TRUE SECURITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأمن الحقيقي
• فاﻷمن الحقيقي

Examples of using True security in English and their translations into Arabic

True security is global.
فاﻷمن الحقيقي أمن عالمي

In the final analysis the only true security is the universal security of all countries.
وفي نهاية التحليل، فإن الأمن الحقيقي الوحيد هو الأمن الشامل لجميع البلدان

True security must encompass all dimensions, from weapons of mass destruction to conventional arms.
ويجب أن يشمل الأمن الحقيقي جميع الأبعاد، من أسلحة الدمار الشامل إلى الأسلحة التقليدية

The gap between rich and poor, between government and the people, between true security and the notion of feeling safe.
فجوة بين الغنى و الفقير بين الحكومة و الشعب بين الأمان الحقيقى و فكرة الشعور به

True security cannot be guaranteed by erecting concrete walls unable to shield anyone from urgent and pressing problems.
وﻻ يمكن ضمان اﻷمن الحقيقي بإقامة جدران خرسانية ﻻ تقي أحدا من المشاكل الملحة والماسة

In this context, the Security Council is the only universal mechanism that makes it possible for all of us collectively to enjoy true security.
ومجلس الأمن، في هذا السياق، هو الآلية العالمية الوحيدة التي تيسر لنا جميعا أن نتمتع معا بأمن حقيقي

Rather, true security depends, inter alia, on good relations with all neighbours and on a strong economy.
فاﻷمن الحقيقي يتوقف باﻷحرى، في جملة أمور، على العــﻻقات الطيبة مع جميع الجيران وعلى وجود اﻻقتصاد القــوي

Over the next three days, participants would have the opportunity to refocus attention on the foundations of sustainable development, the only true security policy for the future.
وخلال الأيام الثلاثة القادمة ستتاح للمشاركين الفرصة لإعادة تركيز الاهتمام على ركائز التنمية المستدامة، وهي سياسة الأمن الحقيقية الوحيدة للمستقبل

True security can be achieved only by means of the reduction in the number and a gradual and universal elimination of all weapons.
ولا يمكن تحقيق أمن فعلي إلا من خلال خفض عدد كل الأسلحة والقضاء التدريجي والشامل عليها

There is no other option than to face the problem, because the countries of the North will never know true security if the peoples and countries of the South lack such security..
فليس أمامنا خيار سوى أن نواجه المشكلة، ﻷن بلدان الشمال لن تعرف أبدا اﻷمن الحقيقي إذا بقيت بلدان الجنوب وشعوبه مفتقرة إلى مثل هذا اﻷمن

The only true security assurance to humankind is the total elimination of nuclear weapons by the nuclear-weapon States.
إن الضمان الحقيقي الوحيد لتحقيق الأمن للبشرية هو قيام الدول الحائزة للأسلحة النووية بالإزالة الكاملة للأسلحة النووية

I need hardly recall that the draft resolution, which is an expression of the political will of our States to create the conditions necessary to true security in our area, has always been adopted by the Committee without a vote.
ولست في حاجة إلى التذكير دائماً بأن مشروع القرار، الذي هو تعبير عن الإرادة السياسية لدولنا بغية تهيئة الظروف اللازمة لتحقيق أمن حقيقي في منطقتنا، ما فتئت اللجنة تعتمده بدون تصويت

One country cannot achieve true security unless that security is based on the common security of all countries.
ولا يمكن لبلد ما أن يحقق أمنا حقيقيا ما لم يكن ذلك الأمن قائما على الأمن المشترك لكل البلدان

We urge the CSW to support the extension of Security Council resolution 1325 to include women ' s participation with respect to true security issues such as the prevention of environmentally-induced war and violent conflict;
وإننا نحث اللجنة على دعم توسيع نطاق قرار مجلس الأمن 1325 ليشمل إسهام المرأة في قضايا الأمن بمعناه الحقيقي، ومنها منع نشوب الحروب والصراعات العنيفة الناجمة عن أسباب بيئية

True security for one country can be realized only when it is built on the basis of universal security and extensive international cooperation.
ولا يمكن تحقيق الأمن الحقيقي لبلد من البلدان إلا إذا بُني على أساس الأمن العالمي والتعاون الدولي الواسع النطــاق

