Examples of using Two professional posts in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Section has two Professional posts funded from the support account.
ولدى القسم وظيفتان في الفئة الفنية ممولتان من حساب الدعمCurrently, the staffing establishment comprises two Professional posts(1 P-5, 1 P-4).
وحالياً، يشمل ملاك الموظفين وظيفتين من الفئة الفنية(1 ف-5 و 1 ف-4(a) Upgrading two Professional posts from P-2 to P-3 in support of UNIFIL electronic data-processing and contract activities;
أ رفع مستوى وظيفتين فنيتين من ف- ٢ إلى ف- ٣ دعما ﻷنشطة المعالجة اﻻلكترونية للبيانات وأنشطة العقود في القوةEach of the language units in theWeb Services Section now have two professional posts.
وتوجد الآن لكل وحدة As part of this transfer of function, two Professional posts were reassigned from the Division to the Office.
وكجزء The Committee notes that the real assets portfolio currently comprises two professional posts(1 P-5 and 1 P-4).
وتلاحظ اللجنة أن حافظة الأصول العقارية تضم حالياً وظيفتين من الفئة الفنية(1 ف-5 و 1 ف-4The conversion of two Professional posts at the P-4 level for the Information Systems Unit is requested for purposes of forming the project management team.
من المطلوب تحويل وظيفتين بالفئة الفنية من الرتبة ف-4 لوحدة نظم المعلومات من أجل تشكيل فريق لإدارة المشاريعThis includes a decrease of $548,700 under posts, resulting from a net decrease of two Professional posts and one Local post. .
ويشمل ذلك نقصانا يبلغ 700 548دولار تحت الوظائف، نتج عن انخفاض صاف للوظائف بوظيفتين من الفئة الفنية ووظيفة محلية(a) Two Professional posts, at the P-5 and P-3 levels, in the Audit and Management Consulting Division of the Office of Internal Oversight Services;
أ وظيفتان من الفئة الفنية The Advisory Committee recommends approval of the establishment of two Professional posts(1 P-5 and 1 P-4) and one General Service post. .
وتوصي اللجنة اﻻستشارية باعتماد إنشاء وظيفتين فنيتين وظيفة واحدة من الرتبة ف- ٥ ووظيفة واحدة من الرتبة ف- ٤ ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامةThree core posts( two professional posts and one general service post) have been deployed from New York as a result of the relocation.
This includes a decrease of $548,700 under posts, resulting from a net decrease of two Professional posts and one Local post.
ويشمل هذا نقصانا قدره 700 548 دولار فيإطار الوظائف، الذي نتج عن الخفض الصافي لوظيفتين With regard to the core budget, a total of two Professional posts have been abolished(one P-5 field post and one P-4 headquarters post). .
فيما يتعلق بالميزانية اﻷساسية، تم الغاء ما مجموعه وظيفتان من الفئة الفنية وظيفة ميدانية من الرتبة ف- ٥ ووظيفة من الرتبة ف- ٤ في المقرThe amount of $4,953,700 provides for salaries, common staff costs and staff assessment for39 continuing posts, which includes two Professional posts that are rejustified.
يغطي التقدير البالغ 700 953 4 دولار تكاليف المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية In order to complete the strengthening of this new division, two professional posts have been proposed: a Senior Evaluation Adviser(P5) and an Audit Specialist(P4).
وبغية إتمام تعزيزهذه الشعبة الجديدة، اقتُرح خلق وظيفتين فنيتين هما: مستشار تقييم أقدم من فئة(ف-5) ومتخصص في مراجعة الحسابات من فئة(ف-4The calculations are based on a total of 491 posts(147 international and 344 local), including the proposed establishment of one additional Professional post(P-3)and upgrading of two Professional posts from P-2 to P-3.
وتستند الحسابات إلى ما مجموعه ١٩٤ وظيفة ٧٤١ دولية و ٤٤٣ محلية(، بما فيها اﻹنشاء المقترح لوظيفة فنية إضافية)ف-٣ ورفع مستوى وظيفتين فنيتين من مرتبة ف- ٢ إلى مرتبة ف- ٣Following this action, andin the light of the mandated work of UNCTAD on small islands, two Professional posts(1 P-4 and 1 P-3) and one General Service post are allocated for work on small islands.
ووفقا لهذا الإجراءوفي ضوء المهام المسندة للأونكتاد والمتعلقة بالجزر الصغيرة، تم تخصيص وظيفتين فنيتين(ف- 4 و ف- 3) ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة للاضطلاع بالمهام المتعلقة بالجزر الصغيرةTwo Professional posts were transferred to the project, from the Recruitment and Career Management Section, effective 1 January 1995 through 31 December 1996, to provide internal staff support and experience to the consultants engaged for the development of the project.
وقد تم تحويل وظيفتين مهنيتين إلى المشروع من شعبة التوظيف وإدارة الترقي الوظيفي اعتبارا من أول كانون الثاني/يناير ٥٩٩١ وحتى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١، لتقديم دعم وخبرة الموظفين الداخليين إلى المستشارين المستخدمين من أجل تطوير المشروعThe resource growth under the UnitedNations Office at Geneva reflects the full cost of two Professional posts approved during the biennium 1994-1995.
ويعكس النمو في الموارد تحت بندمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف التكلفة الكاملة لوظيفتين من الفئة الفنية تمت الموافقة عليهما خﻻل فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥The Division stated that the General Assembly had established two Professional posts to be funded from the peacekeeping support account as of 1 July 1996, which would allow adequate coverage of peacekeeping operations for the rest of the biennium.
