TWO PROFESSIONALS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• اثنين من الفئة الفنية
• موظفان من الفئة الفنية
• وموظفان فنيان
• موظفين اثنين

Examples of using Two professionals in English and their translations into Arabic

Two professionals.
مهنيّان

There is the two professionals.
هاهم الاثنان المحترفون

Two professionals. Peers, if you will.
كمحتَرَفان أقران، إذا صحّ التعبير

Just you and me, two professionals.
فقط أنا و أنت مُحترفان

Currently, two Professionals(SSA consultants) and one General Service staff are funded by extrabudgetary resources.
ويجري حاليا تمويل موظفين اثنين من الفئة الفنية(استشاريان بعقد خدمات خاصة) وموظف واحد من فئة الخدمات العامة من الموارد الخارجة عن الميزانية

The satisfaction of creating a solidarity between two professionals.
رضا خلق التضامن بين اثنين من المهنيين

Just two professionals.
فقط اثنين من المحترفين

It provides for one team leader and two professionals.
ويتضمن هذا المشروع قائداً للفريق وموظفين اثنين من الفئة الفنية

(b) Two Professionals from the Infrastructure and Applications Support Section, Electronic Services Division, Office of Conference and Support Services;
ب موظفان من الفئة الفنية من قسم دعم الهياكل اﻷساسية والتطبيقات بشعبة الخدمات اﻷلكترونية في مكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم

It is therefore difficult to allocate two Professionals to work in isolation on the reform only.
ولذلك فإن من الصعب تخصيص موظفين اثنين من الفئة المهنية للعمل على انفراد في الإصلاح وحده

Currently, two Professionals(consultants under a special service agreement) and one General Service staff are funded by extrabudgetary resources.
ويجري حاليا تمويل موظفين اثنين من الفئة الفنية(استشاريان بموجب اتفاق خدمات خاصة) وموظف واحد من فئة الخدمات العامة من الموارد الخارجة عن الميزانية

The following resources are required to maintain and develop the Audiovisual Library of International Law: two Professionals and one General Service staff.
يلزم توفير الموارد التالية لصيانة وتطوير المكتبة السمعية البصرية للقانون الدولي: موظفان من الفئة الفنية وموظف واحد من فئة الخدمات العامة

By combining their knowledge, experience and efforts, the two professionals have managed to create and offer to the public a highly advanced and profitable piece of software.
من خلال الجمع بين معارفهم, تجربة وجهود, تمكنت المهنيين اثنين لخلق وتقدمه للقطعة العامة متقدمة للغاية ومربحة للبرمجيات

Question 6. While the budget of the national machinery for the advancement of women has increased since the last report, its general secretariat consists of only two professionals who are assisted by external experts to cope with the increasing workload.
السؤال 6: بالرغم من أن ميزانية الجهاز الوطني لحقوق المرأة قد زادت منذ تقديم التقرير الأخير، فإن الأمانة العامة لهذا الجهاز تتألف من موظفين اثنين فقط يساعدهما خبراء خارجيون للاضطلاع بعبء العمل المتزايد

The staffing required will be one Chief, two Professionals, one military liaison officer, one civilian police observer and the necessary support staff.
وسيشمل العدد الﻻزم من الموظفين رئيسا، وموظفين من الفئة الفنية، وضابط اتصال عسكري، ومراقب شرطة مدنية والعدد الضروري من موظفي الدعم

While the budget of the national machinery for the advancement of women has increased since the last report, its general secretariat consists of only two professionals who are assisted by external experts to cope with the increasing workload.
وإذا كانت ميزانية الآلية الوطنية للنهوض بالمرأة قد زادت منذ تقديم التقرير الأخير، فإن الأمانة العامة لهذه الآلية تتألف من موظفين اثنين فقط يساعدهما خبراء خارجيون للاضطلاع بعبء العمل المتزايد

A Director, two Professionals and support staff were reassigned to this Office from other functions to take PCOR forward and work together with experts and the ERP implementation partner.
ونقل إلى هذا المكتب مدير وموظفان فنيان وموظفو دعم من وظائف أخرى للنهوض ببرنامج التغيير والتجديد والعمل مع الخبراء وشريك تنفيذ نظام تخطيط الموارد المؤسسية

At the regional level, there should be a regional coordinator, two Professionals and one support staff member at salaries commensurate with those in regional organizations.
أما على الصعيد اﻻقليمي، فسيكون هناك منسق إقليمي وموظفان فنيان وموظف دعم واحد بمرتبات تتناسب مع مرتبات أقرانهم في المنظمات اﻻقليمية

The General Assembly approved the establishment of a small Executive Committee on Peace and Security secretariat, which was established in 2004 and was in the process of being staffed to capacity(two Professionals and one General Service post).
ووافقت الجمعية العامة على إنشاء أمانة مصغرة للجنة التنفيذية للسلام والأمن وأنشئت الأمانة في عام 2004 ويجري تزويدها بالعدد المقرر لها من الوظائف(اثنتان من الفئة الفنية وواحدة من فئة الخدمات العامة