Designating missions as family or non-family in line with the true security assessment would be logical and equitable, and would improve the ability to recruit and retain staff.
وسيكون تحديد البعثات كبعثات يسمح أولا يسمح فيها باصطحاب الأسرة بما يتفق مع التقييم الأمني الحقيقي أمرا منطقيا وعادلا، وسيحسِّن من القدرة على تعيين الموظفين واستبقائهم

True security and lasting peace among nations is based on mutual understanding and a demonstrated belief in equal treatment for all nations-- ideals that have developed over time within this Organization.
فالأمن الحقيقي والسلام الدائم بين الأمم يستندان إلى التفهم المتبادل والإيمان الواضح بالمعاملة المتساوية لجميع الدول- وهي مُثُل تطورت بمرور الوقت داخل هذه المنظمة

More tragic still, we take this quick fix, and it appeases our inner hunger just enough that we fail to seek true security in the caring community, where we can be certain of love and support no matter what happens.
والأكثر مأساوية هو أننا نأخذ بهذا الحل السريع الذي يسترضي جوعنا الداخلي فقط بما يكفي لكي يجعلنا نخفق في البحث عن أمن حقيقي في المجتمع المعني، حيث بوسعنا أن نكون واثقين من المحبة والدعم مهما حدث

There will be true security and lasting peace in Bosnia and Herzegovina only after serious negotiations guaranteed by the international community in general and by the States of the subregion in particular.
ولن يسود اﻷمن الحقيقي والسلم الدائم في البوسنة والهرسك إﻻ بعد إجراء مفاوضات جادة يضمنها المجتمع الدولي بوجه عام ودول المنطقة دون اﻹقليمية بوجه خاص

We affirm that Egypt is working in coordination with members of the GCC with a view to protecting Arab national security and ensuring that any such arrangements-- if they come into existence-- will represent true security guarantees for all parties.
ونؤكد على أن مصر تعمل بالتنسيق مع دول المجلس من أجل صون الأمن القومي العربي ولضمان أن تمثل تلك الترتيبات، إن أمكن التوصل إليها والاتفاق عليها، ضمانة حقيقية لأمن جميع الأطراف

Those of us who are friends of Israel must understand that true security for the Jewish State requires an independent Palestine-- one that allows the Palestinian people to live with dignity and opportunity.
فأصدقاء إسرائيل بيننا يجب أن يفهموا أن الأمن الحقيقي للدولة اليهودية يتطلب وجود فلسطين مستقلة- فلسطين تسمح للشعب الفلسطيني أن يعيش بكرامة وأن تتاح له فرصة

The half-century history of the Middle East question, particularly the developments in the peace process in recent years, have fully demonstrated that countries in the region can enjoy true security only when there is comprehensive and just peace.
إن تاريخ مسألة الشرق اﻷوسط، الذي امتد لنصف قرن من الزمان، ﻻ سيما التطورات في عملية السﻻم في السنوات اﻷخيرة، دلل تدليﻻ كامﻻ على أن بلدان المنطقة لن تستطيع أن تستمتع بأمن حقيقي إﻻ عندما يستتب سﻻم شامل وعادل

In 1985 the Canadian Voice of Women for Peace presented to the NGO Forum in Nairobi the concept of" true security," which included the idea that the common enemy is the war system itself with its vast infrastructure of supporting institutions.
وفي عام 1985 قدمت منظمة صوت المرأة الكندية من أجل السلام إلى محفل المنظمات غير الحكومية في نيروبي مفهوما" للأمن الحقيقي" تضمن فكرة أن العدو المشترك هو منظومة الحرب نفسها بمشتملاتها الواسعة من الهياكل الأساسية والمؤسسات الداعمة

There can be no true security unless peoples have confidence in their future and in the future of their children, unless there is justice and human solidarity which allows all to live in peace and harmony: because the purpose of all action is men and women and their happiness.
وﻻ يمكن أن يوجد أمن حقيقي إﻻ إذا وثق الناس بمستقبلهم وبمستقبل أبنائهم، وإﻻ إذا أقيم العدل وتوفر التضامن البشري الذي يسمح للجميع بالعيش في سﻻم وانسجام: فغرض كل عمل إنما هو خدمة الرجل والمرأة وإسعادهما

