Examples of using True in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
True to the dream.
That is not true!
هذا ليسَ صحيحً!ـ!True, it looks like a dog.
That's not true. You can do it.
هذا ليس صحيحـا، يمكنكِ فعلهـاI know you don't buy it, but maybe it's true.
People also translate
Story of a true aristocratic dynasty.
I saved you from death. You know this to be true.
لقد انقذتك من الموت وانت تعرف صدق ذلكIf you are true, and if we meet again.
إذا كنت صادق وإذا التقيتنا مرة أخرىWell, that's not exactly true, now, is it?
To be true to her in good times and in bad.
وتكون صادق معها فى الاوقات الجيده والسيئهI was very, very good at it. I was a true believer.
Is it true you were found with heroin in your blood?
هو صدق أنت وجدت بالهيروين في دمّك؟?The point is, Phil was our leader, and without a true leader.
But if that's true, why did they get rid of the body?
I was wrong when I said that you weren't being true to yourself.
أنا كُنْتُ خاطئَ عندما قُلتُ بأنّك ما كُنْتَ صادق مع نفسكIs it true you asked for help on this case?
يك. هو صدق سألت عنه بعض المساعدة في هذه الحالة؟?Tomorrow we will know how true my love is in Allah's eyes.
غداً نحن سَنَعْرفُ كَمْ صدق حبّي في عيونِ اللةIs it true you can hit a man from a mile away?
هل هذا صدق أنك يمكن أن تضرب رجل من على بعد ميل؟?Unless he has a son of a true marriage, you are his heir.
مالم يحظى بأبن من زواج حقيقى فستكونى أنت وريثتهTrue to size, gonna be skin tight but looks good!
صدق الحجم، سيصبح الجلد مشدودًا لكن يبدو جيدًا!To have Christian act like a true king is not in your best interest.
أن يتصرف(كريستيان) كملك حقيقى، أمر ليس فى مصلحتهIt is true. I was on the same train as my beloved.
هذا حقيقى, انا كنت على نفس القطار مثل محبوبتىJust because you know the symptoms… doesn't mean to say your story's true.
فقط لأن تَعْرفُ الأعراض… لا يَقْصدُ القول صدق قصّتكَIs it true that all the ladies paint their toenails?
هو صدق الذي كل السيدات إصبغ اظافر اقدامهم؟?If this proves to be true, I will kick that engineer out of the village.
إنْ هذا يثبت صدق مقولتك، سأطرد هذا المهندس من القريةIs it true that men and women imbathe together out in the open?
هل حقيقى أن النساء و الرجال يأخذون حمام سويا فى الخلاء؟?I have been true to my brothers since I first spilled blood.
لقد كنت صادقاً مع إخوتي منذ إراقة أول دمIs it true that patients can actually fall in love with their therapist?
هو صدقُ ذلك المرضى يُمْكِنُ أَنْ في الحقيقة قِعْ في حبّ معالجَهم؟?Is it true we can't eat for another six hours?
هل هذا حقيقى نحن لا نستطيع الأكل حتى 6 ساعات أخرى؟?Isn't it true that the plaintiff in this case tried to sue you.
أليس هو صدق أن المدعيّ في هذه القضية حاولت مقاضاتك