There were only two professionals in the Unit covering two large Departments(Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support), and the budget for the Unit had been reduced from $426,000 in 2009-2010 to $320,000 in 2011-2012.
ولم يكن لدى الوحدة سوى موظفين اثنين من الفئة الفنية لتغطية إدارتين كبيرتين(إدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني)، كما انخفضت ميزانية الوحدة من 000 426 دولار في الفترة 2009-2010 إلى 000 320 دولار في الفترة 2011-2012

There has been an increase in the number of staff for the Children & Youth/Sport and the Environment Unit of the Division of Communications and Public Information of UNEP, from three to five(two professionals and three general service staff).
ازداد عدد الموظفين في وحدة الأطفال والشباب/الرياضة ووحدة البيئة من شعبة الاتصالات والإعلام العام لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة وذلك من ثلاثة إلى خمسة موظفين(اثنين من الفئة الفنية وثلاثة من فئة الخدمة العامة

In most cases, the documentation you sent is independently assessed by at least two professionals with the intention of obtaining a clear understanding of your situation and allowing you take the test under the conditions appropriate for you. Therefore, an appeal submitted without any additional information is unlikely to receive a positive response.
يناقش المستندات التي أرسلتها، في الغالب، شخصان مهنيّان على الأقل، وهدفهم هو فهم حالتك بشكل دقيق تماما وتمكينك من إجراء الامتحان بظروف ملائمة لك، وبناء على ذلك فإنّ الطعن الذي لا توجد فيه إضافة معلومات، تقلّ احتمالاته للقبول

The project team currently comprises five members, including a Project Team Leader at the P-5 level, who was appointed effective 1 April 2007, two Professionals at the P4 level, one Professional at the P-3 level and one team member at the General Service(Other level).
ويضم فريق المشروع حاليا خمسة أعضاء، بينهم رئيس فريق المشروع برتبة ف-5، الذي عُين اعتبارا من 1 نيسان/أبريل 2007، وموظفَين اثنين من الفئة الفنية برتبة ف-4، وموظف واحد من الفئة الفنية برتبة ف-3، وعضو في الفريق من فئة الخدمات العامة- الرتب الأخرى

There are gender components in 11 of the current peacekeeping missions, most of which are headed by senior gender advisers at the P-5 level, whereas the staffing capacity in the Department of Peacekeeping Operations Gender Unit currently comprises two Professionals, one at the P-4 level and one at the P-3 level, funded through the support account.
ويرأس معظم العناصر الجنسانية الموجودة في 11 بعثة من بعثات حفظ السلام مستشارون كبار في مجال الشؤون الجنسانية برتبة ف-5، في حين أن عدد الموظفين بوحدة الشؤون الجنسانية في إدارة عمليات حفظ السلام يتألف حاليا من موظفين اثنين من الفئة الفنية؛ وظيفة برتبة ف-4 ووظيفة برتبة ف-3 تمولان من حساب الدعم

At the regional level, over the past three years, the UNICEF Regional Office for Latin America and the Caribbean has also dedicated a team of two professionals, which then expanded to four, to assist country offices and intergovernmental bodies in addressing disparities as one of the main threats to the achievement of the Millennium Development Goals in the region, affecting particularly indigenous peoples.
وعلى الصعيد الإقليمي، كرّس أيضا مكتب اليونيسيف الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي على مدى السنوات الثلاث الماضية فريقا يتألف من اثنين من الفنيين، وسّع بعد ذلك ليشمل أربعة فنيين، من أجل مساعدة المكاتب القطرية والهيئات الحكومية الدولية في معالجة أوجه التفاوت التي تمس الشعوب الأصلية بشكل خاص، باعتبارها أحد التهديدات الرئيسية التي تعترض تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في المنطقة

The Inspectors proposed, in recommendation 7, that, in order to implement recommendations 1 to 6, the Secretary-General should devote adequate resources, specifically, two Professionals on a full-time basis for 18 months in the Department of Peacekeeping Operations, to the reform of the Field Service.
وأشار إلى أن المفتشين اقترحوا في التوصية 7 أن يكرس الأمين العام، تنفيذاً للتوصيات من 1 إلى 6، قدراً وافياً من الموارد، وعلى وجه التحديد تعيين موظفين اثنين في الفئة الفنية على أساس متفرغ لمدة 18 شهراً في إدارة عمليات حفظ السلام لإصلاح الخدمة الميدانية

Currently, the Unit comprises two Professional staff at the P-4 level.
وتضم الوحدة حاليا موظفين فنيين اثنين برتبة ف-4

Asked to guide the way to the street famous for two professional tour guide.
Moraimashita اثنين المهنية الدليل السياحي دليل لمشاهد من الشارع حيث يذهب الناس

In Geneva, the Special Rapporteur is assisted by two Professional officers on a full-time basis.
وفي جنيف، يساعد المقرر موظفان فنيان متفرغان

The follow-up programme for environmental awards had two professional staff with four more under recruitment.
ولدى برنامج متابعة التعويضات البيئية موظفيْن اثنين من الفئة الفنية مع أربعة آخرين قيد التوظيف

How to use "two professionals" in a sentence

Two professionals for digital colour search.

Two professionals Out predicted final to Wilkinson.

Here are two professionals that work together.

Sharing with two professionals in their 30's.

At the front are two professionals Mr.

Those two professionals now have stable jobs.

And so the two professionals began planning.

At least two professionals must think identified.

The two professionals belong to one program.

We are two professionals with complementary skills.