TWO TRIBES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قبيلتين
• القبيلتين
• القبيلتان
• السبطين

Examples of using Two tribes in English and their translations into Arabic

Actually consisting of two tribes;
تتكون في الواقع من قبيلتين;

There are two tribes, one is for women and another.
هناك قبيلتين، واحدة للنساء وأخرى للرجال، فهم لا تخ

You're on an island with two tribes.
أنت على جزيرة مع إثنيَن من القبائِل

There are two tribes, one is for women and another is for men, they do not mix u.
هناك قبيلتين، واحدة للنساء وأخرى للرجال، فهم لا تخلط عادة، فإنها تبادل الأطفال ا

There's an old riddle about two tribes of Indians.
هناك لغز قديم حوالي إثنان من قبائل الهنود

Ain with its suburbs, Juttah with its suburbs, and Beth Shemesh with its suburbs; nine cities out of those two tribes.
وعين ومسرحها ويطّة ومسرحها وبيت شمس ومسرحها. تسع مدن من هذين السبطين

Another clash took place between the two tribes in Mawada, with nine deaths reported.
كما حدثت مصادمة أخرى بين قبيلتين في مودة قيل إنها أسفرت عن تسعة قتلى

No. I say we push across the Danube. Drive a wedge between the two tribes--.
لا, أقترح أن نجتاز نهر الدانوب و ندق اسفينا بين القبيلتين

We know for a fact there are at least… two tribes, that have had no contact with the outside world.
نحن نعرف عن حقيقة هناك ما لا يقل عن… قبيلتين، والتي كان لها أي اتصال مع العالم الخارجي

And Ain with her suburbs, and Juttah with her suburbs, and Beth-shemesh with her suburbs; nine cities out of those two tribes.
وعين ومسرحها ويطّة ومسرحها وبيت شمس ومسرحها. تسع مدن من هذين السبطين

A task force consisting of eight representatives from the two tribes was formed to invigorate the reconciliation process.
وقد تشكلت فرقة عمل تتألف من ثمانية ممثلين عن القبيلتين لتفعيل عملية المصالحة

They result from the fighting between two factions of the Yemeni Socialist Party which reflected a struggle for power between two tribes.
فهي ناشئة عن القتال الذي نشب بين فصيلين في الحزب اﻻشتراكي اليمني، مما عكس وجود صراع على السلطة بين قبيلتين

On 7 January 2009, the fighting again erupted between the two tribes, reportedly killing 10 people.
وفي 7 كانون الثاني/يناير 2009، نشب قتال من جديد بين القبيلتين، أدى إلى قتل 10 أشخاص حسبما ورد من أنباء

Peace was made and the two tribes returned to their homes, which in the case of the Lombards was the lands of the lower Elbe.
اتفق على الصلح وعادت القبيلتان إلى ديارهما، والتي كانت في حال اللومبارد أراضي الإلبه الدنيا

A reconciliation committee was immediately formed to settle the case, and the two tribes agreed on the payment of compensation.
وشُكلت على الفور لجنة مصالحة لتسوية القضية، ووافقت القبيلتان على دفع تعويضات

By the early 1990s, disparity between the two tribes in wealth and resources led to bloody clashes that took the lives of many civilians.
وبحلول أوائل التسعينات، أدى التفاوت بين القبيلتين في الثروات والموارد إلى صدامات دامية أودت بحياة العديد من المدنيين

The Luo tribe had then attempted to recover their livestock and 3 people had been killed, sparking a conflict between the two tribes in which some 30 people had been killed and 150 injured.
ومن ثم حاولت القبيلة الأخيرة استرداد ماشيتها وقُتل في المحاولة ثلاثة أشخاص، مما أشعل فتيل نزاع بين القبيلتين وأودى بحياة نحو 30 شخصا وجرح 150 شخصا آخر

Formally known as two tribes until one of the two companies running it pulled out, this is the flagship event of Melbourne based Future entertainment.
المعروفة رسميا باسم قبيلتين حتى انسحبت واحدة من الشركتين التي تديرها، وهذا هو الحدث الرئيسي في المستقبل الترفيه مقرها ملبورن

It is discriminatory to deprive a person of his nationality for any cause other than treason or to do so only in respect of the members of two tribes because of events that occurred over 100 years ago.
إن الحرمان من الجنسية غير المسبب بأفعال تمثل انعداماً للوﻻء للوطن هو عمل تمييزي، مثله مثل حرمان أفراد قبيلتين من الجنسية بسبب وقائع حدثت منذ أكثر من مائة سنة

He wrote about the scenario in which two tribes of early humans would have come in contact and competition.
وكتب عن مثالٍ لو كانت هناك قبيلتان من القبائل البدائية تتواصلان مع بعضهما وتتنافسان في مابينهما