This is both a necessary and a promising role, for the region needs a local dynamic force pushing for reform, transformation, and peace. Turkey's experience shows that true security in the region requires internal stability and social peace.
إن الدور الذي تضطلع به تركيا يعد دوراً ضروريا وواعداً على حد سواء، ذلك أن المنطقة تحتاج إلى قوة محلية فاعلة تدفعها نحو الإصلاح، والتحول الديمقراطي، والسلام. وتؤكد تجربة تركيا أن إحلال الأمن الحقيقي في المنطقة يتطلب الاستقرار الداخلي والسلام الاجتماعي

The goal is clear: two States living side by side in peace and security: a Jewish State of Israel, with true security for all Israelis, and a viable, independent Palestinian State with contiguous territory that ends the occupation that began in 1967 and realizes the potential of the Palestinian people.
والهدف واضح: إقامة دولتين تعيشان جنبا إلى جنب في سلام وأمن: دولة يهودية لإسرائيل، مع توفر الأمن الحقيقي للإسرائيليين كافة؛ ودولة فلسطينية مستقلة قابلة للحياة ذات حدود متصلة تُنهي الاحتلال الذي بدأ عام 1967 وتحقق القدرات الكامنة للشعب الفلسطيني

One point on which many legal systems converge is that only simple retention-of-title agreements are treated as a genuine title device, while agreements that contain all-sums clauses or proceeds and products clauses are treated as true security devices.
وثمة نقطة تتلاقى عندها نظم قانونية عديدة وهي أن الاتفاقات البسيطة بشأن الاحتفاظ بحق الملكية هي وحدها التي تعامل على أنها أداة أصيلة بشأن حق الملكية، بينما تعامَل الاتفاقات التي تتضمن بنودا تشمل كل الجموع أو بنودا تتعلق بالعائدات أو المنتجات على أنها أدوات ضمان حقيقية

Thucydides wrote many centuries ago:“They that have odds of power exact as much as they can, and the weak yield to such conditions as they can get.” This is not a formula for true security, and especially not now as we enter a new millennium in which rapid and widespread advances in technology make us all increasingly vulnerable.
وقد كتب المؤرخ توسيدي ديس منذ عدة قرون" إن الذين يملكون كميات من القوة يفعلون كل ما يستطيعون وناتج هذه الظروف الذي يمكن أن يحصلوا عليه ضعيف". إن هذه ليست صيغة للأمن الحقيقي ولا سيما الآن ونحن ندخل الألفية الجديدة التي فيها تجعلنا الإنجازات الواسعة النطاق في التكنولوجيا معرضين جميعا بدرجة متزايدة للخطر

In many areas of regional tension, in order to deal with the very real security concerns posed by weapons of mass destruction, we need to deal with the broader context- the root causes of tensions, problems and conflicts. We need to build confidence, promote understanding and reconciliation as the basis for true security.
في كثير من مناطق التوتر اﻹقليمي، من أجل مواجهة الشواغل اﻷمنية الحقيقية تماما التي تسببها أسلحة الدمار الشامل، نحن بحاجة الى تناول السياق اﻷوسع- اﻷسباب الجذرية للتوترات والمشاكل والصراعات، إننا بحاجة الى بناء الثقة، وتعزيز الفهم والمصالحة كأساس لﻷمن الحقيقي

If we are true to the principle of an international community dedicated to preserving peace and increasing prosperity, we should discuss how to achieve higher levels of international understanding, rather than the relevance of the United Nations system today, for we have to remember that true security is shared security, and true prosperity is shared prosperity.
وإذا كنا مخلصين لمبدأ مجتمع دولي يكرس نفسه للحفاظ على السلم وزيادة الرخاء، ينبغي أن نناقش كيفية إحراز مستويات أعلى من التفاهم الدولي بدلا من أهمية منظومة الأمم المتحدة اليوم. ذلك لأنه يتعين علينا أن نتذكر أن الأمن الحقيقي هو الأمن المشترك، والرفاهية الحقيقية هي الرفاهية المشتركة

How to use "true security" in a sentence

You deserve true security through on-site hard drive destruction.

Space colonization is mankind's only true security against extinction.

Faith is the only true security on this earth.

It is understood that true security goes beyond confidentiality.

True security and peace of mind come from within.

Disclaimer: I cannot call myself a true security expert.

True security comes from connection to the inner self.

There is a place of true security and provision.

True security is found in the abundance of grace.

Love is the key to true security in relationships.