وذكرت الشعبة أن الجمعية العامة قد أنشأت وظيفتين فنيتين، بتمويل من حساب دعم عمليات حفظ السﻻم، اعتبارا من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦، مما قد يتيح اﻻضطﻻع بمراجعة حسابية كافية لعمليات حفظ السﻻم خﻻل بقية فترة السنتينThe division currently is composed of one D-2 post borrowed from Geneva,one D-1 post, two Professional posts, and three General Service posts. .
وتتألف الشعبة حاليا OIOS has subsequently informed the Board that only two Professional posts were vacant as at 30 June 2012: one relates to a position in Syria which is frozen until the current security situation is resolved and recruitment action to fill the second vacancy is nearing completion.
وقد أبلغ المكتب المجلس لاحقا أن لديه وظيفتين فنيتين شاغرتين فقط في 30 حزيران/يونيه 2012، تتصل إحداهما بمنصب في سوريا تم تجميده إلى حين تسوية الوضع الأمني الراهن، وتوشك إجراءات التوظيف لملء الثانية على الاكتمالFor that purpose, the budget proposals for 2004-2005 would include resources totalling $1,242,400, to cover,under general temporary assistance, two Professional posts and one General Service post, as well as sufficient funds to retain specialized experts as necessary.
ولهذا الغرض، فإن مقترحات الميزانية لفترة 2004-2005 تشمل موارد تبلغ مجموعها 400 242 1 دولار لتغطية،في إطار المساعدة المؤقتة العامة، وظيفتين فنيتين اثنتين ووظيفة من فئة الخدمات العامة، وأموال كافية للإبقاء على الخبراء المتخصصين حسب الضرورةIt is proposed that the two Professional posts and one Field Service post be redeployed from existing missions(UNMIS, MONUC and United Nations Operation in Burundi(ONUB)) while the requirement for three local staff posts would be included in the 2007/08 budget for the Logistics Base.
ويقترح نقل وظيفتي الفئة الفنية ووظيفة فئة الخدمة الميدانية من بعثات قائمة(بعثة الأمم المتحدة في السودان، وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وعملية الأمم المتحدة في بوروندي)، بينما سيدرج الاحتياج إلى الوظائف المحلية الثلاثة في ميزانية قاعدة اللوجستيات لعام 2007/2008In paragraphs 7 and 11 of his report, for the Audit and Management Control Division,the Secretary-General requests two Professional posts- one P-4 level post for electronic data-processing audits and one P-4 or P-5 level post for management audits- and one General Service post(other level).
وطلب اﻷمين العام لشعبة مراجعة الحسابات والمراقبة اﻻدارية، في الفقرات من٧ الى ١١ من تقريره، وظيفتين فنيتين احداهما من الرتبة ف- ٤ لتجهيز البيانات الكترونيا لعمليات مراجعة الحسابات واﻷخرى من الرتبة ف- ٤ أو ف- ٥ لعمليات المراجعة اﻻدارية. ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الرتب اﻷخرىTwo Professional posts were transferred to the Career Management System project on 1 January 1995 through to 31 December 1996 and three posts(one Professional and two General service) were transferred to the Performance Management Unit, created in conjunction with the Career Management System project, on 1 January 1995.
ونقلت وظيفتان فنيتان إلى مشروع نظام التوجيه المهني في المدة من أول كانون الثاني/يناير ٥٩٩١ حتى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١، وثﻻث وظائف وظيفة فنية ووظيفتان خدمة عامة إلى وحدة توجيه اﻷداء، وهي التي كان قد تم إنشاؤها جنباً إلى جنب مع مشروع نظام التوجيه المهني في أول كانون الثاني/يناير ٥٩٩١The total includes 161 Professional and125 General Service posts at headquarters, two Professional posts and one General Service post in Geneva and 398 Professional and 432 local General Service posts in the field.
ويشمل المجموع 161 وظيفة Two Professional posts(one P-5 and one P-2) and five General Service posts(Other level) are also required in the Office of Human Resources Management, one of the areas most affected by the introduction of IMIS in view of the lack of modern tools before IMIS, to strengthen the maintenance and users ' support team.
وهناك حاجة إلى وظيفتين فنيتين واحدة في الرتبة ف- ٥ وواحدة في الرتبة ف- ٢( وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة)برتبة مختلفة في مكتب إدارة الموارد البشرية، وهو أحد المجاﻻت اﻷكثر تأثرا بإدخال نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل نظرا لﻻفتقار As mentioned above, the Unit currently has two Professional level posts(1 P-5 and 1 P-4) and two General Service(Other level)posts funded from the regular budget, and two Professional posts(P-4) and one General Service(Other level)post funded from the support account.
وعلى غرار ما تقدم، لدى الوحدة حاليا موظفان In the supplementary information provided to the Advisory Committee,the Secretary-General indicates that the current staffing level of the Cluster(two Professional posts and one General Service(Other level)post) is not sufficient to support the widened range of activities foreseen for the biennium 2012-2013, which will focus on expanding the Organization ' s relationships with academic and educational institutions.
وفي المعلومات التكميلية المقدمة إلى اللجنة الاستشارية،يشير الأمين العام إلى أن مستوى الملاك الوظيفي الحالي للمجموعة(وظيفتان من الفئة الفنية ووظيفة واحدة 