UNAMID also met with South Darfur state officials to urge that the underlying and unresolved issue of border demarcation be addressed, which contributed to the defusing of a potentially volatile situation between the two tribes.
وعقدت العملية المختلطة أيضا اجتماعات مع المسؤولين في ولاية جنوب دارفور لحثّهم على معالجة مسألة ترسيم الحدود التي هي من المسائل الرئيسية التي ما تزال معلّقة، مما أسهم في تخفيف حدة وضع منذر بالتفجر فيما بين القبيلتين

Description there are two tribes, one is for women and another is for men, they do not mix usually, they exchange new born children so that they are separated always.
وصف هناك قبيلتين، واحدة للنساء وأخرى للرجال، فهم لا تخلط عادة، فإنها تبادل الأطفال المولودين جديدة بحيث يتم فصلهم دائما

In Abyei, UNMIS hosted the first meeting in many years between Dinka Ngok and Missiriya leaders to discuss the seasonal migration of Missiriya nomads through Dinka Ngok farming areas, and other issues that could lead to conflict between the two tribes.
وفي أبيي، استضافت البعثة الاجتماع الأول من نوعه منذ عدة أعوام بين زعيمي دينكا نغوك والمسيرية لمناقشة الهجرة الموسمية لرحل المسيرية عبر المناطق الزراعية التابعة لدينكا نغوك، ومسائل أخرى قد تتسبب في نشوب الصراع بين القبيلتين

A reconciliation conference between the two tribes commenced on 10 June in Al Foula, West Kordofan State, with support from UNAMID, the Ajaweed Council and local authorities.
وبدأ مؤتمر المصالحة بين القبيلتين في 10 حزيران/يونيه في مدينة الفولة، ولاية غرب كردفان، بدعم من العملية المختلطة ومجلس الأجاويد والسلطات المحلية

Separately, between 12 and 15 May, at the request of the parties, UNAMA hosted a traditional assembly of elders in Jalalabad to seek an end to a century-old conflict between two tribes in the remote neighbouring province of Nuristan.
وأثناء الفترة الواقعة بين 12 و 15 أيار/مايو، قامت بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان، بمفردها، وبناءً على طلب من الأطراف، باستضافة مجلس أعيان القبائل في جلال أباد، سعياً منها لإنهاء نزاع دام قرناً من الزمن بين قبيلتين في مقاطعة نورستان المجاورة والمنعزلة

For the children of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim: and they gave no portion to the Levites in the land, except cities to dwell in, with their suburbs for their livestock and for their property.
لان بني يوسف كانوا سبطين منسّى وافرايم. ولم يعطوا اللاويين قسما في الارض الا مدنا للسكن ومسارحها لمواشيهم ومقتناهم

The two tribes had become closely connected after having been displaced from the Great Lakes region in conflicts with New France and other Native American tribes, particularly after the so-called Fox Wars ended in the 1730s.
ولقد أصبحت القبيلتان متقاربتين بعدما تم طردهما من منطقة البحيرات العظمى بسبب الصراعات مع فرنسا الجديدة وبعض قبائل الأمريكيين الأصليين الأخرى، وخاصة بعد الحروب التي تسمى بحروب فوكس(الثعلب) والتي انتهت في ثلاثينيات القرن الثامن عشر

On 29 June, a peace agreement was reached between the two tribes, according to which the parties agreed to disarm their militia, pay compensation to the families of the victims, and establish a joint security task force to restore law and order.
وفي 29 حزيران/ يونيه، تم التوصل إلى اتفاق للسلام بين القبيلتين اتفق الطرفان بمقتضاه على نزع سلاح الميليشيا التابعة لهما ودفع تعويضات لأسر الضحايا وإنشاء فرقة عمل أمنية مشتركة لاستعادة القانون والنظام

In efforts to reconcile the two tribes, the Mission engaged with the nazir(traditional chief) of the Ma ' alia to encourage adherence to the cessation of hostilities agreement signed with the Southern Rizeigat in August 2013 and to initiate a reconciliation conference.
وفي إطار الجهود الرامية إلى تحقيق المصالحة بين القبيلتين، تعاونت البعثة مع ناظر قبيلة المعاليا للتشجيع على الالتزام باتفاق وقف أعمال القتال الموقَّع مع قبيلة الرزيقات الجنوبية في آب/أغسطس 2013 وبدء مؤتمر للمصالحة

How to use "two tribes" in a sentence

Two tribes were visiting each other.

Two Tribes (Tony Evans, Penguin, £18.99).

The two tribes competed every week.

JOURNALIST: Two tribes for another Wednesday.

Two tribes will win immunity tonight.

Frenzic 2010 Two Tribes Publishing B.V.

Palaeo Diet: Two Tribes and Mancave!

Two tribes successfully opened two retail shops.

Now our two tribes are facing war.

The two tribes were allied at times.