات(

With respect to the simplification and harmonization agenda, UNDP contributed to the implementation of a United Nations development system cash transfer framework closely linked to the roll-out of common country programming tools seeking to reduce transaction costs to national partners.
وفيما يتعلق بتبسيط جداول الأعمال ومواءمتها، أسهم البرنامج الإنمائي في تنفيذ إطار لتحويل النقد لجهاز الأمم المتحدة الإنمائي يرتبط ارتباطا وثيقا ببدء تنفيذ أدوات البرمجة القطرية المشتركة سعيا إلى تخفيض تكاليف المعاملات بالنسبة للشركاء الوطنيين

Action: The SBI will be invited to consider progress of its work in advancing the implementation of Article 4, paragraph 5, of the Convention and the technology transfer framework adopted by decision 4/CP.7 and enhanced by decision 3/CP.13, and may wish to determine its possible further work on technology development and transfer in the light of the establishment of the Technology Mechanism by decision 1/CP.16 and of the need to enhance the synergy and coherence of technology-related work between relevant subsidiary bodies.
الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في مدى تقدم عملها المتعلق بالنهوض بتنفيذ الفقرة 5 من المادة 4 من الاتفاقية وبإطار نقل التكنولوجيا المعتمد بموجب المقرر 4/م أ-7 والمعزز بموجب المقرر 3/م أ-13؛ وقد تود تحديد ما يمكنها الاضطلاع به من أعمال أخرى فيما يتصل بتطوير التكنولوجيا ونقلها في ضوء اعتماد الآلية المعنية بالتكنولوجيا بموجب المقرر 1/م أ-16، وفيما يتصل بالحاجة إلى تعزيز التآزر والاتساق بين الهيئات الفرعية المعنية في سياق العمل المتصل بالتكنولوجيا

The SBSTA, at its twenty-fourth session, welcomed these recommendations, which are included in annex II of the report of that session, and recognized that they constitute a set of possible actions to enhance the above-mentioned technology transfer framework that could be considered for a possible decision on this matter by the COP at its twelfth session or at any future session.
ورحبت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بهذه التوصيات في دورتها الرابعة والعشرين، والتي ترد في المرفق الثاني بتقرير هذه الدورة()، واعترفت بأنها تمثل مجموعة من الإجراءات الممكنة لتعزيز إطار نقل التكنولوجيا المشار إليه آنفاً والذي يمكن أن ينظر فيه مؤتمر الأطراف بهدف اتخاذ قرار محتمل بشأن هذه المسألة في دورته الثانية عشرة أو أي دورة قادمة

It endorsed the recommendation that the five themes listed in the framework, and the structure, definitions and purpose of the current technology transfer framework, continue to provide a solid basis for enhancing the implementation of Article 4, paragraph 5, of the Convention, and welcomed in particular the sub-themes that the EGTT had identified under the fifth theme, on mechanisms for technology transfer..
وأيّدت الهيئة التوصية القائلة إن المواضيع الخمسة المدرجة في الإطار وكذلك هيكل إطار نقل التكنولوجيا الحالي وتعريفاته وغرضه لا تزال تشكل أساساً صلباً لدعم تنفيذ الفقرة 5 من المادة 4 من الاتفاقية، ورحبت الهيئة خصوصاً بالمواضيع الفرعية التي حدّدها فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا في إطار الموضوع الخامس وهو موضوع آليات نقل التكنولوجيا

He highlighted some challenging tasks for the EGTT, including the development of performance indicators to regularly monitor the effectiveness of the implementation of the technology transfer framework, and the identification and analysis of existing and potential financial resources for the development and transfer of technologies.
وسلط الضوء على بعض مهام الفريق الحافلة بالتحديات، بما في ذلك وضع مؤشرات أداء من أجل الرصد المنتظم لمدى فعالية تنفيذ إطار نقل التكنولوجيا، وتحديد وتحليل الموارد المالية الموجودة والمحتملة لتطوير التكنولوجيات ونقلها

On such issues as climate change, the Doha Round of World Trade Organization talks and the effort to improve the technology transfer framework under the World Intellectual Property Organization, developing countries had to be well prepared with policy analyses and proposals.
ويتعين أن تكون البلدان النامية جاهزة جيدا بتحليلات ومقترحات في مجال السياسات عند تناول قضايا من قبيل تغير المناخ وجولة الدوحة لمحادثات منظمة التجارة العالمية والجهود الرامية إلى تحسين إطار نقل التكنولوجيا ضمن المنظمة العالمية للملكية الفكرية

Adopts the set of actions, for consideration by the Expert Group on Technology Transfer in formulating its future work programmes, as set out in the recommendations for enhancing the technology transfer framework contained in annex I to this decision, and agrees that these activities would complement the actions in the technology transfer framework;
يعتمد مجموعة الإجراءات، التي ينظر فيها فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا في صياغة برنامج عمله المقبل على النحو المبيَّن في التوصيات المتعلقة بتعزيز إطار نقل التكنولوجيا الوارد في المرفق الأول بهذا المقرر، ويوافق على أن هذه الأنشطة ستكمِّل الإجراءات المحددة في إطار نقل التكنولوجيا

The review of the implementation of the framework for meaningful and effective actions to enhance the implementation of Article 4, paragraph 5, of the Convention(the technology transfer framework) and assessment of the progress of work in various areas under each of its key themes conducted by the Expert Group on Technology Transfer(EGTT), in accordance with decision 6/CP.10.
(أ) استعراض تنفيذ إطار الإجراءات الهادفة والفعالة لتعزيز تنفيذ الفقرة 5 من المادة 4 من الاتفاقية(إطار نقل التكنولوجيا)()، وتقييم تقدم العمل في مختلف المجالات المندرجة في كل واحد من المواضيع الرئيسية للإطار، وهو ما يضطلع به فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا، وفقاً للمقرر 6/م أ-10

(d) Providing support to the TEC additional to the support provided previously by the secretariat to the EGTT, undertaking mandated activities to implement the Technology Transfer Framework and facilitating interaction between the TEC and the CTCN during the formative phase of the CTCN: one P-3 post will be established in the FTC programme;
(د) تقديم الدعم إلى اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا بالإضافة إلى الدعم الذي كانت تقدمه الأمانة إلى فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا، والاضطلاع بالأنشطة المقررة لتنفيذ إطار نقل التكنولوجيا وتيسير التفاعل بين اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا ومركز وشبكة تكنولوجيا المناخ خلال مرحلة تكوينهما: ستُنشأ وظيفة ف-3 في برنامج التمويل والتكنولوجيا وبناء القدرات

How to use "transfer framework" in a sentence

The framework comes with the sizeable goal of a Interoperable Credit Transfer Framework (ICTF).

Therefore, the emerging effectiveness of learning transfer framework of NDTS in Malaysia is proposed.

Schmidt, A State Transfer Framework for Object Oriented Fault-Tolerance, , Nashville, TN, Vanderbilt University, 06/2009.

Our QbD Lean Technology Transfer Framework consists of a scenario, risk-based approach combined with templates.

Apache Kakfa includes client API as well as a data transfer framework called Kafka Connect.

It uses a linear style transfer framework that is efficient, effective, and retains content affinity.

As the AWS-3 band is commercial mobile spectrum, the Transfer Framework will apply to these licences.

The final regulations contained in the Interoperable Credit Transfer Framework (ICTF) were released on March 16.

Privacy Shield is the new international data transfer framework published in February to replace Safe Harbor.